I punched him on the chin, sending him reeling backwards.
我一拳击中他的下巴，打得他向后打了个趔趄。
Toad let the horse pass, and stood waiting for what the fates were sending him.
托德让马过去，站在那儿等着命运的安排。
His father strongly recommended sending him to school in England.
他父亲极力建议把他送到英国上学。
His parents employed a tutor for him instead of sending him to school.
他的父母没有送他去学校，而是为他请了一个家庭教师。
And you're sending him off now to graduate and move up and go off to better things.
你现在要送他毕业，让他到更好的地方得到更好的东西。
Scorsese has acted like a mentor, sending him detailed materials from his production.
斯科塞斯就像一位导师，把作品里的“私货”传授给了姜文。
Uribe tried to help Garza by sending him kiwis, grapefruit, pears and a protein supplement.
乌里韦曾试图帮助加尔萨，并送给他猕猴桃，柚子，梨和蛋白质补充剂等物品。
"I am concerned for the octopus... I am thinking of sending him a protective team," he said.
“我很关心那条章鱼……我正在考虑为它派遣一支保护队伍”，他说。
And if Angel were not going to enter the Church, what was the use of sending him to Cambridge?
要是安琪尔不愿意进入教会，那么把他送到剑桥去还有什么用处呢？
While Lao An was hospitalised, Xiao Wei has been sending him food regularly until one day she disappears.
老安住院期间，小尉一直送饭，突然有一天再也看不见小尉的身影。
I considered sending him a virtual beer to celebrate the occasion, but I didn't think either of us would see the point.
我想过要送给它一罐虚拟啤酒来庆祝这个场合，不过我不认为我们两个有人能了解这件事的意义。
During the Boonta Eve Classic, Sebulba ignited Clegg Holdfast's engines, sending him crashing into the desert flats.
在邦塔夜传统飞梭车赛上，塞布巴就点燃了克莱格·霍尔德法斯特的引擎，导致他在沙漠平地出车祸。
As the balding wizard lifted his wand, Harry raised an enormous fist and punched him, sending him flying through the air.
秃顶男巫刚举起魔杖，哈利就举起硕大的拳头，一拳把他打飞出去。
The king also planned to give a farewell dinner to Prince Mengchang two days later before sending him back to the State of Qi…
妃子见到狐白裘高兴极了，想方设法说服秦昭王放弃了杀孟尝君的念头，并准备过两天为他饯行，送他回齐国。
As I do not know whether his state of health will have permitted him to receive this news, I am sending him a message through you.
因为我不了解他的健康情况能否容许他知道这一消息，因此请你转达。
Right after he got the news, a truck rear-ended his car at a stoplight, sending him to the emergency room with a painful case of whiplash.
在获悉这个消息后，乔希的车在红灯前又被一辆卡车追了尾，他不得不因为剧痛的颈椎过度屈伸损伤而到急诊室接受治疗。
The company gave another man the promotion Bill expected. The boss just threw him a bone - sending him to head a branch office way out in Iowa.
公司把比尔所向往的升迁机会给了别人，随后给他施了点小恩赐——派他去领导一个远在爱荷华州的分部，但这并不是比尔所期望的。
Right after he got the news, a truck rear-ended his car at a stoplight, sending him to the emergency room with a painful case of whiplash.
在获悉这个消息后，乔希的车在红灯前又被一辆卡车逃了尾，他不得不因为剧痛的颈椎过度屈伸损伤而到急诊室接受治疗。
But when he was conducting experiments with a microscope in the basement, a tank on the bench exploded, sending him flying outwards through the exit.
但是在地下室里的显微镜下进行试验时，放在长凳上的一只大桶突然爆炸，把他从出口处炸飞了出去。
Having already parted with Crespo once, sending him on loan to Milan, Mourinho brought him back last summer despite his obvious preference for Italy.
穆里尼奥已经放弃过克雷斯波一次，把他租借给了米兰。虽然克雷斯波很想留在意大利，但去年夏天穆里尼奥还是把他召回。
Sentinel staggers, and Megatron fires a blast from his cannon, lifting Sentinel off his feet and sending him crashing to the street some distance away.
御天敌被打得步履蹒跚，威震天紧接着用他的加农炮开火，这让御天敌飞跌出去滚落于远处的街上。
We were urged to do everything possible to make him less sensitive to the ups and downs of normal life. Of course, this meant sending him back to school.
医生敦促我们要尽可能使他对生活中的起伏跌宕不要太敏感，当然，这就意味着应该把他送回学校。
He guided Presley through the early stages of his career, propelling him to number one in the country music charts and sending him out on the live circuit.
他引导普莱斯利度过了职业生涯的早期阶段，将他捧上了各个乡村音乐排行榜的第一名，赴外进行现场巡回演出。
He guided Presley through the early stages of his career, propelling him to number one in the country music charts and sending him out on the live circuit.
他引导普莱斯利度过了职业生涯的早期阶段，将他捧上了各个乡村音乐排行榜的第一名，赴外进行现场巡回演出。
应用推荐