Forget the old idea that conserving energy is a form of self denial riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
忘掉那些认为节约能源是一种自我否定的旧观念吧,如骑自行车、调暗灯、少洗澡。
It may feel like terrible self denial at the time but enjoying good health in your later years is worth the sacrifice.
有时候也许会感到可怕的自我否定,但在晚年时拥有健康会让这些牺牲都值得。
It may feel like terrible self denial at the time but enjoying good health in your later years is worth the sacrifice.
起初你会觉得难以坚持,但比起晚年所能得到的健康,这些代价是值得付出的。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车,调暗灯光,减少洗澡次数。
In many people's minds, conservation is still associated with self-denial.
在许多人的心目中,保守仍与自我否定联系在一起。
Under all the complications of verbiage, haven't they all had a single leitmotif: sacrifice, renunciation, self-denial?
在所有的错综复杂的冗长的措辞后面,它们不是有一个共同反复的主题——牺牲、自制和自我否定吗?
"Expression" appeared as some unceasing self-denial in the history of the modern plastic arts in Occident. It's the strong gene against alienation, advancing towards freedom.
“表现”在西方现代造型艺术史中呈现为不断行进中的自我否定,它始终是艺术生命中坚决抵制异化力量的强大基因,不断向着自由前进。
"There is no moral virtue today attributed to self-denial," says Yankelovich.
“今天,自我否定已不再是什么美德。”Yankelovich说。
Self-denial is not making a lot of rules and regulations to layer upon layer to manacle oneself, but with the autonomic action to create an order for our study life.
自我否定不是制定大量的层层规章制度来束缚自己,而是用自主行动给我们的学习生活形成秩序。
I do not wish my life to be cluttered with material things; on the other hand, I do not wish to anticipate, by fanatical self-denial, the raptures to come.
我不希望生活充斥着物质追求;另一方面,我也不愿盲目否定自我以期待神赐喜悦的来临。
All the blessings we enjoy are the fruits of labor, toil, and self-denial, and study.
我们得到的一切幸福都是劳动、辛苦、自我克制和学习的成果。
All the blessings we enjoy are the fruits of labor, toil, self-denial, and study.
我们得到的一切幸福都是劳动、辛苦、自制和学习的成果。
She meant that unlike what some of you think, I’m not into self-denial. I do buy nice things for myself.
她的意思是,并不是像你们想象的那样我是个对自己苛刻的人,我也买好东西。
It would be sad if we were to think about the compassionate life as a life of heroic self-denial.
如果我们把爱的生活看作是英雄式的自我牺牲,那是令人伤心的。
The overflow of relativism and skepticism contains a self-denial crisis in modern western philosophy.
相对主义、怀疑主义的严重泛滥,也使得现代西方哲学内部蕴涵着否定自身的危机。
The overflow of relativism and skepticism contains a self-denial crisis in modern western philosophy.
相对主义、怀疑主义的严重泛滥,也使得现代西方哲学内部蕴涵着否定自身的危机。
应用推荐