The article offended her religious sensibilities.
那篇文章伤害了她的宗教感情。
The tensions that arose within the Roman state produced literary and artistic sensibilities of the highest order.
罗马国家内部出现的紧张局势导致了最高等级的文学和艺术敏感性。
The "holographic principle" challenges our sensibilities.
“全息原理”是对我们感知的巨大挑战。
One of the reasons why Steve Jobs was so different and successful was his Buddhist and Zen sensibilities.
史蒂夫·乔布斯如此出众和成功的原因之一就是他对佛法和禅的感悟力。
A system like this, in which marital union is arranged by a matchmaker, is jarring to our modern Western sensibilities.
像这样由媒人安排联姻的体系,与我们现代西方的情感是相悖的。
The exhibition encompasses the convergence of British artistic sensibilities.
画展还浓缩了英国的艺术感知力。
In music, architecture and the visual arts, these sensibilities are analogous.
无论是在音乐还是在建筑和视觉艺术中,这种感知力是相类似的。
Minnelli's sensibilities were perfect for it – the sensitivity and the bravado.
明奈利对情感与虚张声势的拿捏是无可挑剔的。
Their earthy sensibilities are best suited to jobs that involve material goods.
朴实的本性使他们最适合从事有形材料方面的工作。
Impartial and upright, he has never stretched a point to spare people's sensibilities.
他这个人办事铁面无私,从来不留情面。
Twenty-five years later I find the living trace of my thoughts, my sensibilities of that time.
25年后,我发现了自己当时的思想和情感的鲜明轨迹。
Poor countries face chronic crises so dire that the world's sensibilities have been numbed to them.
贫穷的国家陷入了如此深重的危机,以致于外界的同情对他们来说已经麻木了。
The first problem to be solved is to clear some concepts like aesthetic standards and sensibilities.
要解决古典诗词的审美问题,首先要辨析清楚美感、审美等一系列的概念。
The Zhongshan suit was an attempt to cater to contemporary sensibilities without adopting Western styles wholesale.
中山装意在不全盘照搬西方服装风格的前提下迎合当代的理念。
The French sensibilities in literature carried this romance label to England where it eventually got connected to love.
法国人对文学充满感性与情感,romance随后便从法国传入英格兰,在那片土地上,romance最终与爱情结合了。
'the choice of such lots is made with careful consideration of cultural tastes and sensibilities,' the representative said.
这位代表说,拍品的选择是经过对文化品位和感受的认真考虑后作出的。
Blyton's books are now published with changes, to make them more acceptable to modern sensibilities, and sales are increasing.
为了让布莱顿的作品更容易为当代人们的情感所接受,现在出版的布莱顿作品做出了改动,而且销量也有所增加。
It is to make account of reality as it appears to us, accounting for the limitations of our own mind and our own sensibilities.
这方面的知识对实在呈现我们的方式做出说明,解释我们智力上和感觉能力上的局限性。
The Ptolemaic Dynasty ruled Egypt from 323 to 30 B. C. , and most of its leaders remained largely Greek in their culture and sensibilities.
从公元前323年到公元前30年,托勒密王朝统治了埃及,并且大部分君主在文化和情感上都延续着希腊人的传统。
There was something about this which struck Carrie as slightly inconsiderate. She could see that Drouet did not have the keenest sensibilities.
这话在嘉莉听来,有点轻率不体谅人。她看得出杜洛埃的情感不那么细腻。
On the analysis of humanity, Mencius adopted the way to trace back to the root of kindness from individual inner mentalities and sensibilities.
在对人性的分析上,孟子采取了从人内在的心理情感上追溯善的根源的方法。
It's only a 35-minute ferry ride from Auckland, but Waiheke is a utopia of coves, beaches, vineyards, bohemian sensibilities, and above all, fun.
尽管从奥克兰乘轮渡去激流岛只要35分钟,激流岛还是保持了它美好的峡谷、海滩、葡萄园、波西米亚风情,当然还有无尽的乐趣。
It is necessary in medical practice and theory research to study doctors moral sensibilities and cultivate doctors' healthy and active sensibilities.
对医生的道德情感进行研究,培育医生健康、积极的道德情感,这不仅是医疗现实的要求,也有理论研究的必要。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点,这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性,而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
But I do notice in my talks with buyers that there is a correlation between the kinds of questions they ask, their sensibilities, and the business they are in.
但从与顾客的谈话中,我的确发现,他们所提的问题、敏感性与从事的业务之间存在关联。
But I do notice in my talks with buyers that there is a correlation between the kinds of questions they ask, their sensibilities, and the business they are in.
但从与顾客的谈话中,我的确发现,他们所提的问题、敏感性与从事的业务之间存在关联。
应用推荐