Coaching is required to help teams self organize and to remove barriers for success.
训练对于团队团队的自组织和清除通向成功的障碍来说是必要的。
During the sprint, the team is left alone to self organize and complete the required tasks.
在Sprint期间，团队将全权负责自行组织和完成所需的任务。
This visibility is the first step to letting teams self-organize to reduce waiting time.
而这种可视性就是让团队自我组织以减少等待时间的第一步。
This practice effectively empowers teams to do their own process improvement and enables them to self-organize more easily.
此实践有效地令团队能够进行自己的过程改进，并且令它们能够更容易地自组织。
My own IT degree course hardly spent any time on people skills and nothing on the even more difficult concept of what people need to do to ‘self-organize’ into a high-performing team.
我自己的IT学位课程几乎没有花任何时间在人际交往技巧上，甚至也没有任何深入了解人们该如何去“自组织”成为一个高效的团队。
It's an easy way for you or new designers and programmers to organize things, and it's completely self-documenting.
对于您或新的设计人员和程序员来说，组织事情十分容易，而且完全是自文档化的。
You can't just say to a software development team, "OK, you're now an Agile team - you need to self-organize".
你不能对一个软件开发团队说“好啦，你们现在是一个敏捷团队，你们需要自组织。”
As this happens, regions self-organize and spread, becoming waves.
在这个过程中，区域自行组织并展开，成为波浪形。
One of the biggest challenges in successfully making the transition to self-organization is that the Team will not begin to self-organize until everyone outside the Team stops micromanaging them.
成功的转变为自组织最大的挑战之一是，团队将不会开始进行自组织，直到每个团队之外的人停止对他们进行微管理。
Teams are so conditioned to follow orders that they will often not begin to self-organize until there are no orders available to follow.
团队习惯于遵循指令而无法开始进行自组织，除非没有任何指令可以遵循。
Agility can't be mandated, but it can be cultivated by motivated team members given the freedom to self-organize.
敏捷不是被“统治”出来的，但是，假如给予那些具有能动性的团队成员进行自我组织的自由，那么敏捷是能培养出来的。
Seeing success, the I.C.U. teams began to self-organize.
看到这一成功以后，ICU的人开始了自管理的过程。
When the manager plays the role of ScrumMaster, it's highly unlikely the Team will ever begin to self-organize.
当经理扮演ScrumMaster的角色时，团队将不太可能开始进行自组织。
OpenUP teams self-organize around how to accomplish iteration objectives and commit to delivering the results.
OpenUP团队将自组织如何实现迭代目标以及提交结果。
Organize the implementation of the project personnel for construction drawings self-examination, review, construction organization design, construction scheme construction technology solutions.
组织项目实施人员进行施工图纸自审、会审，施工组织设计、施工方案交底技术解答。
Self-efficacy refers to people's judgments of their capabilities to organize and execute courses of action required to attain designated types of performances.
自我效能是指个体对自己是否有能力组织和执行某种特定行为的判断。
Adivon is planned to set up operation center in Beijing, organize its self-operation team and gradually achieve the direct operation goal in national regions.
阿迪王计划将在北京等地设立营运中心，成立自营团队，逐步实现全国区域直营化。
Punctuality, Hard Working, Self motivation, Creative team work, Leadership quality and faithful, Ability to organize yoga and Meditation sessions.
遵守时间，工作努力，积极主动，有较强的团队合作精神，有领导才能忠诚度高，可以组织各项瑜伽及潜能开发的能力。
In venture capital aspect, it has come into being self-contained organize form, accumulate abundant experience.
在风险投资方面，已经逐步形成了完备的组织形式，积累了丰富的经验。
So the motes self-organize into networks.
所以尘粒会自我组织，形成网络。
This clustering algorithm can on-line partition the input data, pointwise update the clusters, and self-organize the fuzzy neural structure.
此聚类算法可以在线地划分输入数据，逐点地更新聚类，自己组织模糊神经网络的结构。
In the summer, we will organize painting, singing, self-confidence reconstruction, employment and even a series of activities such as entrepreneurship training.
在夏令营中，我们会组织画画、唱歌、自信重建，甚至就业和创业培训等一系列活动。
It is a system of the co-existence of linearity and nonlinearity, order and disorder. It has the ability to self-organize. Bifurcation exists in the evolution of public administration system.
它也是线性与非线性因素并存、有序与无序统一的系统，具有自我组织能力，在演化过程中存在分岔。
Self schemata are cognitive generalizations about the self, derived from past experience, that organize and guide the processing of the self-related information.
自我图式是个体对源于过去经验的自我的认知类化，能够组织和引导个体与自我有关的信息加工过程。
Teams self-organize and define themselves how they work to fulfill the goals of the iteration, and that they define their own process (each iteration) that helps them towards their goals.
团队进行自我管理、自我组织，他们自行确定如何有效工作以实现迭代目标，自行定义所采用的过程(每次迭代)以帮助其实现目标。
Teams self-organize and define themselves how they work to fulfill the goals of the iteration, and that they define their own process (each iteration) that helps them towards their goals.
团队进行自我管理、自我组织，他们自行确定如何有效工作以实现迭代目标，自行定义所采用的过程(每次迭代)以帮助其实现目标。
应用推荐