A sense of fatality gripped her.
一种命中注定的意识控制着她。
The sense of déjà vu was overwhelming.
似曾经历过的感觉非常强烈。
To make sense, these figures should not be looked at in isolation.
这些数据不应孤立起来看，否则就没有意义。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
我指的不是字面意义上的“小”人。
It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
这个词就其最确切的意义而言不完全是和平，更像是没有战争。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
The concept of saturation marketing makes perfect sense.
饱和营销的概念很有道理。
It makes sense to buy at dealer prices so you can maximize your profits if you resell.
以批发价格买进是有道理的，如果你再转卖就可以最大化你的利润。
I'm afraid he doesn't possess a sense of humour.
恐怕他没有什么幽默感。
Jane has a wicked sense of humour.
简有一种恶作剧的幽默感。
Mr. Kennet has a rather peculiar sense of humour.
肯尼特先生有一种相当不寻常的幽默感。
Garcia is well known for his impish sense of humour.
加西亚搞笑式的幽默感广为人知。
McGrath remembers his offbeat sense of humour, his whimsical side.
麦格拉思记得他非同寻常的幽默感，和他异想天开的一面。
His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity.
他的幽默感让他在面对对手时也不失平静。
He used his incredible sense of humour to lift my spirits.
他以不可思议的幽默感鼓舞了我的士气。
Their German peers had a more developed sense of citizenship.
他们的德国同龄人对于公民的义务和责任有更成熟的认识。
I didn't know what he was on about. It didn't make sense.
我不知道他说的什么。他说的没什么意义。
He has, in a sense, been given a blank cheque to negotiate the new South Africa.
从某种意义上说，他已被允许全权洽谈新南非问题。
It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
就他们没有机会接触太多事物而言，那是个闭塞的社会。
The most elegant woman I've ever met – she had class in every sense of the word.
我曾见过的最高雅的女人–从各种意义上讲她都有品位。
This olfactory sense develops in the womb.
这一嗅觉在子宫内形成。
I'm using the word 'academic' here in a pejorative sense.
我这里使用的“学术”一词是贬义的。
Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.
只要你不试图理解，它听起来是美的。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.
奥赖利的有趣之处是他能凭直觉发现有好想法的人。
Chantelle's assertiveness stirred up his deep-seated sense of inadequacy.
仙黛尔的坚定自信激起了他根深蒂固的自卑感。
Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.
科泽来克毫不自怜地表达了他内心的凄凉。
When he speaks, he talks sense.
他言之必有理。
应用推荐