Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Today's self-driving test cars take time to send the information and the receiving instructions.
现今的自动驾驶测试车需要时间来发送信息和接收指令。
Our minds do more than take in information, of course. They also make decisions and send out commands—and those commands certainly don’t stay inside the mind.
当然，人脑并不仅仅是一个接受信息的装置而已，它还有决策和发布命令的功能——而这些命令当然不是存放在大脑中的。
For example, 48% of in-store mobile users take and/or send a picture of a product to a friend or family member.
例如，48%的商场内移动网络使用者会给商品拍照，或是发送产品相关的照片给他们的朋友或家人。
It works because it is simple: poor families get cash if they send their children to school and take them for health checks.
谣言起作用了，原因很简单：如果贫困家庭把他们的孩子送到学校读书并带他们体检，家庭就可以得到现金。
With a text message: text messages only take a few minutes to send, so if you don't text your partner often, why not send them a text message?
短信：发个短信只需要短短几秒钟，如果你不常给你的爱人发短信，为什么不试一下呢？
For example, Message Broker might take data from SAP, and using MQ, send it to an enterprise application running on CICS.
例如，MessageBroker可能使用MQ从SAP取得数据，并将数据发送到运行在CICS上的企业应用程序。
Please take time to browse our website if you would like to buy chocolate or send chocolate to a friend.
请花些时间去浏览我们的网页，如果你想买巧克力或者送巧克力给朋友的话。
Our minds do more than take in information, of course. They also make decisions and send out commands-and those commands certainly don't stay inside the mind.
当然，人脑并不仅仅是一个接受信息的装置而已，它还有决策和发布命令的功能——而这些命令当然不是存放在大脑中的。
Nasa still aims to send astronauts back to the Moon, but it is likely to take decades and some believe that it will never happen again.
美国宇航局仍然有计划向月球派出宇航员，但这很可能会花费十几年的时间，并且有人认为该计划永远不会重启。
Then, using component test, you can send a business object and take the serialized XML as the test data.
然后，通过使用组件测试，可以发送业务对象，并将序列化XML作为测试数据使用。
What does it take to send a file from a phone to a printer, as depicted in Figure 2?
如果从电话向打印机发送文件，就像图2中表示的那样，需要什么呢？
They send young people abroad and take language courses. There are 12 companies under the group.
他们送了很多年轻人到海外学习语言课程，这个组织旗下有12家公司。
Eventually I want farmers to be able to take pictures with phones and send them to bee taxonomists on the other side of the world.
我希望农民能够用他们手中的电话拍下蜜蜂的照片，然后将其发送给其他地区的蜜蜂分类学家。
Filters take standard input and perform an operation upon it and send the results to standard output.
过滤器从标准输入处获得处理内容，然后操作得到的内容，将处理后的结果送到标准输出。
Let's take a look at what you would do to send one of these messages into the grid and process the result.
下面我们看看要将这些消息中的一条发送到网格中并处理结果需要如何操作？
Users simply take a picture and send it to Google's computers, which will send back search results for the object.
使用者只需拍下照片，发给谷歌公司的计算机，后者便能将该物品的搜索结果发回。
Users simply take a picture and send it to Google’s computers, which will send back search results for the object.
使用者只需拍下照片，发给谷歌公司的计算机，后者便能将该物品的搜索结果发回。
We take it for granted that our hair dryers won't send us to the emergency room and our toothbrushes won't make us go numb.
我敢打包票，我们的电吹风是绝不会将我们送进急救室的，我们的牙刷也不会让我们失去知觉。
Of course, you can take this data and send it to your server if you want to.
当然，如果您愿意，也可以将这些数据发送给服务器。
They suddenly got weekends off. They started being able to buy homes, to buy cars, [and] to send their kids to college, to take vacations, to retire.
工人们突然可以周末不用上班了，而且还有钱买房、买车、送子女上大学、还可以度假并享受退休金。
Gone are his days of trekking to his bank, which could take two hours by minibus, to send money to relatives.
那些需要乘坐两个小时公共汽车艰苦跋涉才能找到一家银行给亲人汇钱的日子已经一去不复返了。
It would also send a message to other countries that they have to take serious steps to avoid landing in a similar predicament.
这也会给其它国家发出一个信号：即它们必须严肃对待，以免陷入类似的困境。
But Nanono warned that it wouldn't take much to send this vulnerable country — and region — over the edge.
但是纳诺诺警告说，要造成这个脆弱的国家和这片地区失控的局面，并不困难。
Davies: To send people might take 20 years and getting the base ready might require another 10.
戴维斯：把人送过去可能要20年，把基地建好还要10年。
Davies: To send people might take 20 years and getting the base ready might require another 10.
戴维斯：把人送过去可能要20年，把基地建好还要10年。
应用推荐