Our second method lets you create and send both document and database links using a file attachment.
第二种方法让您使用文件附件创建及发送文档和数据库链接。
For example, an application might choose to send both the plain text body and an HTML version of the message body.
例如，应用程序可能选择同时发送邮件正文的纯文本版本和HTML版本。
Even worse, even a minor crash with another flying car could send both vehicles plummeting to the ground while you scream in terror.
更糟的是，即使一次与飞车的轻微碰撞，都可能让两辆车直落地面，而你只能惊恐地在车里大叫。
If the police haven't already intervened, send both physios out of the technical area and advise themthey will be reported to the FA.
在球场警察还没有介入的情况下，如果情节严重的话，将两名队医都罚出技术区域并告知：他们的行为将会报备给足总。
"How dare you!" she bellowed, frightfully enough to send both soldiers and scientists to their knees, and Rem face-first to the floor.
“你们好大的胆！”瑞吉斯咆哮着，吓得士兵和科学家们赶紧下跪，而雷则被脸朝下扔在地板上。
Bush should send his daughters and Blair should send his 3 oldest kids. Come to think of it, why not send both Bush and Blair. It's their war.
布什应当把自己的两个女儿送去，布莱尔应当把他三个大的孩子送去。我突然想到，为什么不把布什和布莱尔都派去。这是他们的战争。
After having a hold on such analysis, the company can make their decisions about which offers to send both to those clients who had placed orders on the cotton shirts and those who had not.
把握了这些分析之后，公司能够决定分别给这些已经订购过客户以及未订购客户提供什么。
Both export their changes and send them to you.
它们都会导出更改并将它发送给您。
Since both of the above approaches use a single transport connection to send and receive messages, they are not suitable for long-running transactions.
因为上面两个方法使用一个传输连接来发送和接收消息，所以这些方法不适合长时间运行的事务。
Neurons both send and receive varying quantities of energy.
神经元既接收也发送不同的能量。
In both cases the actions of other people send a signal that may be useful for others to follow.
在这两种情况下，这些人的行为发出一种信号，其他人可以跟风，这种信号可能是有用的。
Both men and women send important signals to others simply by changing the orientation and postures of their bodies.
男女都会通过改变自己坐着的方向和坐姿来向另一方发出某种暗示信号。
Both JRMP and IIOP are used to send message invocation information or return values over the wire.
JRMP和IIOP都用于通过网络发送消息调用信息或者返回数据。
As a full-fledged JMS client, MDBs can both send and receive messages asynchronously via a MOM server.
作为一种成熟的JMS客户机，MDB通过一个MOM服务器既可以发送消息，又可以接收消息。
It also can send and receive both classified and unclassified phone calls and emails.
它还可以发送和接收机密和非机密的电话和电子邮件。
If you receive a job offer before you have had a chance to send a note; thank the employer for both the interview and the offer.
如果在你发出感谢信之前，你就得到了工作，你需要在感谢信中向雇主表达对面试和工作的感激之情。
Applications running in both J2EE and J2SE environments act as event sources to create and send events to the CEI server.
在J2EE和J2SE环境下运行的应用程序作为事件源创建事件，并将其发送到CEI服务器。
So I'm going to keep calling on both parties in Congress to put aside their differences and send these bills to my desk so I can sign them right away.
因此我将继续不断地号召众议院两党把分歧放在一边，把这些法案送到我的办公桌上，以便我马上签署。
Actually, this grossly oversimplifies how to send ACKs back to the sender since both specifications make it possible to send the ACKs to a completely different endpoint from the sender.
事实上，这极大地简化了如何向发送方返回ack，因为两个规范都能将ACK发送到同发送方完全不同的端点。
I also wish to take this opportunity to send my warm greetings to the business communities of both countries for your contribution to China-ROK friendship and cooperation over the years!
借此机会，我谨向长期以来为推进中韩友好合作作出贡献的两国经济界人士，致以诚挚的问候！
Both transmitting antennas send the same data, but the receiving antenna is placed so it receives signals from the transmitting antennas that are out of phase so they cancel out.
两个传输天线都发送相同的数据，而放置的这个接收天线会接收来自这些传输天线的180度相位差的信号，从而信号相互抵消。
Otherwise, if the customer cancels after auditor1's approval and before auditor2's approval, the system needs to send notices to both auditor1 and auditor2 as the compensation.
否则，如果用户在auditor 1批准之后auditor 2批准之前取消，系统需要发送通知给auditor1和auditor 2作为补偿。
Because message beans are stateless and managed by the container, they can both send and receive messages concurrently (the container simply grabs another bean out of the pool).
由于消息bean是无状态的，并且由容器进行管理，因此它们并发地发送和接收消息(容器只是简单地将另一个bean从池中提出)。
Both send shivers through the schools and colleges that must ultimately teach whichever policy wins out.
双方透过学校和大学表现哆嗦，最终必须教授政策胜出的任何课程。
To put it all together, you need to modify both the service and client implementations to send and receive attachments.
为了将其放置在一起，您需要更改服务和客户端实现来发送并接收附件。
The first line tells the X server to send all the core events to the TKPANEL device as well as the mouse (so both can be used simultaneously).
第一行告诉X服务器将所有的核心事件发送给TKPANEL设备和鼠标(这样就可以同时使用它们了)。
On both validate and send, each address is compared to both personal contacts and the public directory.
在验证和发送时，将针对个人联系列表和公共名录比较每个地址。
We want to use the same socket connection to both read the inbound message and send back the acknowledgement.
我们想使用同一个套接字连接来读取入站消息并发送回确认消息。
We want to use the same socket connection to both read the inbound message and send back the acknowledgement.
我们想使用同一个套接字连接来读取入站消息并发送回确认消息。
应用推荐