The sense of déjà vu was overwhelming.
似曾经历过的感觉非常强烈。
To make sense, these figures should not be looked at in isolation.
这些数据不应孤立起来看,否则就没有意义。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉,填补了他生命中的空白。
I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
我想找个机会给他讲讲道理,尽量让他认识到自身的错误。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而,我确实能感觉到目前什么是对的。
The artistic sense you've just described?
你刚刚说的是一种艺术感吗?
Sense Psionics. You sense psionic powers and effects.
感知灵能:你感觉到心灵异能及效果。
They behaved with considerable sense and circumspection.
他们表现得相当理智而且谨慎。
In a sense, the stimulus takes on a symbolic value.
在某种意义上,这种刺激具有某种象征意义。
I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
我指的不是字面意义上的“小”人。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们这么做并非想多牟利,而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
这个词就其最确切的意义而言不完全是和平,更像是没有战争。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
从传统意义上来说,这并不是一个旅馆,而是变成了旅馆的整个村庄。
This hypothesis makes intuitive sense, but certain aspects are troubling.
这种假设从直觉上讲是有道理的,但某些方面令人不安。
The Freudian perspective, in a sense: sees us as "steam engines".
从某种意义上说,弗洛伊德的观点视我们为“蒸汽机”。
In that sense, they are closer to mammals' brains than other reptiles' brains.
从那种意义上来说,比起其他爬行动物的大脑它们更接近哺乳动物的大脑。
And as you walked, climbed, there was no sense of separateness, no sense of being even a human being.
在你漫步,爬山时,没有分离感,甚至没有自己身为一个人类的感觉。
That hypothesis makes a lot of sense, maybe the most sense of all the theories we read about.
这个假设很有意义,可能是我们读过的所有理论中最有意义的。
False beliefs can be useful in a social sense even if they are not useful in a factual sense.
错误的信念虽然在事实意义上没有用,但从社会意义的角度来讲是有用的。
For one thing, it is important because it sets animals with a sense of self apart from those without a sense of self.
一方面,它很重要是因为它把有自我意识的动物和没有自我意识的区分开来。
Certain plant species won't flower if they sense too much light and some plants will only flower if they sense a specific amount of light.
某些植物种类如果感觉到了太多光就不开花,而有些只有感觉到了一定程度的光才会开花。
The concept of saturation marketing makes perfect sense.
饱和营销的概念很有道理。
It makes sense to buy at dealer prices so you can maximize your profits if you resell.
以批发价格买进是有道理的,如果你再转卖就可以最大化你的利润。
So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.
所以我们正力求平衡,让老师们感觉到口语和书面语同样重要。
She started checking things that didn't make sense.
她开始检查一些没有意义的事情。
But these recommendations make sense to me, and they've helped me immensely.
但是我觉得这些建议是有道理的,而且对我帮助极大。
I'm afraid he doesn't possess a sense of humour.
恐怕他没有什么幽默感。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
Jane has a wicked sense of humour.
简有一种恶作剧的幽默感。
Mr. Kennet has a rather peculiar sense of humour.
肯尼特先生有一种相当不寻常的幽默感。
应用推荐