In a send-up of best picture Oscar nominee "the King's Speech," a Razzie presenter wearing a crown feigned a stammer as he read names of the worst screenplays.
一位主持人模仿获得最佳影片提名的《国王的演讲》，头戴一顶王冠，宣读最差电影剧本获得者时还装作口吃。
You should ensure that the adapter used to send packets out to your host is showing as UP and RUNNING.
应该确认用来向主机发送请求的适配器显示为UP和RUNNING。
She parcelled up the books to send.
她把要寄走的书包了起来。
When Rico makes an Ajax request to the backend it might send up to four parameters as a query string in the URL.
当Rico 向后端发出一个Ajax请求时，它可能会以URL中的查询字符串的形式发送4 个参数。
The tags send out pulses of sound which can be picked up by undersea receivers.
电子标签发射出可被海底接收器识别的声波。
The outage was long enough for me to have to set up a Yahoo Mail account to send an urgent email.
只好申请了一个Yahoo账户发送紧急邮件。
Electrodes send electrical signals along the median nerve in each wrist, up the spinal cord and to the thalamus, the main relay station in the brain.
电极通过每个手腕中神经发送电信号，沿脊髓而上到达丘脑——大脑中的主要中转站。
“It’s a lot cheaper to go pick it up on the ground than to send a space probe to go get it, ” says the director of the NASA Ames Research Center, Simon “Pete” Worden.
美国宇航局艾姆斯研究中心的主管西蒙·皮特·沃登说：“从地球表面拾掇陨石可比发送航空探测器去太空搜集样本省钱多了。”
It is up to you to decide how many you want to send out scouting, and it depends greatly on the map size.
至于派几个单位出去侦察取决于玩家自己以及地图的大小。
They also send messages to each other to be sure that they are both kept up to date with new information about the cluster.
它们还彼此发送消息，以确保各自均包含最新的集群信息。
Just send a message to mule@localhost and you'll see that Mule will pick it up and process it.
只需向mule@localhost发送一条消息，你就会看到Mule将获得这条消息并对它进行处理。
A system administrator can set a Kerberos server up in such a way that specific clients can send TGT requests without including the padata field.
系统管理员可以将Kerberos服务器设置为特定客户可以发送不包括padata字段的TGT请求。
Yes . This is Mr. Wang in Room 1305. Please send up a boy to help me with my luggage.
是的，我是王先生，住在1305室。请派一位服务生上来帮我拿行李。
NATO members agreed to send up to 5,000 more military personnel to help provide security for the upcoming Afghan elections and help train Afghan security forces.
北约成员国同意增派5千名军事人员，协助为阿富汗即将举行的选举提供安全保障，并训练阿富汗的安全部队。
The irony of having to send our astronauts up in Russian Soyuz capsules is as plain as cold war history.
让我们的宇航员搭乘俄罗斯联盟号太空仓的讽刺意味，像冷战的历史一样显而易见。
Send an email or pick up the phone and call those people you wish to see over the holidays.
给那些你想在节日里见到的人发邮件或拿起电话打给他们。
He could sneak them up the stairs then go back down to pay Grace and send her home.
他可以偷偷地把他们带到楼上，然后再下楼付钱给格蕾丝并把她送回家。
He'd sneak them up the stairs, send Grace home, then stand at the bottom of the stairs, all night, till he could go to work.
他会偷偷把他们带到楼上，把格雷斯送回家，然后站在楼梯底端，整夜，直到他能去上班。
You can send a message up to 32739 bytes to a WebSphere MQ queue.
可以将最长为 32739字节的消息发送到WebSphereMQ队列。
If the ping was unsuccessful, you can check whether the adapter used to send the request is up by using ifconfig.
如果ping不成功，可以使用ifconfig检查用来发送请求的适配器是否启动了。
If you notice that the situation is starting to deteriorate, don't send another email, it's time to pick up the phone or arrange a face to face meeting.
如果你发觉情况恶化，那就不要再发e mail了，拿起电话或者安排一个时间见面吧。
This is room 303. Would you send up a bucket of ice and some ginger ale, please?
这是303房，请你送一桶冰块和一些姜汁饮料来好吗？
'I hope, my dear, ' said Mr Bennet to his wife at breakfast the next morning, 'that you have told the cook to send up a good dinner today, as I am expecting a visitor.'
“亲爱的，我希望你已经通知过厨师今天送上一份像样的晚饭，我有客人来。”第二天早饭后班纳特先生对妻子说。
The floods have helped send the price of ethanol up 19 percent in a month.
洪水使乙醇价格一个月内上涨了19%。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
接下来，感染病毒的电脑被连起来形成“僵尸网络”，并被外部控制。“僵尸网络”能被用来发送垃圾邮件或者发动能使网站瘫痪的洪水攻击。
Your negative thoughts about yourself send a signal throughout the world that others pick up on and respond accordingly.
你关于自己的消极思想给这个世界以信号，别人接收到这个信号并作出回应。
China will send up to 500 teenagers for training at top European soccer clubs over the next 5 years, according to the Guangzhou Daily.
据《广州日报》报道，在未来5年内，我国将派遣多达500名青少年球员去欧洲顶级足球俱乐部接受2 - 3年的培训。
You can be set up to send SMS or email alerts when people mention your brand.
当人们提到你的品牌时，你可以设置发送短信或电子邮件提醒。
If you worked in a global bank, it would be easy: you could send him off to set up an office in Kazakhstan.
如果你在一家国际银行工作，就要容易些：你可以派他去哈萨克斯坦成立一家办事处。
If you worked in a global bank, it would be easy: you could send him off to set up an office in Kazakhstan.
如果你在一家国际银行工作，就要容易些：你可以派他去哈萨克斯坦成立一家办事处。
应用推荐