Donors drop into telecoms centres to send e-mails, but also to swap stories and gossip.
援助人员偶尔会进入电讯中心发送电子邮件，但也会互通有无地闲谈。
The iPad, for instance, allows users to send e-mails, watch movies, even play gyroscope-enhanced games.
比如，iPad平板电脑支持用户发送电子邮件，看电影，甚至可以玩增强版的Gyro陀螺仪游戏。
The most important is that it is very convenient. You know you can browse the website and send E-mails to your customers at any time.
最重要的是它很方便，你可以随时浏览网页并同时给客户发邮件。
We've seen how to configure Mule to send e-mails, so now let's look at the next part of this section, which is receiving e-mail messages.
我们已经看到了如何配置Mule去发送E-Mail，那么现在让我们看看这一节的另一个内容：接收电子邮件消息。
Now, if your team happens to be dispersed, well, then, you know, maybe you've got to do phone calls or send e-mails or do video conferences.
现在，如果您的团队碰巧要被分散开，那么您知道，也许您们就必须打电话或者发送电子邮件或者进行视频会议了。
Fred: the most important is that it is very convenient. You know you can browse the website and send E-mails to your customers at any time.
佛瑞德：最重要的是它很方便，你可以随时浏览网页并同时给客户发邮件。
A dedicated E-mail generation node within Message Broker lets you automatically send e-mails to people and applications when key events arise.
MessageBroker中的专用电子邮件生成节点允许您在重要事件发生时自动向人员和应用程序发送电子邮件。
There is no need for you block a thread and make your site visitors wait for a response while waiting to synchronously send e-mails or run reports.
在等待同步发送电子邮件或运行报告时，无需阻碍某个线程，也无需使您的站点访问者等待响应。
You can use the defaultsuffix attribute of CruiseControl's e-mail task to also send e-mails to the developer(s) who committed the most recent changes, as well.
也可以使用CruiseControl的电子邮件任务的defaultsuffix属性将电子邮件发送给对构建进行过最近的更改的一个或多个开发人员。
This feature allows a user to send e-mails without explicitly going to a Mail portlet. You can also automatically pre-fill the recipient's e-mail address in the To field.
使用该功能，用户可以在没有显式转到MailPortlet 的情况下发送电子邮件，还可以在“To”字段中自动预填写收件人的电子邮件地址。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
In an analogous way the iPad is going to be the computer a toddler can play games with and learn, and the same computer your grandma USES to send e-mails, browse the web and edit photos.
类似地，iPad也将成为一台可以让刚学走路的小孩玩游戏、让你的祖母发邮件、上网和编辑照片的电脑。
The majority of these customers use entry-level phones, but these subscribers are increasing upgrading to handsets that can play multimedia files, surf the Web, and send e-mails on the go.
大多数这些客户都使用的是入门级的手机，但这些顾客依然在不断地升级他们的手机，让手机有耳机可以播放多媒体文件，浏览网页并在路上随时发送电子邮件。
Ideally, we wanted to batch this work together and index 25 posts at a time or send all the e-mails every five minutes.
理想情况下，我们想要将此操作进行批处理，一次索引25个帖子或者每五分钟发送一次所有电子邮件。
Uncheck all the boxes if you don't want Facebook to send you e-mails, or leave some boxes checked for things you'd like to be notified about.
反选这些选项如果你不希望脸书给你发送这些邮件，或者如果你希望在某些事情上被提醒，你也可以留着那些选项。
Maybe you don't have time to go out on three different dates, if you like someone, but you do have time to send them e-mails, to chat online.
也许你没有时间去赴三个约会去见你喜欢的人，但你一定有时间给他们发电子邮件，和他们在网上聊天。
Send positive e-mails to your employees that demonstrate that you are aware of the good they have done.
给你的雇员发送积极地电子邮件，让他们知道你了解他们做过的好事。
If you have this problem get someone else to read your e-mails before you send them.
如果你也有类似的问题，那么最好在发出电子邮件之前请一个人帮你审阅下。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
接下来，感染病毒的电脑被连起来形成“僵尸网络”，并被外部控制。“僵尸网络”能被用来发送垃圾邮件或者发动能使网站瘫痪的洪水攻击。
The e-mail service is responsible for creating and sending e-mails whenever an escalation occurs that is modeled to send an e-mail to all escalation receivers.
每当发生升级时，将对升级建模并通过电子邮件发送给所有升级接收方，这时电子邮件服务将负责创建和发送电子邮件。
Scams involving the design and hosting of fake webpages for phishing attempts, as well as the "mailer" applications used to send phishing e-mails, are also popular.
干系到设计的欺诈、为进行网络钓鱼而布置的虚假网页以及通常会发送“钓鱼”邮件的“邮件群发”程序同样都是非常流行的手段。
There is no need to worry about attaching loads of files to e-mails, or about single files being too large to send by E-mail.
有了它你就不必再担心向电子邮件之中添加附件，或者单个文件过大而不能使用电子邮件发送。
Stop spam robots from extracting E-mail addresses from your pages that hackers could use to send spam e-mails.
阻止发送垃圾邮件的机器从您的页面中提取电子邮件地址，黑客可能会使用这些地址发送垃圾邮件。
Your data is your life-blood, whether it's employee information, customer payment numbers, internal files or the reams of e-mails you send and receive.
不管是员工信息、客户支付数据、公司内部文件或者收发的大量电子邮件，这些数据都是公司的血液。
Other USES of spam have triggered investigations from the Securities and Exchange Commission as people send out e-mails claiming that certain penny stocks will shoot up.
有些垃圾邮件邮件招来了证券及交易委员会的调查，因为有人发邮件声称某只垃圾股价格将暴涨。
Send calls directly to voicemail, ignore e-mails, and avoid chats with coworkers until you've completed your task.
将电话设置为语音留言，不要管电子邮件，在完成任务前不要和同事聊天。
It requires individuals and companies to meet certain requirements before they can send out mass e-mails, and they must give users the ability to opt out of future mailings.
法案要求个人和公司在大量发送邮件时遵守一些要求，而且必须让用户能够退订。
It requires individuals and companies to meet certain requirements before they can send out mass e-mails, and they must give users the ability to opt out of future mailings.
法案要求个人和公司在大量发送邮件时遵守一些要求，而且必须让用户能够退订。
应用推荐