This is a two-year course taught by means of lectures and seminars.
这是一门通过讲座和研讨会形式讲授的两年制课程。
Lectures, seminars and tutorials are all one hour in length, whilst laboratory classes usually last either 2 or 3 hours.
讲座、研讨会和辅导课都是一个小时，而实验课通常持续2到3个小时。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
Associated with each lecture course are seminars, tutorials and laboratory classes which draw upon, analyze, illustrate or amplify the topics presented in the lectures.
与每堂课相关联的是研讨会、辅导课和实验课，这些课程回顾、分析、说明或加强了课堂上所讲的主题。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作，这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Some companies now offer etiquette seminars for employees who may be competent professionally but clueless socially.
一些公司现在为那些专业能力强但社交能力差的员工提供礼仪培训。
I'm not used to having so many seminars, and there seems to be so much reading.
我不习惯上这么多的讨论课，而且要读很多东西。
This world is rife with people giving seminars, foreign language classes, and even groups building temples.
这个虚拟世界里人们可以创建研讨小组，外语学习班，甚至是建造神殿的群体。
Try attending seminars where a seasoned speaker gives a speech about a topic. Observe his gestures and mannerisms.
试着参加那些老道的演讲者就某个话题做演讲的的研讨会，观察他的手势动作，语调变化，然后将你的学习付诸实践。
Read books, take classes and seminars; hone your skills, and learn a new skill if you want to advance in your company.
如果你希望在行业中处于优势，那么就去读书，上课，参加研讨会以学习一些新的技能，提高你的能力。
This is one of the most powerful exercises we do in my seminars, but even without supervision you can turn it into a force to be reckoned with!
这是在我的讲座中所做的最具感染力的现场实验之一，而且即便是在缺乏监督的情况下，你也可以将之转变为一股不可忽视的力量。
Both seminars are taught in Spanish, to classes that include many native speakers who hail from Latin American countries like El Salvador and Mexico.
这两个研讨课程都是以西班牙语教学，教室中有很多母语为西班牙语的学生，他们来自像萨尔瓦多和墨西哥这样的拉丁美洲国家。
The more senior you are, the smaller the network tends to be, so join professional trade organizations and attend trade shows, conferences and seminars.
你的职位越高，社交的圈子可能会越小。所以，你需要加入专业的行业组织，出席各种行业展览、大会以及研讨会。
PI : We did and still do have ISU seminars where they explain the most recent rules and changes to old rules, as well as what to look for while judging.
PI：我们以前就有国际滑联研讨会的传统，现在也有。在研讨会上，国际滑联会解释最新规则和他们与老规则之间的变化，也会告诉大家在评判的时候需要关注哪些问题。
The popularity of this book may also be a contributing factor to the huge number of self-help and "positive thinking" seminars and books that we see today.
我们今天看到了许多关于励志自助和“积极思考”的研讨会和书籍，对于它们的出现，此书的名气也可能是一个促进因素。
The rest comes from Allen's public seminars, a subscription website called GTD Connect, and a growing line of products from software plug-ins to file folders.
其余的来自艾伦的公开培训课，还有“GTD连线”网站的订阅费；以及正在扩展中的其他附属产品，比如软件插件、文件夹等。
At $595 a head, Allen will take in about $93, 000 for today's event; he should gross $1.7 million from the 18 public seminars he's scheduled to lead this year.
按每人的培训费595美元计算，艾伦一天的收入大约是9.3万美元；他计划一年进行18个这样的公开培训，年收入大约是170万美元。
In Egypt, a 10-day Arab Music Festival dedicated to FAO and its fight against hunger, a fund-raising gala dinner, seminars and major exhibits will take place in Cairo.
在埃及开罗，将专门为粮农组织及其与饥饿开展的斗争举行为期10天的阿拉伯音乐节，其他活动还包括集资宴会、研讨会和重要展览。
The church was putting on special workshops and seminars over the next few weeks including "Coping with stress in an uncertain time" and "Navigating career transitions."
在今后几周内，该教堂准备举办特殊讲习班和研讨会，主题包括“在不确定时期中如何应对压力”和“职业生涯导航”等。
They go ice-skating on a nearby pond in winter and swimming in summer; they teach one another horse-riding and yoga and tai chi; they put on plays and concerts and seminars.
村子附近有一个池塘，冬季可以滑冰，夏季可以游泳，他们相互教授骑马、瑜珈和太极；他们自己举办戏剧、音乐会和研讨会。
I told this story at one of my seminars not long ago, and afterward a big teary-eyed man came up to me, stuck out his big meaty hand and said, "Mark, my name is Jim Wilson."
不久之前，我在我的一个研讨会上讲了这个故事，会后，一个哭红了眼的男子走向我，对我伸出他肉厚的手掌说道，马克，我名叫吉姆·威尔逊。
Anyone can succeed at birding, from the avid birder who attends seminars and joins birding trips, to the beginner who just wants to have a functional and decorative birdhouse.
不论是那些热衷于参加鸟类研讨会或观鸟旅行的“老鸟”或是那些只想在院子里安置一个美观实用的鸟屋的“菜鸟”，任何人都能够在观鸟活动中得到属于自己的乐趣。
There were certain people that were fantastic public speakers and were always called upon to give presentations to clients or even internal training seminars — they loved it!
生活中确实有人很善于公共演讲，总被安排去给客户做讲演，或给实习生作指导——他们天生就享受这样的工作！
A business owner can build a Web site, host conference calls, create slide presentations online through a browser, and host live meetings and Web seminars - all on a shoestring.
企业主建立网站、召开电话会议、借助浏览器在线创建幻灯演示以及举行直播会议和网络研讨会——所有都不用花什么钱。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
Try attending seminars where a seasoned speaker gives a speech about a topic.Observe his gestures and mannerisms.Observe his tone variations.Start putting your learning into practice.
试着参加那些老道的演讲者就某个话题做演讲的的研讨会，观察他的手势动作，语调变化，然后将你的学习付诸实践。
In addition, various international and regional seminars on SALW have played an important role in forming international consensus and increasing exchange of experience and information.
此外，关于小武器问题的各种国际和地区性研讨会，也在凝聚国际共识、加强经验和信息交流方面发挥了重要作用。
Try attending seminars where a seasoned speaker gives a speech about a topic. Observe his gestures and mannerisms. Observe his tone variations. Start putting your learning into practice.
试着参加那些老道的演讲者就某个话题做演讲的的研讨会，观察他的手势动作，语调变化，然后将你的学习付诸实践。
Try attending seminars where a seasoned speaker gives a speech about a topic. Observe his gestures and mannerisms. Observe his tone variations. Start putting your learning into practice.
试着参加那些老道的演讲者就某个话题做演讲的的研讨会，观察他的手势动作，语调变化，然后将你的学习付诸实践。
应用推荐