I'm open to sending data in another format if it means that I can send file and other data (strings) within the same request.
我愿意发送数据在另一个格式如果它意味着我可以发送文件和其他数据(字符串)在相同的请求。
When you send an e-mail you can also send a file as an attachment and that file can be a graphic, a program, a sound or whatever.
当发送电子邮件时，你还可以把一份文件作为附件发送，该文件可以是图片、程序、或声音文件等。
What if we want to write to a file outside the database or send the auditing record on a message queue?
如果我们想写入数据库外部的一个文件，或者发送一个消息队列上的审计记录，又该如何做呢？
If you cannot recreate the problem just from the bug report, have the customer send you a copy of his configuration file.
如果您无法光凭错误报告来重现问题，那么就叫客户把他的配置文件副本发一份给您。
In the file poller implementation we just read a file from the file system and send the received file to the Mail service endpoint.
在这个文件轮询器配置中，我们仅仅从文件系统读取文件，然后把收到的文件发送给邮件服务端点。
As an application executes, it makes system calls to the underlying operating system whenever it needs to open a file, send a packet, or otherwise use system resources.
在应用程序的执行过程中，当需要打开文件、发送数据包或者使用系统资源时，它会对基础操作系统进行相应的系统调用。
Applying patches others send you is no more complex. Just select the file or project you want to patch.
应用他人发送给您的修补程序就没那么复杂了，只要选中您想修补的文件或项目。
This week, after humming the bridge to myself and trying to recall the rest of the song, I got my parents to dig out the old 7-inch record and send me a file of it.
这个周，我不断的哼唱中间章节试图想起剩下的部分，我让我父母帮忙在我找出旧式的7英寸的唱片，并且把记录那首歌曲的文件夹发送给我。
DBA can simply create the bind options file and send it to the developer or quality assurance professionals to reuse in the development environment.
DBA能够简单地创建绑定选项文件并将其发送到开发人员或质量保证专业人员那里，以在开发环境中重用。
Send the newly created file to certificate authority (ca).
将新创建的文件发送给认证机构(CA)。
They do offer fascinating possibilities, for instance writing/reading a file handle could write/read directly to a database, or send an e-mail when you close the file.
但它确实能够让人神往，例如，通过写／读文件句柄，可以直接写／读数据库，或者在关闭文件时发送一封电子邮件。
Because the client may send a file path, a URL, or the image itself, the first step is to get the image's current state and the needed parameters, as shown in Listing 10.
因为客户机可能会发送一个文件路径、URL或图像本身，所以第一步是获得图像的当前状态和所需的参数，如清单10所示。
This approach neatly sidesteps the sorts of issues raised by SOAP of how to send an XML document or a binary file inside a SOAP message.
这个方法巧妙地避开了SOAP所引起的这类问题：如何在SOAP消息中发送XML文档或二进制文件。
So, for example, we've created a file transfer API that exposes the ability to send, retrieve files as well as browse remote file systems.
打个比方，我们已经创建了一个文件传输api，它曝露了发送、接收以及浏览远程文件系统的功能。
What does it take to send a file from a phone to a printer, as depicted in Figure 2?
如果从电话向打印机发送文件，就像图2中表示的那样，需要什么呢？
As you can see, the output stream is parameterized: you can send some logs to a file and others to a network socket.
可以看出，输出流是参数化的：您可以把一些日志记录放在文件中，其他的送往网络套接字。
The next step is to convert the file that I want to send into a byte array.
下一步是把要发送的文件转换成字节数组。
The request will be received by the back end, which in turn will send back a JSON response file containing the requested data to the device.
请求将被后端接收到，然后回送一个JSON响应文件，其中含有设备请求的数据。
You will use the RFHUTIL utility program to read a file from a text file and send the data as a message to the EXPORTQ local queue managed by the queue manager QMGR900.
您将使用RFHUTIL实用程序从文本文件中读取文件，并将数据作为消息发送给由队列管理器QMGR900管理的EXPORTQ本地队列。
Now that I have the URL to the server, let's connect and send a file to the server!
既然有了到服务器的URL，就让我们连接服务器并向它发送文件！
If you prefer, you can send messages from wrappers to a specific log file instead using local.
如果您愿意，您可以不使用LOCAL，而从wrappers发送消息到具体的日志文件。
Then the printer should respond if it is turned on when the system is booted, and lp or lpr should send a file to the printer.
如果打印机是打开的，系统启动时打印机应该有反应，并且lp或lpr应该会向打印机发送一个文件。
The client might send a request for a cached file to the server only to receive a 304 Not Modified reply.
客户端可以向服务器发送针对某个缓存文件的请求，并且只会接收到一个304Not Modified回复。
Whenever you need to send a file that is too large for E-mail, FileBanker can help you quickly.
无论何时，当你需要发送一个体积超过电子邮件附件的文件时，FileBanker马上会帮你搞定。
The amazing Sprite generator allows you to send a zip file containing your images.
令人惊艳的Spritegenerator让你可以发送一个含有图像的zip压缩文件。
Downloadable sample code. When providing downloadable sample code for the "Download" section of your article or tutorial, zip the code up and send the ZIP file to your editor separately.
假若要提供代码供下载，压缩您的代码并把压缩文件单独发给编辑。
The next article in this series focuses on writing more sophisticated Web services, such as ones that use complex data types, that send and receive file attachments, and that generate custom faults.
本系列的下一篇文章将着重介绍如何编写更复杂的Web服务，这些服务使用了复杂数据类型，可以发送和接收文件附件或生成定制错误。
The following configuration file will send an E-mail using mutt for the rain warning and pop-up a message box to the local display for 10 seconds when the rain has passed.
以下配置文件将使用mutt发送电子邮件发出降雨警报并在雨停后在本地显示器上弹出消息框，持续10秒。
Business events supports many transports, such as JMS, file, and HTTP, to send events.
BusinessEvents支持多种传输协议，比如jms、文件和HTTP，来发送事件。
By default, Apache decides what media type to send with each file by inspecting the file's extension.
根据默认，Apache通过检查文件的扩展名来决定与每个文件一起发送的媒体类型。
应用推荐