A sense of fatality gripped her.
一种命中注定的意识控制着她。
The sense of déjà vu was overwhelming.
似曾经历过的感觉非常强烈。
I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
我指的不是字面意义上的“小”人。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
这个词就其最确切的意义而言不完全是和平，更像是没有战争。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
Like fireplaces, they induce sense of comfort and warmth.
像壁炉一样，它们能带来舒适和温暖的感觉。
For one thing, it is important because it sets animals with a sense of self apart from those without a sense of self.
一方面，它很重要是因为它把有自我意识的动物和没有自我意识的区分开来。
Jane has a wicked sense of humour.
简有一种恶作剧的幽默感。
His sense of decency forced him to resign.
他的正派作风迫使他辞职。
Americans have an innate sense of fairness.
美国人有一种天生的公平感。
I can't abide people with no sense of humour.
我讨厌和没有幽默感的人打交道。
I'm afraid he doesn't possess a sense of humour.
恐怕他没有什么幽默感。
His friends have a newfound sense of patriotism.
他的朋友们有一种新萌生的爱国主义意识。
Mr. Kennet has a rather peculiar sense of humour.
肯尼特先生有一种相当不寻常的幽默感。
The anthology has a surprising sense of coherence.
该诗集的连贯性令人惊奇。
Garcia is well known for his impish sense of humour.
加西亚搞笑式的幽默感广为人知。
He used his incredible sense of humour to lift my spirits.
他以不可思议的幽默感鼓舞了我的士气。
Their German peers had a more developed sense of citizenship.
他们的德国同龄人对于公民的义务和责任有更成熟的认识。
In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.
她的每一张画都有一种直观性。
His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.
他的成功被一种令人心神不安的不祥之感所笼罩。
What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.
他的一切忧虑源于一种不安全感。
McGrath remembers his offbeat sense of humour, his whimsical side.
麦格拉思记得他非同寻常的幽默感，和他异想天开的一面。
Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.
只要你不试图理解，它听起来是美的。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity.
他的幽默感让他在面对对手时也不失平静。
When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.
玛丽死后，安妮并没有同她哥哥一样的丧亲之痛。
Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.
科泽来克毫不自怜地表达了他内心的凄凉。
Chantelle's assertiveness stirred up his deep-seated sense of inadequacy.
仙黛尔的坚定自信激起了他根深蒂固的自卑感。
应用推荐