Some parents may not think twice about any of these choices and send their child to the only school available in the immediate neighborhood.
对于这些选择，有些家长可能还未再三考虑，就把孩子送到附近唯一的学校。
We'd send kids shin guards, balls, and shoes, and I'd hear that for many of these kids, the cleats were the only pair of shoes they had.
我们提供孩子护腿、球和鞋子，我听说，对很多孩子来说，唯一的一双鞋子就是两夹板。
The client will send a certificate to the server only if the server requests one.
只有在服务器发出请求时，客户机才会向服务器发送一个证书。
For certain wavelengths of light, routers along that path would accept signals coming in from only one direction and send them off in only one direction.
这条链路上的路由器对某种特定波长的光束，只接受从一个方向进入的信号，也只向一个方向发送这些信号。
This helps send only metadata to the client that corresponds to the user who will see or enter the data.
这有助于仅将元数据发送至与看到或输入数据的用户相对应的客户机上。
Remote objects can be invoked only using the eventual send operation.
只能使用最终的发送操作对远程对象进行调用。
It's important to know exactly what data is allowed to be sent to anything you reuse and make sure that you only send valid data.
确切地了解哪些数据允许被发送到您正在重用的地方，并且确保您只会发送有效数据，这一点非常重要。
Virtualized environments can be configured to send only screens or deltas to screens to the user's device, so that no data ever leaves the data center to be stored or cached on the user's device.
虚拟化环境可以配置为只向用户的桌面发送屏幕或屏幕变化，这样数据不会离开数据中心存储或缓存在用户的设备上。
He would strive to send young Americans to war "only for a very good reason", trying first to settle differences with other nations peacefully.
他将要“只是为了完全美好正当的原因”才能派美国青年走上战场，总要首先尝试用和平的方式解决同其他国家的差异。
Using OBEX, you can send not only data, but you can also send context or metadata about the payload.
使用OBEX不仅可以发送数据，而且还能发送关于负载的上下文或元数据。
Not only did he not send off two Dutchmen but he also looked the other way at times when he should have involved himself.
他不仅没有罚下那两个荷兰人，同时也看着其他类似的行为肆虐，而没有及时制止。
Likewise, the receiving side must not only agree to send back an ack once they receive a message, but they must ignore any duplicate messages.
同样，接收方不仅要同意一旦收到消息，立刻返回一个ack，还必须忽略任何重复的消息。
Subsequent calls to send are made with only two arguments: the character buffer and its length.
后续调用只需要两个参数：字符缓冲区及其长度。
Send takes only a single parameter, the content to send.
send只有一个参数，就是要发送的内容。
This adds the "Secure" attribute to the forms authentication cookie, which indicates that the browser should only send the cookie back to the server over a secure channel.
这将为表单验证Cookie添加"Secure"属性，它意味着浏览器仅通过一个安全通道发送Cookie到服务器。
Some Twitter users were also starting to send out messages that are only about a product or service - effectively spam, said Mr Goad.
Goad说，“有些Twitter用户也开始发送各种关于产品或服务的消息—甚至是垃圾邮件。”
The Business Events Send Success primitive has only one property describing the location of the incoming action in the message tree.
BusinessEventsSendSuccess原语只有一个属性，用于描述传入的动作在消息树中的位置。
Before the invent of fax machines and email, mail was the only way to send information.
在传真机和电子邮件发明以前，邮寄是发送信息的唯一途径。
If you only want to send out two autoreminders, set the last setting to 0, and no third autoreminder notice will be sent.
如果您只想发送两次自动提醒，可将最后一项设置为 0 ，这样就不会发送第三次自动提醒通知。
This program should send responses only to complete, well-formed input.
该程序仅将响应发送到完整的、格式良好的输入。
This article shows you how to send messages only to those queues that are being actively served by message consumer applications.
本文展示如何只将消息发送到正由消息使用方应用程序积极提供服务的那些队列。
The next step in this example is not only to send back the updated item list, but also to provide status information letting the client know what the server did as shown in the following code listing.
本例的下一步不仅包括回发更新的项目列表，还包括提供状态信息，以使客户机了解服务器进行了怎样的操作，如以下代码清单所示。
Unfortunately, the tweet/chat module only allows users to send out one tweet every 30 seconds, which minimizes the real-time fun to be had.
可惜的是，它的的聊天模块只允许用户每30秒发一条推，这大大降低了实时聊天具有的乐趣。
The request has to be initiated by the client, and the server can only send data in response to a request.
请求必须由客户机发出，而服务器则只能在对请求的响应中发送数据。
If you need to respond to an offensive email, carefully 'draft the mail, read through it, and press the send button only after (you have) calmed down, ' suggests Mr. Venkataramana.
温卡塔拉马纳建议说，如果你需要回复一封无礼的邮件，那么就要认真地“起草邮件，通读一遍而且在你冷静下来以后再按下发送键。”
Servers that trust clients to send them only valid data are just begging to be hacked.
相信客户机总是发送有效数据的服务器等于是请求别人的攻击。
Since the full repositories hold only V6.0 records, the records they send to QM6 do not contain DEFPRESP attributes.
由于完整存储库只持有V6.0记录，因此它们发送给QM6的记录不包含defpresp属性。
While only half of candidates send thank-you notes, it seems to be an easy gesture everyone should use to greatly impact the hiring process.
虽然发送感谢信是每个人都应该有的简单的且能够在很大程度上影响招聘过程的举动，但仅仅只有一半的候选人会这样做。
Women have been left at a particular disadvantage; if a family can only afford to send one child to school, the boys generally have the first go.
另外一项对妇女们极为不利的限制是：如果一个家庭只能供一个孩子上学，那么男孩往往有优先权。
She says she loves that unlike the SAT, the ACT requires her to send only her best scores to colleges.
她说她喜欢的是ACT，而不是SAT，因为ACT只把她三次考试中成绩最好的一次寄给（她所申请的）大学。
应用推荐