The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create a banking super-regulator.
参议院的法案将设立一个金融超级监管机构。
The Senate bill boosts spending by $4.5 billion over 10 years.
参议院议案在10多年的时间里将经费增加了45亿美元。
Senate bill 2799 would punish any company exporting gasoline to Iran.
凭参议院2799号议案可以惩罚任何向伊朗出口汽油的公司。
The current Senate bill would encourage doctors to give patients more information.
目前参议院的法案将鼓励医生让病人了解更多的信息。
The Senate bill included a 40 percent excise tax on high-cost health insurance plans.
参议院通过的法案包括对高成本的医保计划征收40%的特许权税。
In the event, the Senate bill was passed by the House on a final vote of 219 to 212 just before midnight;
最终，在昨天午夜前，众议院以219支持，212反对，通过了参议员的议案。
The Senate bill, presented in late September by Barbara Boxer and John Kerry, gives much less to agriculture.
BarbaraBoxer和JohnKerry于九月末提出的参议院议案对农业涉及甚少。
Much of the Senate bill would take effect nine months after enactment while some portions would take effect sooner.
参议院法案的大部分生效将在颁布后9个月生效，而一小部分将很快生效。
But if that is our goal, the Senate bill, and a House version that passed 412 to 12, seem almost diabolically perverse.
但如果那就是目标的话，那么参议院的议案以及以412比12通过的众议院版本的议案就似乎显得糟透了地反常。
The House bill differs from a similar Senate bill in that it does not provide a path for FDA approval of follow-on biologics.
但是在参议院的另一个类似法案中，FDA并没有得到审批“后继生物药”的权限。
After the inevitably bloody fight, any successful Senate bill would then have to be reconciled with whatever final bill the House comes up with.
在不可避免的血战之后，任何一个成功的参议院法案还将不得不与众议院那个最后版本取得一致。
The Senate bill has more tax breaks, including temporary relief for the middle class from the alternative minimum tax and incentives to buy houses and cars.
参议院法案有更多的减税计划，包括暂时取消的中产阶级的替代最低税额，以及对购置房屋汽车的激励等。
The House Republicans, taking advantage of the coming summer recess, have started a series of "town-hall" hearings on the supposed defects of the Senate bill.
众议院共和党议员利用近期的暑假，对参议院法案的假定过失启动了一系列类似在市政厅式的听政会。
As with the House legislation, the Senate bill creates new insurance exchanges and stops insurers from denying coverage to people with pre-existing conditions.
如同众议院立法，参议院议案提出了新的保险交易方式并禁止保险公司拒绝为有既往病史的人承保。
A short while later, the House, voting 220 to 211, approved a companion bill making changes to the Senate bill, a measure necessary to attract support in the House.
稍后众议院以220票对211票批准了一项对参议院法案进行调整的附加议案口该附加议案对于法案获得众议院通过是必需的。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前，我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调，所以在今后几天的时间里，我们还有一些工作要做。
House acceptance of the Senate bill would send it directly to Obama, who supports the action and has said he would sign in into law as soon as it reached his desk.
众议院接受的参议院的提案，将被直接送给奥巴马，他支持该行动，并且他说只要该提案一到他桌子上，他就把它签署为法律。
Registry (Senate bill only) - Establishes a voluntary population-based autism spectrum disorders case registry to help understand the root causes, rates, and trends of autism.
建立档案（只存在参议院议案中）——建立一个自愿的以人群为基础的孤独症谱系障碍个案的档案，以助于理解孤独症的基本原因、发病率和趋向性。
Senate Bill No. 151 adds at least one year to the sentence of any criminal found guilty of using an "Internet, virtual, street-level map" like Google Maps with street View to commit a crime.
参议院法案第151条规定如果通过Google地图等“网络虚拟街道地图”犯罪，至少要将刑期延长一年。
On January 21st, Nancy Pelosi, the speaker of the House, even declared “without any change, I don't think it's possible to pass the Senate bill in the House...I don't see the votes for it.
众议院发言人南希•佩洛西（Nancy Pelosi）甚至于1月21日宣称：“我认为如果参议院的提案不作改动的话，是不会被通过的…我还没见到有支持票。”
The president vetoed the bill, and the Senate failed by a single vote to override his veto.
总统否决了议案，而参议院因一票之差未能推翻他的否决。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
应用推荐