"I felt personally attacked," he said. "in many ways, Sen." Craig is the same age and from the same kind of community and same period of time as I am.
“我反而觉得自己被冒犯了，”他说，“因为在很多方面克雷格参议员和我是一样的——同样的年纪，来自同一种社会团体，生活在同一个年代。”
Sen. Christopher Dodd (D., Conn.) said that Mr. Bernanke's reappointment would send the right message to financial markets and that he had done a 'very good job' at the helm of the central bank.
来自康涅狄格州的参议员多德(Christopher Dodd)说，贝南克若被再次任命，将给金融市场发出正确的信号；他掌舵美联储期间，工作做得“非常不错”。
Over the years, he dressed up as Sen. John McCain, former Secretary of State Colin Powell and Sen. Pat Roberts, his Senate office said.
这些年来，被他cos的人有：参议员麦凯恩、前国务卿鲍威尔、参议员罗伯茨。
Hun Sen said that he has decided to head a delegation to participate in the China-ASEAN commemorative summit to be held in Nanning.
洪森说，我已决定率团赴南宁参加中国-东盟纪念峰会。
Huang went to Sydney after graduating from Sun Yat-sen University last month. He finds Australia a bridge between China and the Western world.
上个月，从中山大学毕业后，黄山就来到了悉尼。他发现澳大利亚是连接中国与西方世界的一座桥梁。
Even though he was not born rich, and his name ended with '-sen', the boy became a great man.
虽然他并不是含着金汤匙出生，并且他的名字叫“森”，但是男孩还是成了一个伟大的人。
His campaign suffered from fundraising and organizational problems, and he lagged in the polls in throughout summer of 2007. But Sen.
他的竞选活动受到筹资以及组织架构问题等方面的困扰，在整个2007年夏季他在民意调查中的支持率都落后。
Just months ago, few people in the neighborhood had heard of Sen. Obama or knew where he once lived, says Mr. Santema, who spent a few weeks searching for the house.
为找这座房子花了几个星期的桑特玛说，几个月前，这一带还很少有人听说过奥巴马或是知道他住过的地方。
The Obama campaign declined to give details about Sen. Obama's selection process other than saying he called Sen. Biden Thursday night to offer him the place on the ticket.
奥巴马阵营拒绝透露他选择拜登为竞选伙伴过程的具体细节，仅说奥巴马上周四晚间致电拜登请他出任竞选搭档。
Sen. McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves.
麦凯恩在这场选战中进行了长期和艰苦的努力，他为这个他所爱的国家战斗了更长的时间，作出了更艰苦的努力。
In Phnom Penh, he will meet with King Norodom Sihamoni and Prime Minister Hun Sen.
在金边，他将会见诺罗敦·西哈莫尼国王和首相洪森。
Mr Sen came to take some samples, and just now he told me that I looked a little tired today…Maybe it caused by always staying up to midnight.
SEN先生今天来公司拿样品，刚才他跟我说，我今天看上去很疲惫…可能因为总是熬夜的原因吧。
In his first speech as victor, Sen. Obama catalogued the challenges ahead. 'the greatest of a lifetime,' he said, 'two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.'
在竞选获胜后的首次演讲中，奥巴马一一点出了接下来将面临的挑战。他说，这是一生中最大的挑战，我们面对着两场战争、一个岌岌可危的星球、百年来最为严重的一场金融危机。
Sen. Graham called Panetta "an outstanding choice" and Petraeus "a national treasurer, " and he said, "I have never met a diplomat more capable than Ryan Crocker. "
格雷厄姆参议员将对于派尼特的任命称为“一项杰出的选择”，将彼得雷乌斯称为“一个国宝”，他说：“我从来没有遇到过比赖安。克罗克还要好的外交官。”
For nearly a decade, while serving as an elected official and working as an attorney, Massachusetts state Sen. Bob Antonioni struggled with depression, although he didn't know it.
在将近十年的时间里，在被公众选举为官员并兼任律师的同时，马萨诸色州参议员鲍勃安东尼奥尼却一直为抑郁所困扰，尽管他对此可能也没有意识。
"When we included all the relevant studies, we found that an individual's genetic make-up does make a difference in how he or she responds to stress," says Sen.
“当我们几乎分析了所有相关的研究，我们发现个人的基因组成的确会影响到他(她)如何应对压力。”Sen说。
"I don't know if he should resign over this," said Sen. Richard Shelby, R-Ala.
“我不知道他是否应该因此事辞职，”参议员Richard Shelby说。
He would pay for the rebates by taxing oil-company profits. Sen.
他计划向石油公司征收利润税，用以支付退税支出。
Later that year, his plane was shot down during an air mission over Hanoi and he was taken as a prisoner of war. Sen.
同年晚些时候，他在河内执行飞行任务时飞机被击落，自己也成了战俘。
McCain. Sen. McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves.
麦凯恩为这次选举奋战了很久，他为他所挚爱的国家付出了更加艰辛而长久的努力。
He is almost two decades older, a noteworthy gap because of another poll finding: Sen. Obama's national lead right now comes entirely from young voters.
他比奥巴马大几乎二十岁，考虑到另一项调查显示奥巴马目前在全国支持率领先的优势完全来自年轻选民，这一年龄差无疑非常乍眼。
He joined the school of Physics and Engineering, Sun Yat-Sen University in China as a full professor in 2007. Interesting fields in Prof.
2007年初以百人计划进入中山大学，任物理科学与工程技术学院教授。
He joined the school of Physics and Engineering, Sun Yat-Sen University in China as a full professor in 2007. Interesting fields in Prof.
2007年初以百人计划进入中山大学，任物理科学与工程技术学院教授。
应用推荐