You have much skill with your bow, "the master said, sensing his challenger's predicament," but you have little skill with the mind that lets loose the shot.
禅师看出了挑战者的困境，他说年轻人射箭你有很强的技能，但是你心中没有面对脱靶能力。
"You have much skill with your bow," the master said, sensing his challenger's predicament, "but you have little skill with the mind that lets loose the shot."
大师感觉到这个挑战者的窘迫，说道“你的剑术很精湛，但是你缺没有射者应具备的品质！”
Sensing this, Peter told his audience he was giving them a guilt-free pass, and that anyone who would rather be at the keynote should go there instead.
考虑到这一情况，Peter告诉他的听众，如果他们希望在主会场听演说，可以自由的去那儿，不必抱有愧疚。
Sensing a mounting impatience with his operations Bragadini absconded to Munich where Duke William the Pious was wooing him.
大师果然是大师，布拉伽迪尼意识到人们对他金厂的运营越来越不耐烦了，便马上挥一挥衣袖，不留下一丝指纹地潜逃到慕尼黑，那里敬虔者威廉公爵（Duke William thePious）正对他求贤若渴，对他的突然到来老开心了。
Sensing he has been left unattended, he takes off his bandages to find the hospital is deserted.
发现自己已经无人照料，他解下绷带四处寻找，却发现医院已空无一人。
He is now adamantly opposed, knowing that many in his party are climate-change sceptics and sensing votes from those who would be hit by a carbon tax.
他现在知道在他的党派中有许多人都是气候变化的怀疑论者并且知道那些选举他的人会受到碳税收的打击，所以他很坚决地反对这个计划。
He and his colleagues are looking at how to make a cement-based sensing skin that can detect excessive strain in Bridges.
他和同事正着手研究能探测到桥面压力过大的水泥探测表层。
Sensing the interest of the audience, the speaker warmed to his topic.
演讲者感觉到听众对他的话题有兴趣，讲得更加起劲了。
To exploit his invention, Dr Bornhop has co-founded a company called Molecular Sensing, which is based near San Francisco.
为了开发此构思，Bornhop博士参与建立一家名为MolecularSensing的公司，总部就在圣弗朗西斯科附近。
Yet the old shaman, sensing that his people would be enslaved to hatred forever, somehow resisted the demon's command.
但是耐奥祖意识到他的人民将会被仇恨永远束缚，基于某种原因，他拒绝听从恶魔的命令。
Recognizing his talent, Watto let the boy continue his piloting, sensing potential profit from the venture.
瓦托看中了这孩子的天赋，让他继续驾驶，感到自己能从中大赚一笔。
Sensing that his life was in jeopardy, the hunter played possum until the irate lion disappeared.
当他意识到自己的生命有危险，这个猎手开始装死，一直到发怒的狮子走远。
These image data and remote sensing image can be integrated in RGB form and then be transformed into HIS to merge the geological data.
然后，利用图像化的地层、重力、化探、线环构造和遥感影像数据进行RGB合成，通过HIS变换进行多源地学数据融合。
By introducing mathematical morphology procession of color remote sensing images to the traditional channel procession and the HIS transform, the aim of light cloud removal could be achieved.
在传统的分通道处理和基于HIS变换处理的基础上，引入数学形态学处理彩色遥感影像的薄云。
For this reason, sensing capability must always be framed by reality testing. Even the most gifted sensor may need to validate his perceptions with a trusted adviser or a member of his inner team.
由于这个原因，感觉能力一定要有通过事实测试来检验，即使是最富于直觉的人也要求证于他信任的咨询专家或是他内部团队中某人。
He said that sensing this acceptance, thespeaker will become less and less vulnerable and more and more likely to openup the inner recesses of his or her mind to the listener.
他说感受到这种接纳，说话的人会变得越来越不脆弱敏感，因而越来越有可能打开自己的内心世界，呈现给倾听者。
When the contact type heart beat measuring device is used, the testee has his two hands contacted with two separate sensing elements for measuring the heart beat.
该结 构的接触式心跳测量器在测量生理信号时，使用者两手所接触处仅 各需要一个感测元件即可达到测量心跳的功能。
When the contact type heart beat measuring device is used, the testee has his two hands contacted with two separate sensing elements for measuring the heart beat.
该结 构的接触式心跳测量器在测量生理信号时，使用者两手所接触处仅 各需要一个感测元件即可达到测量心跳的功能。
应用推荐