The word "ginseng" comes from the Chinese word "Shen-seng."
这个词来自中文的“人参”。
Ah Seng, a recruit, was a bit of a loner.
新兵阿申是一个有点孤独的人。
Tang Seng (Tang Monk). Is it familiar to you?
唐僧。你不是很熟悉吗？
Hang Seng becomes first foreign bank to open a branch in Dongguan.
恒生成为首间在东莞开设分行的外资银行。
The character, Tang Seng, is different from the real-life monk Xuanzang.
《西游记》里的唐僧和真实的玄奘还是有区别的。
The monkey become more and more useless. Sha Seng, lend my glasses to him.
这猴子越来越没用了。沙僧，把我的眼镜借他一用。
How do you think the service of salesperson of Chow Seng Seng Jewelry Co Ltd?
您认为周生生珠宝金行的售货员的服务态度？
Hang Seng holds Board of Directors meeting on the Mainland for the first time.
恒生首次在内地举行董事会会议。
The Hang Seng Index followed downward movements at the first half of the month.
恒生指数延续上半月向下的走势。
At Southern Dynasties, calligrapher Wang Seng-qian also was a calligraphic theorist.
王僧虔，南朝齐书法家，也是书法理论家。
At Southern Dynasties, calligrapher Wang Seng - qian also was a calligraphic theorist.
王僧虔，南朝齐书法家，也是书法理论家。
Shanghai's Composite dropped 0.71% at the time of writing, Hang Seng index remains flat.
在撰写本文时，上证综指下跌0.71%，恒生指数仍然持平。
Objective: To evaluate the clinical effect of Seng-Yu decoction on Type 2 Diabetes Mellitus.
目的评价生玉汤治疗2型糖尿病的临床疗效。
Seng Wah Shipping, established in 1997, provides cargo handling and logistics of various nature.
星华船务，成立于1997年，主要提供各类货运及物流服务。
The Hang Seng has risen 38 per cent since August, and it closed at a record high of 29,540.78 yesterday.
自今年8月以来，恒生指数已累计上涨38%，昨日收于29540.78点的创纪录高位。
The Hang Seng Index suffered its second-largest points fall yesterday as stock markets plunged across Asia.
恒生指数昨日创下历来单日第二大跌幅，亚洲各地股市亦全面大挫。
The Hang Seng China Enterprises Index advanced 2.1%, though the Shanghai Composite was up a more modest 0.5%
早盘结束时，虽然上证综指仅上涨0.5%，但是恒生国企指数上涨了2.1%。
Today the picture is very different, the hang Seng and Shanghai composite losing - on average - 6% in morning trading.
今天的情形大为不同，在早盘交易中，恒生指数和上证综指平均下跌6%。
This paper expounds the pharmacology and medicinal value of kuh-seng and its application in medicinal herb pesticides.
阐述了苦参的药理、药用价值及其在中草农药中的应用。
Please contact any Hang Seng Bank branch if you request Hang Seng not to use your personal data for direct marketing purposes.
如欲要求恒生停止使用阁下之个人资料作直接促销用途，请与任何一间恒生银行分行联络。
In turn, Asian equity indices have had a difficult day with the Nikkei -1.70%, hang Seng -2.5% and Shanghai Composite up a meagre 0.1%.
反过来，亚洲股票指数渡过了艰难的一天，日经指数下滑1.70%，恒生指数下滑2.5%，而上证综指微升0.1%。
In turn, Asian equity indices have had a difficult day with the Nikkei -1.70%, hang Seng -2.5% and Shanghai Composite up a meagre 0.1%.
反过来，亚洲股票指数渡过了艰难的一天，日经指数下滑1.70%，恒生指数下滑2.5%，而上证综指微升0.1%。
应用推荐