The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to study in a school they felt supported creativity.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
Gallo's message asked that whoever got her bottle should put their own message inside with hers and send it back out to sea.
加洛的漂流瓶里写着，无论谁捡到她的瓶子，都要把自己的留言和她的留言都放在里面，然后把它送回大海。
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
You can sign, send, and read S/MIME messages and create your own personalized stationery to use when composing mail messages.
可以签名、发送和阅读S/MIME消息，并在编写邮件消息时创建您自己使用的的个性化信纸。
Endlessly will I send you My messages, until you have received them and held them close, calling them your own.
我会将这信息一直发下去，直到你将之视如自己般地接受、宝爱。
If your tax returns are simple and you know enough about finances and tax laws to fill out the right forms, send in the right documents and keep your own records, doing your taxes isn't a big deal.
如果你的纳税申报简单而且你有足够多的财务和税法方面的知识，从而让你能正确填写表格，提交正确的文件和保存你自己的纳税记录，那么自己报税就是小菜一碟了。
A "port" is a protected message queue for communication between tasks; tasks own send and receive rights to each port.
“端口”是用于任务之间通信的受保护的消息队列；任务拥有各自端口的发送和接收权限。
This generally means that to send a notification, you would need to create your own MBean and register it with the MBeanServer.
这通常表示要想发送一个通知，您就需要创建您自己的MBean，同时向MBeanServer注册它。
WebWatcher cites data from the Pew Research Center that states some 75% of those aged 12-17 now own cell phones, and half of teens send over 50 messages per day.
WebWatcher引用皮尤(pew)研究中心的数据指出，75%左右年龄在12到17岁之间的孩子拥有手机，而他们中半数人每天都要发送50条以上的信息。
Note : Whenever you suspect that somebody is indeed a spammer, you can also send a direct message to @spam, Twitter's own spam fighting account.
注意：如果你发现某人的确是一个垃圾信息源，你可以直接向@spam发送一个密信（DM），这是Twitter官方用来对抗垃圾信息的帐号。
The latest version of Salesforce will send notifications back to your own webservice to avoid polling.
最新版本的Salesforce会发回通知给你们的网络服务来避免轮询。
Don't like it, write your own library and article (and send me the URL so I can put in a shout-out to you in a future column).
如果不喜欢，您可以编写自己的库和文章(并将URL发送给我，我会在未来的文章中向您发起挑战)。
Each with their own governance, ethos and infrastructure, but able to send messages from point to point to point.
每个人都有自己的管理方式，风格及结构，但是又可以点对点发送信息。
Instead, they sum their received energies, and they send their own quantities of energy to other neurons only when this sum has reached a certain critical threshold.
而是，它们积累所接收到的能量，只有当积累的能量达到一定临界极限时，它们才会向其他神经元发送自己的能量。
Let us resolve that all nations - including my own-will act with the same seriousness of purpose as has your nation, and reduce the carbon we send into our atmosphere.
让我们下定决心，所有国家—包括我自己的国家—像你们国家一样带著同样严肃的目标行动，减少我们排放到大气中的二氧化碳。
Now, you can send a special link to your friends so that they can easily add their own witty comments to your videos.
现在，你只要发送一个特殊链接给你的朋友，他们就可以很方便地给你的视频添加他们自己诙谐机智的评论。
These rivals then send out their own entertainers to do the dancing — and to collect the fees that should rightfully be his.
然后这些竞争对手就派出自己的舞女去跳舞- - -并且收取本应该属于他的那份钱。
If you are using UDDI4J alone, you must write your own code to send out multiple search queries to different UDDI registries and then try to aggregate the data yourself.
如果您是单独使用UDDI4J的，那么您必须自己编写代码向不同的UDDI注册中心发出多个搜索查询，并设法自己聚集数据。
Members of the country's elite have many personal ties with the West: they own property in London, send their children to British and American universities and hold foreign bank accounts.
这个国家的精英成员和西方有许多私人关系：他们在伦敦有财产，把自己的孩子送到英国和美国的大学读书，还有外国银行账户。
He not only forgave the man but promised to return all the man's property and to send his own physician and servants to wait on the man until he was completely healed.
他不仅宽恕了这个人，还承诺归还他的全部财产，并派遣自己的医生和仆人前去照料他直到他康复为止。
The site allows you to create your own branded webpage which you can post online and send to hiring managers.
该网站允许你创建自己的品牌主页，既可以在网上发布，也可以直接发送给招聘经理。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to a school they felt supported creativity.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
They also would hurt their own interests if they tried to unload Treasurys because that would send the value of their remaining holdings down.
如果他们试图减持这些国债的话会同时伤害到自身的利益，因为这样会导致他们手中余下的国债跌价。
"We wanted to raise awareness about this difficult topic among young people," he told the BBC, "We want people to send in their own epitaphs."
他告诉英国广播电台，“我们想提高年轻人对死亡的意识，让他们直面这一人生难题。”我们希望人们能寄来自己的墓志铭。
It can be awkward to snag a photo or a snippet of text from one Web site and send it to a friend in a social network on another, or post it to your own blog.
从一个网站抓取一张图片或一段文字，然后发给另一个网站社群内的朋友、或者张贴到自己的博客上可能会让你感到不便。
Canadians can send letters with personalized postage stamps showing their own photos on each stamp.
加拿大人可以邮寄个人化的邮票，而且可以把自己的照片粘在邮票上。
Local businesses who participate and create their own rewards will also greatly benefit by the promotional freebies that SCVNGR will send their way to help them hawk their rewards.
参与并创建了自己的奖励任务的地方店家还会很大程度上受益于SCVNGR的免费推广服务，帮助它们宣传其奖励任务。
Local businesses who participate and create their own rewards will also greatly benefit by the promotional freebies that SCVNGR will send their way to help them hawk their rewards.
参与并创建了自己的奖励任务的地方店家还会很大程度上受益于SCVNGR的免费推广服务，帮助它们宣传其奖励任务。
应用推荐