People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
It is at these critical times that his self-confidence, towards difficulty and life in general, eventually plays a crucial role in determining whether he can turn failure into victory.
关键时刻，正是他对困难和人生的自信最终决定他能否反败为胜。
Skills such as empathy, self-regulation and application were 33 times more important in determining income for those who turned 30 in 2000 than for those 12 years older, it said.
据说，诸如同情、自我调节和勤奋这样的技能决定收入，这对2000年刚满三十岁的人来说更重要，比那些年长十二岁的人重要三十三倍。
During the initial stages of life, the body goes through a process where it "self-identifies," determining which cells and proteins belong in the body, so it can detect those that do not.
在生活的初始阶段时，身体会经过一个过程，即“自我认同”，确定哪些细胞和蛋白质属于人体，因此它能够探测那些不属于人体的细胞和蛋白质。
Believe in you ability to become free and self-determining, and put that belief to work by acting upon it. Do it now!
相信你所拥有的解放自己并使自己具备自决意识的能力，并借着这种信心作为行事基础将它应用到工作上，现在就开始做！
Those now imposing those attitudes will no longer be determining what is appropriate for their own self interest.
那些现在强加那些观念的人将不再决定什么对他们自己的个人利益是合适的。
It is at these critical times that his self-confidence, toward difficulty and life in general, eventually plays a crucial role in determining whether he can turn failure into victory.
关键时刻，正是他对困难和人生的自信最终决定他能否反败为胜。
The catenary theory and geometrical nonlinear finite element method were adopted in determining the dead-load state of self-anchored suspension bridge with spatial cables.
结合悬链线理论和几何非线性有限元方法，对空间缆索自锚式悬索桥成桥状态的确定方法进行了研究。
The flow model parameters were obtained from determining the fluid resident time distributions in two kinds of the different structural plate and frame electrolyzers that were self-designed and made.
对自行设计制造的两类不同结构的板框式电化学反应器，通过流体停留时间分布测定，求得流动模型参数。
Whether the generator's self-excitation takes place during black start is a key factor for determining feasibility of restoration schemes.
黑启动过程中有可能发生的机组自励磁问题是决定黑启动恢复方案是否可行的关键因素之一。
The two factors for determining the suction conditions of a self-suction centrifugal oil pump-suction capability and suction facilities are expounded.
论述了自吸离心油泵吸入条件的两个决定因素——吸入能力和吸入装置。
The deduction is confirmed by establishing self locking conditions and determining the sliding friction coefficients between sand and chromium plating layer and between sand and nitrided surface.
通过建立砂粒自锁条件及实测长石砂岩、石英砂岩与泵筒镀铬层或氮化层的滑动摩擦系数值，证实了对柱塞拉伤失效原因的推测是正确的。
Strain holding test(SHT), part of self-boring pressuremeter test, is one of the most effective in-situ tests in determining horizontal coefficient of consolidation(ch).
旁压应变保持试验（SHT）是测定土体水平固结系数的有效原位测试方法之一。
Software consists of system initialization, self-test, measurement range selection, balance parameter setting, calibration coefficients determining, access programs of keyboard and LCD.
软件部分主要包括系统的初始化、自检、量程选择、平衡参数设置、定标系数确定、动平衡测量、键盘中断处理、彩色液晶显示等模块。
Optical fiber probes with various shapes and gold electrodes modified with histidine for determining copper in water have been fabricated based on self-assembled technology in this dissertation.
本论文基于分子自组装技术制备了多种形貌的光纤探针和用于水中铜离子检测的组氨酸修饰金电极。
PV Value is a primary parameter for evaluating performance of P/M Self-Lubrication bearing. This paper introduce its PV value and determining method.
PV值是粉末冶金含油轴承工作特性的主要参数，本文介绍了含油轴承的PV值及其测试方法。
Besides intelligence and patience, self-confidence is a decisive factor in determining one's career achievement.
一个人若想事业有成，除了智力和耐心外，还要有自信这一决定性因素。
Lastly, the validity of arithmetic is testified by an instance. Public traffic self-determining inquiry is effectively solved.
最后应用实例验证了算法的有效性，全面有效地解决了公交自主查询问题。
Lastly, the validity of arithmetic is testified by an instance. Public traffic self-determining inquiry is effectively solved.
最后应用实例验证了算法的有效性，全面有效地解决了公交自主查询问题。
应用推荐