We've weighed so many decisions so carefully in raising our daughters—what school to send them to and what church to attend, when to give them cell phones, and with what precautions.
在抚养我们的女儿时，我们仔细权衡了许多决定——送她们上什么学校，上什么教堂，什么时候给她们手机，采取什么预防措施。
If a cell needs to be removed for maintenance or an upgrade, the load balancer can be directed to send traffic to just the cell that is running.
如果由于维护或者升级的原因需要移除一个单元，负载均衡器可以把流量直接发送到正在运行的那个单元。
As you might have guessed, to accomplish this modification, you send a revised entry to the cell feed of the worksheet, containing details of the cell to be updated.
如您所料，要完成这种修改，需要向工作表的单元格提要发送一个修改后的条目，其中包含将要更新的单元格的细节。
Enright said teenagers were already using their cell phones to send pictures to their friends when they were out shopping. "This is ... adding technology to something we already do," Enright said.
恩赖特说，现在的年轻人在购物时已经开始用手机拍下商品照片发给朋友，希望得到参考意见，“我们所做的就是再添加一些技术成份”。
First, they used genetic tools to deactivate cell receptors-molecules that send and receive signals to and from other cells-for testosterone and estrogen in the developing limb buds of mouse embryos.
首先，他们用基因手段禁止了细胞受体的活动——细胞受体即那些向其他细胞发送和从其他细胞接受信号的分子们——因为雌激素和雄激素存在于正在发育的老鼠胚胎的肢芽中。
Phone Manager is an application I wrote to send and receive text messages using a cell phone (see Resources).
PhoneManager是我写的一个应用程序，可以用蜂窝电话发送和接收文本信息(参阅参考资料)。
For example, if you're among the connected, when you visit a grocery store, your refrigerator might notice where you are and send a text message, via your cell phone, reminding you to buy milk.
例如，如果您处于联系的社会中，当您进入一家杂货店，冰箱可能注意到您的位置，并且通过手机发送一个文本信息，提示您购买牛奶。
Microchipped plants can now send text messages to a farmer's cell phone and ask for water.
现在装了微芯片的植物可以发送短信到农民的手机上请求浇水。
Shoppers could also use the giant screen to search the store's inventory, call up maps, and send item information to their cell phones.
消费者可以使用巨大的显示屏来搜索店里的货架，调出地图，然后把货品信息发送到自己的手机上。
Programs have also used new technologies such as bank CARDS to facilitate payments and cell phones to send educational messages to recipients.
项目还使用了一些新技术，如用银行卡来加快付款进度，用手机向收款人发送宣传教育信息。
The ban is welcomed by many teachers as many students send short messages under their desks or use the cameras on their cell phone to take photos during class.
这一禁令赢得了众多中小学教师的支持，因为目前普遍存在着学生上课不听讲，低头发短信或抬头用手机拍照的现象。
Discover just announced that it will let its cardholders send money to people in 60 countries — so long as they have either a cell phone number or email address.
发现公司刚宣布，发现卡持卡人只要拥有一部手机或者一个电子邮件，就可以向60个国家的居民转账。
And later on talking to Chuck, we realised that if we had a cell phone component, if you could send an SMS into our service whenever you split a bill, you wouldn't even have to carry that book around.
后来我跟恰克聊了这件事，我们意识到如果把手机也包含进来，那么，每当你想分摊账目的时候只要发个短信就可以了，连记事本都省了。
Today, many people, especially the youth, use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends.
今天许多人，特别是年轻人，用手机或是网络向亲朋好友发去“礼物”和祝福。
You can also have Facebook send an SMS notification to your cell phone whenever a new device accesses your Facebook account.
你也可以让Facebook发短信通知到您的手机上，每当一个新设备登录你的Facebook账号时。
WebWatcher cites data from the Pew Research Center that states some 75% of those aged 12-17 now own cell phones, and half of teens send over 50 messages per day.
WebWatcher引用皮尤(pew)研究中心的数据指出，75%左右年龄在12到17岁之间的孩子拥有手机，而他们中半数人每天都要发送50条以上的信息。
the farmer would just need their regular cell phone service , and the plant would send a text message when it needed water.
农民只需要开通常规的手机服务，植物需要水时就会发送一条短信。
Modern cell phones are more than just phones - they are being used as cameras and radios, and to send emails or surf the Internet.
现代手机不仅仅是电话机，它们也当作照相机和收音机使用，还可以发送电子邮件和上网。
Night sleep, my mind is full of her, took her cell phone to send text messages, our love relationship so determined.
晚上睡不着，满脑子都是她，拿起手机给她发短信，我们的恋爱关系就这样确定下来了。
A teenager using his cell phone to send a text message has been seriously injured after use it by a train.
一名青少年正在用自己的电话发送电子文件时，被突如其来的火车撞成重伤。
Plus, today's cell phone is not just for talking - it can be used to snap photos, surf the Internet, send email, play games, and more.
再加上当今的手机不仅可以用来通话，还可以照相、浏览网页、发电邮、玩电子游戏等等。
Modern cell phones are more than just phones - they are being used as cameras and radios and to send emails or surf the Internet.
古代手机不仅仅是电话机，它们也当作照相机和收音机应用，还可以发送电子邮件和上网。
Scientists have managed to send and receive signals through a lipid membrane similar to the one that surrounds a living cell using silicon wires just 20-40 nanometres thick.
科学家们通过一层“脂膜”成功地进行了信号发射和接收。这层膜和围绕活细胞外面的细胞膜很像，它是由厚度为。
Once a "foreign" invasion, these proteins will send a signal to the mobilization of white blood cell defense.
一旦有“外敌”入侵，这些蛋白质就会发出信号，调集白血球进行防御。
Thanksgiving today, quickly pick up your cell phone, edit your greetings it, in order to give you a reference, I will first send you one, I wish you a happy Thanksgiving, ah.
感恩节的今天，快点拿起你的手机，编辑你的祝福语吧，为了让你有个参考，我先向你发送一条，祝你感恩节快乐啊。
What is love? It is what makes your cell phone ring every time I send text messages.
何谓爱？那就是每当我频频发短信时你的手机随时响起。
What is love? It is what makes your cell phone ring every time I send text messages.
何谓爱？那就是每当我频频发短信时你的手机随时响起。
应用推荐