Flexible working gives you a degree of autonomy, and autonomy is a vital ingredient for self-fulfilment.
张弛有度的工作给予你自由，而自由是幸福的关键要素。
The other-validated model is based on the anticipation of one's partner's acceptance, while the self-validating model relies on one maintaining one's own autonomy and self-worth.
他人效应模式是建立在对伴侣接受度的期许上的，而自我效应模式依赖于个人维持个人的自主和自我价值上。
On the other hand, pursuit of autonomy can easily make us self-obsessed, irresponsible, regretful and isolated.
另一方面，追求高度的自主，又会使我们过度自恋，不负责任，孤立无缘。
The ideal objective of the moral education is to develop children's moral autonomy whose direct manifestation is self - regulation of the personal behavior.
培养儿童的道德自主性，是我们德育工作的理想目标，而道德自主性的直接表现形式便是个体行为的自我调节。
The third part of thesis argues mainly about Smith's explanation of moral autonomy. The multifold self can make a people become his own "impartial spectator".
第三部分集中讨论斯密如何论述具有多重性的自我能够使自己成为自己“无偏颇的旁观者”，从而实现道德自律。
The opposite of autonomy is heteronomy. It means regulation from outside the self, by external forces.
“自主”的对立面为“他主”，意为“由他人管理，受控于他人”，即这种管理与控制来自于个体的外部力量。
It provides autonomy and dynamic requirements for learners, especially the learners to have strong self-control.
它对学习者提出了自主和能动的请求，尤其是学习者要具有较强的自我控制才能。
According to such definition it includes: self-dispose of personal, participation and competition, appropriate access to facilities, first aid, regulation protection and sport autonomy.
体育权利的存在方式包括：自主处分身体的权利、参赛权和竞赛权、合理的场地使用权、紧急救助权、规则保护权和体育自治权。
At this point, the child has an opportunity to build self-esteem and autonomy as he or she learns new skills and right from wrong.
在这个阶段，孩子学习新的技能并开始分辨是非，在这个过程中，他们有机会逐步建立自尊和自主性。
It was autonomy which this humane and self - sufficient man seemed to embody.
这位既有人情味而又自负的人体现的似乎就是自主。
Similarly, self-correction has drawn much of SLA researchers attention to its role in promoting learner autonomy.
同输出一样，自我改正作为促进自主学习的一种方法近年也倍受研究者的关注。
Recently, the studies in learner autonomy and self-directed learning have been hot topics and commonly mentioned in practical teaching.
近来，“自主学习”一词在英语教学研究和实践中，频频出现，屡见不鲜。
The study indicates the implementation of self-assessment and peer-assessment is an effective way of developing learner autonomy.
研究证明自我评估同辈评估在英语口头陈述能力评价中的运用是培养和提高学习者自主性的有效途径。
Research on personality vulnerability to depression is focused upon the concepts of dependency-self-criticism, sociotropy-autonomy, and perfectionism.
抑郁人格易感性的研究主要围绕依赖-自我批评，社会性依赖-自主以及完美主义等概念展开。
Self-regulated learning is advocated and required in the 21~(st) century. Promoting learner autonomy and cultivating autonomous learners have become the primary goal of education in the new era.
自主学习是二十一世纪所倡导和要求的学习模式，促进学习自主性、培养自主学习者已成为新时期教育的首要目标。
Article 117 the organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.
第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。
It is an important component of the autonomy of the organs of self-government, and also a major content of the state personnel management system.
它既是自治机关自治权的重要组成部分，又是国家人事制度的主要内容之一。
There are clear links between this approach and the current trend towards Learner Autonomy, self-directed learning, and Learner Independence.
而且，它强调的不是个人自学而是在群体学习过程中的学习自主性。
In this dissertation, the ground demonstration platform of satellite self-serving teleoperation is built, and virtual reality and local autonomy based space robot teleoperation is investigated.
本文针对卫星在轨维护任务，建立了卫星自维护的地面遥操作演示平台，对基于虚拟现实和局部自主的空间机器人遥操作进行了研究。
Article 117. The organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.
第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。
Among the four components of autonomy in English learning, strategy use and goal setting are good predictors of self-efficacy in English learning with a total predictive value of 27%;
在自主性英语学习能力的四个维度中，策略运用与目标设定能有效预测英语学习自我效能，其总体预测值为27%；
Common humanity "self-sovereignty, will" feature request "self" in self-confidence, autonomy, self-reliance, self-esteem, self-same time, should take more social and family responsibilities.
人类共通的“自我主权意志”特性，要求“自我”在自信、自主、自立、自尊、自强的同时，理应承担更多的社会与家庭责任。
The self-esteem and autonomy, the idea of justice and the public spirit which are the central elements of the citizen morality should become the important implications of the school moral education.
公民道德内化指公民在社会实践中，通过公民道德的学习、选择和认同，将其转化为自身内在的行为准则和价值目标、形成相应的公民道德素质的过程。
The self-esteem and autonomy, the idea of justice and the public spirit which are the central elements of the citizen morality should become the important implications of the school moral education.
公民道德内化指公民在社会实践中，通过公民道德的学习、选择和认同，将其转化为自身内在的行为准则和价值目标、形成相应的公民道德素质的过程。
应用推荐