In 1961, when President Kennedy declared that America would send a man to the moon by the decade's end, those words, too, had a dreamlike quality.
1961年，当肯尼迪总统宣布美国将在十年内把一个人送上月球时，这些话听起来也不太实际。
Notice that you need to send all the fields or else you will end up clearing some data.
请注意，您需要发送所有字段，否则您最终将会清除某些数据。
This means that one program can send off a load of packets to another, but that's the end of their relationship.
这意味着一个程序可以向网络中的另一方发送数据包，但这两者并不建立连接关系。
If necessary, complementary send and receive exits can be installed at either end of the channel.
如果有必要，可以在通道的任何一端安装互补的发送和接收出口。
In the end, I send them out with a long shopping list, set the timer on my phone to go off in ten minutes and drag Colin upstairs.
最后我开了个长长的购物单才把她们打发出门。然后用手机定了个十分钟的闹钟，拉起科林就上楼。
The request will be received by the back end, which in turn will send back a JSON response file containing the requested data to the device.
请求将被后端接收到，然后回送一个JSON响应文件，其中含有设备请求的数据。
The dedicated Send, end and Back buttons, and the tiny trackball for scrolling, make the G1 more flexible than the iPhone, but also more complicated.
专用的发送、结束和后退按钮，以及小巧的滚动导航键，让G 1比iPhone更加灵活，但操作也更加复杂。
Of course, there are many ways the plugin design could be improved, and the reader is invited to send his thoughts to the author using the email address at the end of this article.
当然，有很多方法可以改进插件的设计，欢迎读者将自己的想法通过本文最后的邮件地址发送给作者。
The worry is that the end of the Gulf states' dollar peg would send jittery investors into a panic.
那些对海湾国家停止紧盯美元的忧虑，将给投资者们带来恐慌。
We have received an inquiry for Men’s Shirts and request you to send us your offer not later than the end of this month.
我们收到的一个男衬衫的询盘，要求你们在本月底以前给我们报盘。
Another 10 countries hope to join the partnership before the end of 2010 and send millions of out-of-school children to primary school.
另有10个国家也希望在2010年底之前加入这一动议，使数百万辍学儿童返校上学。
Once the calls through the Wininet library have established a secure connection to the server end, the Visual Basic client application would make the appropriate SOAP calls to send data.
一旦经由wininet库的调用建立了到服务器端的安全连接，VisualBasic客户应用程序将进行恰当的soap调用来发送数据。
In the end, my family and I would like to send our best and most sincere wishes for your wonderful World Expo.
最后，我和我的家人为你们举办一届出彩的世博会送上最美好、最真挚的祝福。
Select Use pre-configured messaging provider resources under End-point configuration, then enter JNDI names for connection factory, send destination and receive destination
选择End-pointconfiguration下的Usepre-configuredmessagingproviderresources，然后输入连接工厂的JNDI名称，发送目的地并接收目的地
These components use RPC to interact with server environments to provide data to Flex applications and send data to back-end data sources.
这些组件使用RPC来与服务器环境进行交互以为Flex应用程序提供数据并将数据发送给后端数据资源。
When we hit Send, we end up with the following values after they pass validation and go through the filters, as shown below.
当我们单击Send后，下列值将通过验证和过滤器，得到如下所示的结果。
The application is now ready to send secure messages to the back-end service. As shown in Figure 13.
现在，应用程序可以将安全消息发送到后端服务。
Additionally, the XML is sent through the send method, rather than as a parameter tacked on to the end of the URL you're requesting.
此外，XML通过send方法发送，而不是附加在请求url最后的参数。
So there is no reason that Congress can't work together to send a bill to my desk by the end of the summer.
所以国会没有理由不共同努力在这个夏末把他们通过的法案送到我的案头。
Color synchronous signal is setup to resume subcarrier color signal as same frequency and phase in receive end, which is suppressed in send end.
色同步信号是为了在接收端恢复与发送端被抑制掉的色副载波同频同相的载波而设置的。
In the end, she made a difficult decision, to send him to a boy's boarding school.
最后，她做了一个艰难的决定：送他到一所男生寄宿学校学习。
In the end, she made a difficult decision, to send him to a boy's boarding school.
最后，她做了一个艰难的决定：送他到一所男生寄宿学校学习。
应用推荐