Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
When you buy high and sell low, it's really hard to generate returns, even if you do it with great enthusiasm.
当你高价买入低价卖出时，即使你带着极大的热情做它，也很难产生收益的。
After that, Negroponte hopes to sell computers to other countries with high poverty.
在那之后，尼葛洛庞帝希望把电脑卖给其他极度贫困的国家。
Trading in commodities, or currencies, or any other market involves the same principles as trading in shares – we look to buy low and sell high!
日用品交易市场，流通交易市场，或其他市场包含着和股票交易一样的原则，我们底买进高卖出！
If you don't (and I know I don't), this is a great way to buy high on optimism and sell low in panic over and over again.
若果你没有(我知道，我没有)，很好，通过这个办法你完全可以一遍又一遍的做到高点买入，低点卖出。
Just like stocks, I like to sell high and buy low, so when options prices are high, I tend to be a seller.
跟股票一样，我喜欢高卖低买，因此在期权价格高的时候我往往会卖出。
If you are in the creative arts, you may sell an artistic expression at a high price.
如果你从业于创意艺术，即有高价卖出艺术作品的可能。
P&G is working harder to sell High Endurance, which it claims is America's first body wash for men. New Gillette products for women and new P&G products for men are on the way.
而P&G则正努力销售号称是美国第一个本土男性专用沐浴露产品的HighEndurance—你看吉列针对女性以及P&G针对男性的新产品正在推进。
P&G is working harder to sell High Endurance, which it claims is America's first body wash for men.
宝洁则更加奋力销售HighEndurance，据称这是美国第一个男士沐浴露。
Sure, like most advice — such as "Never put anything smaller than your elbow in your ear" and "Buy low and sell high" — it isn't very useful without specifics.
当然可以，不过大多数诸如高抛低买的建议太不具体，用处不大。
The next critical step is for China to develop more homegrown entrepreneurs that sell high-value and high-tech products here in China and around the world.
对中国来说，下一步的关键是培养更多能在中国和世界各地销售高附加值和高科技产品的本土企业家。
During the last decade, they say, these Banks singled out blacks in Memphis to sell them risky high-cost mortgages and consumer loans.
在过去十年里，他们说，这些银行专向孟菲斯的黑人兜售高风险高成本的抵押贷款和消费贷款。
But India wants to catch up. For example, it is keen to sell Africa its high-tech products, particularly in cheap telephony and mobile Internet services.
印度想奋起直追，热衷于向非洲出售高科技产品，尤其是廉价的电话和移动互联网设施服务。
This is thanks to pop's ability to sell lots of records and get high ratings.
这要归功于它的流行力，能热卖唱片，有高收视率和高收听率。
Then he created a product that was so easy to use and stylish that he could sell it at a high price, with fat margins.
然后再创造了一个产品，如此的容易使用而且很时尚，这样可以买个好价钱，赚得足够的利润。
Both Sony and Microsoft plan to sell high-definition video downloads via their consoles.
索尼和微软都计划通过它们的主机兜售高清晰视频下载服务。
High volatility is often a sign of market uncertainty, and uncertainty usually inspires people to sell stocks, so high VIX readings are usually bad omens for the market.
高波动性通常是市场存在不确定性的迹象，而不确定性总是会促使投资者抛售股票，因此波动指数处在高位一般是股市的凶召。
If share prices were obviously too high, investors would sell their holdings until prices fell to the correct level.
若股价明显虚高，投资者将抛售所持有股票，直至股价跌至正常水准。
After the firm carried out its sell order, buyers, including "high-frequency" traders who dart in and out of trades, purchased the contracts.
在该公司执行它的交易指令之后，买家，包括那些进行“高频”交易，不断押多押空的操盘手们，开始买进这项期货合约。
Don't lose more by joining the stampede of buy-high, sell-low market timers.
不要应为参与高买低卖的抢购风潮而亏损更多。
Well, builders can sell for a really high price, so they start building a lot of houses.
建造商能以高价将房屋卖出，所以他们广建新房。
The mid-19th century, the United States where the Wu family with a seal of tea, will be able to sell at high prices.
19世纪中期，在美国凡带有伍家图记的茶叶，就能卖出高价。
It's pretty hard to sell a high-end phone with an old version of the OS.
销售装有旧版操作系统的高端机相当有难度。
All that matters is that the woman is as large as possible in order to sell her for a high price when she reaches the age for marrying.
最重要的是女人到了结婚的年纪，体型就要尽量的大，这样才能买一个好价钱。
Whether you sell at trade shows, own a bricks-and-mortar shop on the high street or sell goods online, it's invaluable to know where and when there is demand for your product.
无论是在展会、店铺还是线上出售商品，最重要的是知道哪里、何时会对你的产品发生需求。
And in the end, if the world wants to watch TV online, we won't exactly be crying - don't forget, we sell high-speed Internet service, too.
最终，如果世界想要在线看电视，我们不用哀嚎——别忘了，我们也经营高速互联网服务。
For the most part, subjects bought winners and sold losers, even though any good advisor will say to "buy low and sell high."
尽管所有明智的专家都会建议“逢低买进，逢高抛出”，但在大部分情况下，研究对象都高位买进，低位抛出。
For the most part, subjects bought winners and sold losers, even though any good advisor will say to "buy low and sell high."
尽管所有明智的专家都会建议“逢低买进，逢高抛出”，但在大部分情况下，研究对象都高位买进，低位抛出。
应用推荐