He argued that in order for human beings to interpret the world the human mind had to impose certain structures on the flux of incoming sense-data.
他认为，为了使人们可以理解这个世界，人的意识必须给从外界获得且不断变化的感觉资料加上某种结构。
Ayer insists: 'What we directly perceive are sense-data', and furthermore, he produces the incorrigible foundations for the empirical knowledge.
艾耶尔提出：“我们直接感知到的是感觉予料”，以此还为经验知识找到了“感觉予料陈述”作为不可错的基础。
Mr. Skibiski says that Sense is interested only in aggregate data and that it’s looking for broad patterns, not the specific behavior of individuals.
斯奇比斯基先生（Skibiski）说，感觉公司( Sense)只对整合的数据感兴趣而且他们正在寻求对群体模式的分析而非某个个体行为模式。
Technical concepts, such as a "data service" or a "replication service," don't make any sense in business terms.
抽象技术概念，如“数据服务”或“复制服务”，就业务来说没有任何意义。
Many say that the technology meant to make sense of it often just produces more data.
很多人说技术原本要发现数据的意义，现在却经常产生更多的数据。
This is giving the US consumer a false sense of wealth and wellbeing, he believes, arguing that US data merely reflect a temporary upswing in a large cyclical downturn.
他认为，这给美国消费者带来了一种虚假的富有和幸福的感觉，他辩称，美国数据只是反映出一段大规模周期性低迷期间出现的暂时回升。
Given how the Internet has grown, with so much information available, it is important to be able to aggregate large amounts of data and make some sense of it.
Internet在飞速发展，并提供了海量信息，因此，能够收集大量数据并使数据变得有意义非常重要。
Veracity and reliability of testing data has an important sense for establishment of exploration and exploitation design.
油气井测试资料数据的准确性、可靠性对勘探开发方案的制定具有重要意义。
However, given the mass of trace addresses that you'll get from an instrumented application, how can you reduce the data to make sense of it?
然而，从应用程序中产生大量的跟踪数据之后，如何对这些数据进行精简，从而使其更有意义呢？
If your document is pure data, however, it still makes more sense to bring it into a relational database for manipulation.
但是，如果您的文档是纯数据，那么将该文档引入到关系型数据库中进行操作会更有意义。
Because this data is the same for all objects, it makes sense to make it available across all instances.
因为该数据对于所有对象是相同的，所以让它可用于所有实例是有意义的。
In a very real sense Diigo transformed the bookmark into a more usable and effective data collection tool.
Diigo真正意义上把书签变为了更加有用、有效的数据搜集工具。
At the extreme endpoints, a weakly typed language such as Assembler lets you assign any data type to any other (whether the assignment makes sense or not).
极端情况下，弱类型语言(例如assembler)允许将任意数据类型赋给另一种类型(不管这种赋值是否有意义)。
For the sake of security, the SOP makes a lot of sense because it doesn't allow a page from one origin to access, manipulate, and show data taken from another origin.
因 SOP不允许来自一个源头的页面访问、处理和显示来自另一个源头的数据，所以它对安全性很有意义。
This is data binding, in a certain sense, because you're using XML's markup — rather than its structure — to access data.
从一定意义上说，这就是数据绑定，因为可以使用XML标记而不是结构来访问数据。
SQL is a declarative language in the sense that only the data of interest is described in the program, not the algorithm for obtaining the data.
SQL在某种意义上来说是一种在程序中只描述感兴趣的数据的声明性语言，而不是为获得数据的算法。
First, it's important to take a step back from XML data binding (which is where all your minds are running to — admit it) and look at data binding in a more general sense.
首先，必须暂时放一放XML数据绑定(得承认，您满脑子想的都是这个)，来看看更一般意义上的数据绑定。
Due to the vast amounts of data stored, technology is needed to sift through it, make sense of it, and draw conclusions from it.
由于储存数据量非常巨大，因此需要通过技术手段从中筛选出有意义的数据并得出结论。
To make sense of all this data, you use a little-known GNU utility called Addr2line.
为了能够让这些数据更有意义，您可以使用一个不太出名的叫做Addr2line的GNU工具。
Data leads us to regain unobservable truth despite violation of sense and intuition, while Story constructs orders and meanings against complex and chaotic data.
数据让我们发现我们的感官和直觉无法察觉且与之有悖的真实，而故事让我们在复杂混沌的数据中重新找到秩序和发现意义。
To make sense of reviews, hotels are turning to reputation monitoring tools like Revinate and Synthesio that aggregate, organize, and score review data from across the web.
要让这些评论有意义，酒店还需要信誉监测工具，像Revinate和Synthesio，能够收集整合网上各种评论数据并对其评分。
This data might make sense in a Graphics Interchange Format (GIF) file but not in a JSP file.
此数据可能在图形交换格式(Graphics Interchange Format,GIF)文件中有意义，但在JSP文件中就没有意义了。
With such huge data sets and complicated analyses, researchers can no longer trust their hunches that a result does - or does not - make sense.
当研究的数据变得如此庞大和分析工作愈加复杂时，研究者们自己也无法确信研究的结果到底有没有意义。
Making sense of the data rapidly and displaying it in a form which can be easily understood is the key to making the shirt work, adds Mr McGrath.
麦克格拉斯补充说，“衬衫”成功的关键是要迅速解读原始数据并以人们容易理解的方式显示。
Because of space limitations in the data center, using blade servers makes sense.
由于数据中心的空间限制，适合使用刀片服务器。
RGB: Although this could be considered data in the academic sense, it is not of much value by itself.
rgb：尽管理论上可以把它看作数据，但它本身没有多大意义。
First the user space data buffer and sense buffer should be allocated and made to point to the sg_io_hdr object.
首先必须分配用户空间数据缓冲区和检测缓冲区，并将它们指向sg_io_hdr对象。
Because a main goal of NIEM is data interoperability, it makes sense to consider reusing an existing IEPD before creating a new one from scratch.
由于NIEM的一个主要目标是数据互操作性，合理的做法是在从头创建一个新的IEPD之前考虑重用一个现有的IEPD。
This makes sense if you have control over the original schemas and data model, and it might be the ideal approach.
如果能够控制原始模式和数据模型，这样做是可以的，这种方法也许是理想的方法。
In most situations, to maximize performance it makes sense to make the preferred source the most likely source of requested data.
在大部分情况下，要使得性能实现最大化，应该使首选源成为最有可能的数据请求源。
应用推荐