Indonesia only recently resumed sending workers to Malaysia, after a row over the abuse of maids there led to a two-year suspension in the practice.
在因滥用女佣事件导致派遣活动缓停两年之后，印尼在最近才恢复向马来西亚派遣工人。
But farmers will find it harder to cope without the money factory workers have been sending home.
但失去了往日工人寄回家中的资金后，农民们也觉得日子更不好过了。
Until recently Spain and other parts of southern Europe were sending lots of workers abroad, but demographic and economic changes have made them into net Labour importers.
直到最近，西班牙和部分南欧国家对外输出了很多工人，但人口和经济的变化使他们成为净劳工进口国。
Last, compared with migrants from other regions, a large share of MENA's educated workers leaves for foreign shores, potentially draining the sending country of its skilled workforce.
最后，与来自其它地区的移民相比，中东和北非地区受过教育的工人流入海外的比重很大，潜在耗竭了来源国的熟练劳动力大军。
Fadel was sending teams of social workers and therapists to run workshops for the most badly affected children, even working with them as they sat on blankets in the rubble.
Fadel医生派遣了一组社会服务人员和专家为受害最严重的儿童进行研讨会，甚至坐在瓦砾中的毯子上为他们提供帮助。
Chicony, trying to drum up workers, has taken to sending a bus around Dongguan with a loudspeaker blaring, "Chicony is the best."
群光公司，为竭力招揽工人，派了辆用个喇叭吼着“群光最好”的口号的大巴绕着东莞城转圈。
Rescuers managed to dig six of the workers from the rubble, before sending them to hospital and are continuing to search for the others.
救援队设法挖出了其中的6名工人，并送往医院，其继续寻找其它人。
A BP drilling rig in the Gulf of Mexico exploded on April 20, killing 11 workers and sending millions of gallons of oil into the water.
4月20日，位于美国墨西哥湾的一座英国石油公司的钻井平台爆炸起火。此次爆炸造成11人死亡，数百万加仑原油流入墨西哥湾水域。
The second hydrogen explosion in three days rocked Japan's stricken Fukushima Dai-ichi nuclear plant Monday, sending a massive column of smoke into the air and wounding 6 workers.
本周一，福岛第一核电站再次产生氢气爆炸，这是地震发生三天来的第二次爆炸。一股浓烟凌空升起，造成6名工人受伤。
Party B should ensure quantity and time in sending out service workers as required by Party A.
乙方应确保甲方要求的人数和工作时间派遣劳务人员。
Party B should ensure quantity and time in sending out service workers as required by Party A.
乙方应确保甲方要求的人数和工作时间派遣劳务人员。
应用推荐