Maybe I'll send off for travel brochures or sit down in front of the piano.
我也许会写信索取一份旅游手册，或在钢琴前坐下来。
If we finish off by qualifying for Europe that would be a great send off for me.
如果我们能够取得欧洲比赛参赛资格那就太好了。
I am very happy to tell you that all pain is gone, and if it comes back again, I will send off for your wonderful (but horrible tasting) medicine!
一个月之后，我非常高兴告诉你疼痛全消失了，如果会复发我再定药，只是口味太可怕了。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
For certain wavelengths of light, routers along that path would accept signals coming in from only one direction and send them off in only one direction.
这条链路上的路由器对某种特定波长的光束，只接受从一个方向进入的信号，也只向一个方向发送这些信号。
You may be required to attend (off-site management meetings, for example), however, in many other cases, whether you attend personally or send someone in your place really doesn't matter.
尽管你必须参加(例如场外管理)但是在很多其他情况下，你个人是否参加或派人参加也没什么大不了的。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
On the other hand, if you want your system to work with any combination of client and server, start off by specifying XML schemas for the objects that you wish to send.
另一方面，如果想要系统使用任意客户端和服务器的组合，请在开始时为想要传送的对象指定XML模式。
Even if booze doesn't send you out looking for a fight, it often lowers the threshold of anger, meaning that small annoyances that you would normally brush off might make you want to fight.
即使豪饮并不会使你主动出去滋事，但他通常降低了愤怒的门槛，也就是说，通常你会抛之脑后的小烦恼这时候却让你摩拳擦掌。
It prompted Ancelotti to send on Torres for Drogba, the striker setting up Anelka only for his effort to be cleared off the line by the scrambling Danny Gabbidon.
局势迫使安切洛蒂用托雷斯换下德罗巴，他出场后送出妙传，阿内尔卡的射门却被回防的加比顿。
And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee.
他向我说：你去！因为我要打发你到远方外邦人那里去。
The Einsteins are given a send-off at Pasadena Station before leaving for New York, March 1931.
1931年三月，爱因斯坦夫妇在帕萨迪纳车站与人们挥手告别前往纽约。
When I left for Cincinnati on a business trip, no one came to the train station to send me off.
在我动身前往辛辛那提出差时，没人到车站来送我。
A single look was enough to send the Fox off at top speed for the nearest hiding place.
狮子的一个眼神，就把狐狸吓得没命地逃跑。
A collection of sensor nodes record temperature and battery level readings and send them to a collection node for off-line processing.
一些传感器节点记录温度和电量水平信息并发送给采集节点。
Does the program offer follow-up? A good program will not just help you get thin and then send you off to fend for yourself.
该项计划是否提供追踪治疗？好的减肥计划不是只帮助你变瘦，然后把你打发走让你自生自灭。
Yes, and put up couplets, send best wishes for the New Year, eat dumplings and set off firecrackers.
嗯，还要贴春联儿，拜年，吃饺子，放鞭炮呢。
Still, a good way to start off on a positive note is for parents to send a message of "welcome home" to their kids when they first see them.
当然还是有积极的办法的，父母在一见到孩子回家的时候就要表示出“欢迎”的意思。
For weeks before New Year's Day, Japanese people send each other CARDS and exchange presents, children receive presents of money, and everyone pays off all their debts.
在新年的前几天，日本人民相互传递卡片和交换礼物，孩子们会收到钱，所有的人也会将自己的所有债务还清。
An elaborate send-off is planned for Mr. Clinton when he leaves office.
当柯林顿先生离职时，有个精心计画的送别。
It was a poignant occasion for many but, typically, Arsenal gave the terrace a rousing send-off.
那是一个经典的动人时刻，阿森纳为这个老看台送上了一个令人感动的告别仪式。
Dear friends. Here, I wish to say a word of thanks for holding this send-off party for me.
亲爱的朋友们，在这里，我想对你们为我举办的送别会表示感谢。
Don't let little problems send you running off to your parents or your mates for help.
不要因小问题而远离你的爱侣，或者向你的朋友求助。
The Water Splashing festival is a traditional festival for the Dai people to send off the old and greet the new, and to give best wishes to each other. It lasts three or four days.
泼水节是傣族人民辞旧迎新，向彼此表达美好祝愿的传统节日，节日持续三到四天。
If he leaves for a huge sum or stays another 3,5 years, his contract, before he leaves I for one will send him off as a Chelsea hero for what he has given us. Among that two premierships.
即使他离开我们，我也一样认为他是切尔西的英雄，就因为他在切尔西三年半时间里给我们带来的每一场精彩的比赛，甚至包括我怀疑他的那两年。
The export enterprises shall, before September 1, 2001, send the old version instruments to the foreign exchange administrations for crossing off.
出口企业应在2001年9月1日前将未使用的旧版出口收汇核销单送回外汇局注销。
The export enterprises shall, before September 1, 2001, send the old version instruments to the foreign exchange administrations for crossing off.
出口企业应在2001年9月1日前将未使用的旧版出口收汇核销单送回外汇局注销。
应用推荐