Semi-annual report 2009, BYD, the battery business of the other back, only thanks to strong growth in automotive business.
比亚迪2009年半年报显示，其它电池业务有倒退，只得益于汽车业务的强劲增长。 上半年公司营业额增长30%，至161.32亿元；净利润增长98%，至11.78亿元；每股收益增长98%，至0.57元。
However, the copying collector deals poorly with long-lived objects, repeatedly copying them back and forth from one semi-space to another.
不过，复制收集器处理长寿对象却很糟糕，它要从一个半空间向另一个半空间反复来回复制这些对象。
I'm back on a semi-decent surface again and my speed increases to 7mph.
我又骑回到斜坡路面上，车速增加到每小时7英里。
Uefa has dismissed claims by Barca's Spanish rivals Real Madrid that Busquets racially insulted full-back Marcelo during their semi-final tie.
欧足联已经驳回了皇马对巴萨的指控。 皇马指控在冠军杯半决赛中布斯克茨用歧视性的语言侮辱马赛洛。
Full system backups are good things in their own right, and I hope you back up your system on at least a semi-regular basis.
全系统备份本身就是很好的主意，我希望您不定期地对系统进行备份。
Opening paper shutters held back by carved wooden turtles, I look out into the semi-dark and smell the fresh air.
我听着山中打雷和大雨倾泻的声响，打开由木刻乌龟固定着的窗纸，屋外已经是暮色苍茫了，我深深呼吸了一口新鲜的空气。
With a big payoff, "they can tell themselves they're in semi-retirement, they're spending more time with family and they're taking a break before getting back in the game," he said.
拿着丰厚的遣散费“他们可以自我安慰说：自己只是带薪休假，可以多一些和家庭相处的时间，可以在重回工作前调整一下”他说。
If you're shooting below 35 eFG % on any shot you take semi-regularly you should probably cut back.
如果你的有效投篮命中率低于35%，那就应该减少那些半常规的投篮了。
In this study 6 cross and 9 back cross combination were made between semi wild soybeans and cultivated soybean.
对6个栽培大豆与半野生大豆杂交组合及9个回交组合进行了分析。
Description: Adorable satin dress, attach with a matching ribbon belt. A zip and smocked back to ease your wear. Suitable for semi-casual or dinner wear.
可爱的缎绸连身裙，附送一条丝带配搭。旁边有拉链，后面是有弹性的。可以逛街穿也可以穿去晚宴。
But on the road, their vehicle fails, they intend to block the road under a semi-trailer, and that even just sitting in the back of the car does not matter.
不过在路上，她们的交通工具发生故障，她们打算在路上拦截下了一辆半挂车，并觉得即使只是坐在的这辆车的后面也无所谓。
The machine body can be tilted back to facilitate the stamping die on semi-finished products or waste from the slide.
压力机的机身可向后倾斜，便于使冲压半成品或废料从冲模上滑下。
He walkedalong the semi-circular passage at the back of the house, and opened the door of Mrs. van der Luyden's box asif it had been a gate into the unknown.
他穿过剧场后面半圆形的过道，打开范德卢顿太太包厢的门，仿佛那原是一道通往未知世界的门一样。
It may never be known exactly why Benitez decided to invest in a new left-back but a costly own-goal during another Champions League semi-final with Chelsea in 2008 may well have sealed Riise's fate.
没有人知道贝尼特斯决意签下一个新的左后卫，但在2008年欧冠半决赛对阵切尔西时，打进一个代价极大的乌龙球绝对确定了里瑟的命运。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai is back to Shanghai French Week with a superb French Semi Buffet and pride!
上海虹桥美爵酒店隆重推出法式自助大餐，再次与您相约上海法国周活动。
The concern of some semi-fabricators now is that this will be a short-lived bounce-back, and once the Florida effect has passed, the orders trend will weaken again.
现在半成品的制造商们所关心的是，铝订单量的增加是否只是短期的——一旦佛罗里达州重建需求的影响消失，订单量的走势将会再次疲软。
The former Manchester United right back, who retired last season, played in three European Championships and two World Cups for England, his best result the semi-finals at Euro 96.
前曼联右后卫代表国家队打过2届世界杯和3届欧洲杯，最佳战绩是96年打进欧洲杯半决赛。
The striker is well remembered as having been highly detrimental to our hopes in the semi-final back in 2004 when at Monaco.
还好好记得，这个射手曾经在2004欧联的半决赛对阵摩纳哥时，大大地伤害了我们夺标的希望。
2 waveform guardrail plate is a semi steel protective equipment, toughness is very good, the impact of the vehicle, able to smooth the country, forcing the vehicle back to the normal line.
2波形护栏板是一种半钢型防护设施，韧性很好，车辆撞击时，能圆滑的国家，迫使车辆回到正常的线。
He told us why we are in a Semi-Final and I think we came out and showed a great attitude to come back and win the game.
他告诉我们为什么我们进入到半决赛，我认为我们出来时，展示出一个了不起态度，反败为胜赢得比赛。
Linn took the first game 21-15 but Lee bounced back in the second, comfortably winning it 21-11 before sensationally clinching the semi-final clash with a 22-20 victory in the third.
林丹以21比15先胜第一局，第二局中，李宗伟以21比11无悬念取胜扳回一局，在扣人心弦的第三局，李宗伟以22比20力克林丹赢得半决赛。 ！
The XM29 was intended to be a shoulder-fired, semi-automatic grenade launcher in 20 mm calibre and to incorporate a compact, lightweight 5.56 mm rifle as a back-up weapon.
XM 29确定为一种抵肩射击，20毫米口径单发自动榴弹发射器并结合一个紧凑型，重量轻的5.56毫米步木仓做为后备武器。
Second, the island can also vibrate between the gate electrode and the back-gate electrode, and semi-classical model of two-dimensional vibrating EMSET is proposed;
其次研究了岛区可在双栅间振动的情况，提出了双栅间振动EMSET的半经典模型和两维振动EMSET的半经典模型；
Second, the island can also vibrate between the gate electrode and the back-gate electrode, and semi-classical model of two-dimensional vibrating EMSET is proposed;
其次研究了岛区可在双栅间振动的情况，提出了双栅间振动EMSET的半经典模型和两维振动EMSET的半经典模型；
应用推荐