His ruthless ambition and drive for self-promotion have not made him popular among his co-workers.
他不择手段的野心和自抬身价的驱动未能使他在同事间受欢迎。
The pair write: "As people with symmetrical faces tend to be healthier and more attractive, they are also more self-sufficient and have less of an incentive to co-operate and seek help from others.
他俩写道：“拥有对称的面部特征的人更健康更受人喜欢，通常他们能够独立自主，极少有与人合作的想法，也极少需要他人帮助。
I bring my whole self to the work and host conversations that invite us to co-create the tools and forms and processes we need to move.
我整个投入到工作中，主持一些谈话。这些谈话需要我和参与者共同创造工具、形式以及谈话过程。
Not only will you be back to your normal self much sooner, but you will also prevent yourself from making stupid mistakes at work or while communicating with co-workers.
不只是尽快地恢复到正常状态，而且也防止你在工作中出现愚蠢的错误或者告知你的合作伙伴。
A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
作为一个计算机科学家，自学传记作家和研究学者，他还同领域里一些极受尊敬的科学家们共同撰写期刊文献。
To get to the top level, however, the US and India will need to transcend their enlightened self-interest and leverage their wisdom and compassion to co-create a better world for everyone.
然而，美印需要超越自我利益，发挥聪明才智，不遗余力地共同创造一个更好的世界，由此才能上升到最高层面的合作。
Health experts say that the first few hours/days of a virus tend to be the most contagious, so spare your co-workers your germs and keep your sneezy self at home until the following day.
健康专家提示您：病毒在最初几小时或几天内极易传播，因此为了避免传染你的同事，你最好待在家中，直到感冒痊愈。
They will now have to make their way in a bracing new world of self-employment or co-operatives.
他们现在必须前行，为自雇或合作经营的新生活做好准备。
Is the model of self-defeating co-ordinated selling very realistic?
非利己调整卖出模型是现实的么？
The children of lesbian co-parents may even have fewer behavioral problems and higher self-esteem.
前者更少出现行为问题，自尊心更高。
Satoru Iwata, the president of Nintendo Co., is a self-proclaimed Apple Inc. fan.
任天堂(NintendoCo.)总裁岩田聪(Satoru Iwata)自称是苹果公司(AppleInc.)的粉丝。
But the more recent converts simply want to learn more about themselves, says Gary Wolf, a technology writer and co-founder of a blog called “The Quantified Self”.
但是最近出现的新一波自我跟踪者只是想了解更多关于他们自己的知识，比如GW，一个科技作家，同时也是“量化自己”博客的合作创始人。
Earlier this year she co-authored a paper describing a new technique for coaxing tiny polymer strands to self-assemble into 10 trillion cylinders with precise patterns.
今年(2009)年初，在她跟别人合作的一篇学术报告中阐述了一项新技术——同轴微小高分子聚合链，它们以“自我组装”方式，精确地形成数以十万亿兆计的存储空间。
On August 30, 1994, LaFace released Usher’s self-titled debut album. Sean “P Diddy” Combs produced several of the tracks and co-executive produced the album.[4]
1994年，8月30日，LaFace发行了Usher的首张同名专辑《Usher》，并由SeanCombs“——PDoddy”担任大部分歌曲制作人以及唱片执行人共同发表专辑。
Then intend love into every act of co-creation in your life, from your creative endeavors to your self expression.
随后意愿爱进入你生命中每一个共同创造的行为，从你的创造性努力到你的自我表达。
At present new undergraduate colleges mainly adopt such methods as teaching check, evaluating by students, evaluating by co-teachers, forming supervisor group and self - evaluation.
目前我国新建本科院校采用的评估方法有教学检查、学评教、教评教、组建教学督导团和自评。
Each human being, through his self-centred activities, is isolating himself, whether he is married or not, whether he talks of co-operation, or of nationality, achievement and success.
每个人都通过他自我中心的行为在隔绝自己，不管他结婚了没有，不管他是不是谈论着合作、民族、成就和功绩。
There are mainly three university capital construction management models, namely, self-management model, co-management model, and deputy construction mechanism.
目前高校基本建设常用的管理模式有三种，即自管模式、共管模式及代建模式。
To improve the efficiency of functional verification, this paper presents two efficient acceleration techniques: self-verification and co-simulation of mixed model.
为提高验证效率，提出了自验证和混合模型模拟两种模拟加速方法。
Presents the principle and benefits of the technology self developed for CO 2 removal system retrofitting for energy saving, capacity enlargement and environment protection.
介绍用自行开发的技术对脱碳系统实行节能、扩容、环保改造的原理和效益。
Viewing the complexity of co-petition relationship between enterprises, this paper discusses the basic conditions of self-organizing evolution of market system.
从企业间合作竞争关系的复杂性出发，讨论了市场系统自组织演化的基本条件。
Shanghai Jingyang fastener co., Ltd. is a large professional company in manufacturing and exporting self-clinching series fasteners and non-standard fasteners.
上海京扬紧固件有限公司是专业生产、销售京扬系列压铆紧固件、非标件及部分标准件的大型企业。
To contract the circular beam symmetrically, the co-propagation of the bright and dark beams in three-dimensional self-defocusing media is studied systematically.
为了获得一种对称压缩圆光束的方法，系统研究了三维自散焦介质中亮暗光束对的共同传输。
The sample of red copper glaze was imitated in pipe furnace under the reduction atmosphere offered by self-making co reaction furnace.
用自制一氧化碳发生炉提供的还原气氛，在管式炉中仿制了铜红釉试片。
Social skill training, co-operative study strategy, self-perception training, sensitivity training could cure LD children's social problems.
社会技能训练、合作学习策略、自我知觉训练、敏感性训练能够矫正学习困难儿童的社会性问题。
A few weeks's community service can make self-willed teenagers into co-operative and caring members of society.
几个星期的社区服务能使不合群的年轻人变得能与他人友好合作并能关心他人的社会成员。
Semi-supervised learning methods including self-training and co-training were shown in the task of PPI on how to alleviate the tag burden as much as possible.
使用半监督学习方法中的自训练、协同训练方法，利用少量已标注样本和大量未标注样本来完成蛋白质关系抽取的任务。
Language learning strategies comprise of learner-centered strategy, co-operation strategy, self-narration strategy, diary and evaluation sheet strategy, resources strategy.
语言学习策略包括以学习者为中心的策略、协作学习策略、自述策略、日记和评估单策略、资源利用策略。
Language learning strategies comprise of learner-centered strategy, co-operation strategy, self-narration strategy, diary and evaluation sheet strategy, resources strategy.
语言学习策略包括以学习者为中心的策略、协作学习策略、自述策略、日记和评估单策略、资源利用策略。
应用推荐