Individual self interest does not always benefit society, he argues, and draws on a deep pool of research (what he calls "reality-based economics") to support his case.
他认为个人的利益并不总是对社会有利，并利用深入调研(作者称之为“基于现实的经济学”)加以证明。
As social animals, when making decisions, human beings not only concern about the maximization of self interest, but also show preference for fairness and altruism.
作为社会性的动物，人在进行决策时不只是追求个人利益最大化，同时也会表现出对公平和利他的偏好。
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
To get to the top level, however, the US and India will need to transcend their enlightened self-interest and leverage their wisdom and compassion to co-create a better world for everyone.
然而，美印需要超越自我利益，发挥聪明才智，不遗余力地共同创造一个更好的世界，由此才能上升到最高层面的合作。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
He hoped his work at the university would give him insight into how questions of morality could be applied to places where self-interest flourished.
他希望他在大学的工作能让他深入了解如何将道德问题应用到那些利己主义盛行的地方。
All his decisions have been entirely governed by self-interest.
他的所有决定都受利己之心的支配。
“It’s enlightened self-interest, and there’s nothing wrong with that,” said Rob Densen, the founder of Tiller, a consulting firm that advises major corporations on their charitable giving programs.
“这是开明的利己主义，而且也没有什么错，”Tiller公司，一家给大型企业的慈善捐赠方案提供建议的咨询公司的创始人罗布·邓森说。
Human solidarity, if you like, based on self-interest — because we are all in this together, and we have to work together to ensure that we reach zero carbon by 2050.
人类团结，你也可以说是基于自我利益，因为我们同在一艘船上，我们必须合作以确保我们在2050年达到零碳排放量。
Golden Keys service concept: "The interest of others first, self-interest last: utmost intent, satisfaction and delight; delighted guests find richness of life. ""
金钥匙服务理念：“先利人、后利己；用心极致、满意加惊喜；在客人惊喜中，找到富有人生。”
Self-interest also explains why many companies are intent on creating greener supply chains, in spite of the costs.
维护自我利益还能够解释尽管花费巨大为何许多公司仍致力于建立更加绿色的供应链。
Not all of them were acting out of self-interest.
他们当中，并非所有人的行动都是出于利己的目的。
They pose plausible reasons why it might be in the self-interest of foreign officials to do so.
他们提出了一些看起来有理的理由，说明为什么这么做符合这些国家的自我利益。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
康德说，就我们的行为的道德价值而言，赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好，将责任付诸行动的能力。
As regards relations to other herds, modern technique has produced a conflict between self-interest and instinct.
对于与其他群体的关系，现代技术使得自利和本能产生了冲突。
Thoughtful advocates of CSR also concede that companies are unlikely to do things that are against their self-interest.
有思想的企业社会责任的支持者也承认企业不可能从事同自身利益有冲突的活动。
In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace.
事实上，如今专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的正当行为。
Banks are ostensibly acting in their own self-interest by cutting back on risk.
从表面上看，银行降低经营风险是要维护自身利益。
The World health Organization (WHO) perceives health to be "a Shared responsibility", 2 but global health actors often act out of self-interest rather than adopting harmonized approaches.
世界卫生组织(世卫组织)认为增进健康是一项“共同责任”2，但全球卫生行动者往往出于自身利益行事，而不是采取统一做法。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
If you have loved ones, and you are doing it for them, that is more powerful than just doing it for self-interest.
如果是为自己关爱的人去做某事，这种动机比为自己去做要更加强大。
But it would be a mistake to portray this concern solely as U.S. self-interest masquerading as advice.
但把这种关切完全视为美国以忠告为名谋求自身利益将是错误的。
But it would be a mistake to portray this concern solely as U.S. self-interest masquerading as advice.
但把这种关切完全视为美国以忠告为名谋求自身利益将是错误的。
应用推荐