Article 2 the entry and exit of public goods applied for by a resident office shall be restricted within the reasonable amount for self-use.
第二条常驻机构申请进出境公用物品应当以本机构自用、合理数量为限。
Article 3 bonded warehouses are, on the basis of different objects stored, divided into public bonded warehouses and self-use bonded warehouses.
第三条保税仓库按照使用对象不同分为公用型保税仓库、自用型保税仓库。
Article 20 The import duties, commodity tax, and business tax shall be exempted for self-use machines and equipment imported from abroad by park enterprises.
第20条园区事业自国外输入自用机器、设备，免征进口税捐、货物税及营业税。
These Measures do not apply to the software which is developed and used by entities or individuals, and to the self-use software developed by the entrusted parties.
单位或者个人自己开发并自用的软件以及委托他人开发的自用专用软件不适用本办法。
Article 3 the logistics centers shall, according to their service range, be classified into public logistics centers and self-use logistics centers on the basis of their service ranges.
第三条物流中心按照服务范围分为公用型物流中心和自用型物流中心。
Reward financial institution headquarters or regional headquarters established in Xi Xian New Area, and subsidize their purchased, self-built or leased self-use office premises in Xi Xian New Area.
奖励在西咸新区设立的金融机构总部或地区总部，补贴其在西咸新区购置、自建或租赁自用办公用房。
This is one of the advantages of ongoing use of Self Check: it allows you to track your own journey.
使用SelfCheck的一个优点是：它允许您跟踪您自己的过程。
You can use IBM DB2 server's Self Tuning memory Manager (STMM) to measure and analyze how DB2 database memory is consumed, and dynamically reallocate memory to optimize workload performance.
您可以使用IBMDB 2服务器的SelfTuningMemoryManager (STMM)来测量和分析DB 2数据库内存的消耗情况，同时动态地分配内存以优化负载性能。
Our focus in this paper, therefore, is not on case study data or which metrics to use, but on goals, traps to avoid, and how to make a Self Check work for your team.
因此，本文中的重点不是案例研究数据和要使用哪些量度，而是目标、要避免的陷阱，和如何让SelfCheck为您的团队工作。
You’re a wonderful and unique person with particular skills and attributes – and with the potential to use those fully in being your “best self”.
你很棒，你是独一无二的，拥有特殊才能和贡献——有潜力运用这些能力，让你成为最好的自己。
Though humor is essentially social, how you use it says a lot about your sense of self.
尽管幽默本质上是社会性的，但你如何使用它却能反映出你的自我意识。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli service Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli System Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
As you noticed in the feed document, each entry has a URL to itself through the self link, illustrating another useful pattern in Atom, which is the use of link elements.
在feed文档中可以看到，每个条目都有一个链接到本身的URL，这是Atom中另一个有用的模式，也是链接元素的用途。
A bonded warehouse is divided into public bonded warehouses and bonded warehouses for self use according to the objects used.
保税仓库按照使用对象不同分为公用型保税仓库、自用型保税仓库。
As a result, the ability for channels to self-describe becomes inherent through the use of such mechanisms as Web Services Description Language (WSDL).
因此，通过使用Web服务描述语言(WSDL)等机制，通道自然具有自描述能力。
使用自我识别的输入。
Use self-paced, online training for greater flexibility
自学的网上培训具有更大的灵活性
If you decide to get the Community Edition ca certified by another external ca, rather than use the self-signed certificate, you need to perform these steps.
如果您决定获取由另一个外部CA认证的CommunityEdition CA，而不使用自签名证书，则需要执行下列步骤。
Plus, the ability to use the same SQL syntax will allow your development team to quickly shift to the DB2 platform with its self-tuning and automated memory management.
另外，由于能够使用相同的sql语法，而且DB 2提供自调优和自动内存管理，开发团队可以快速地转移到DB2平台。
A facilitator lays out the open space ground rules when he or she "opens the space". Participants then use the ground rules to create the agenda in a self-organizing series of activities.
首先由主持人设定好openSpace的规则，接下来参与者会根据这个规则创建好会议议程，整个议程都是一系列自我组织的活动。
With this application, we presented two use cases of a business integration self-service scenario: external customer registration and internal customer update.
利用这个应用程序，我们介绍了业务集成自服务场景的两种用况(use case)：外部顾客注册和内部顾客更新。
Many are self-steering, use GPS to cross a field, and can even "talk" to their implements—a plough or sprayer, for example.
很多都是自动驾驶的，使用GPS穿越田地，甚至可以和他们的工具“交谈”——比如，与犁或喷雾器。
Nicole Ellison of Michigan State University found that the frequency of networking site use correlates with greater self-esteem.
密歇根州立大学的尼科尔·埃里森发现，社交网站的使用频率与自尊心的强弱有正相关。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
应用推荐