Low wages and repeated or prolonged unemployment frequently interact to undermine the capacity for self-support.
低工资和反复或长期失业经常相互作用，削弱了自立能力。
Presently, there are three operational models widely adopted by Chinese department stores, namely, self-support, lease and "brand pool".
目前我国的百货店往往同时采用自营、租赁和“品牌联营”三种经营模式。
Now we got the self-support imports and exports right, we can supply the better service for you.
现我公司已取得自营进出口权，能更好地为广大客户提供服务。
The authors introduced several supporting structures of tube bundles of tube-shell heat exchangers, especially the new self-support structure.
介绍了管壳式换热器几种管束支承结构的研究进展，并着重介绍了一种新型的管子自支承结构。
Thus, it becomes unavoidable to lower the ratio of self-support properly and solve the troubles of grain supplies and demands through international markets.
因此，适当降低粮食自给率，通过国际市场来解决部分粮食供求问题就成为不得已的选择。
Using the input-occupancy-output techniques and system science methods, this paper makes a forecast about Chinas grain output, grain import and self-support rate in the year 2030.
利用投入占用产出技术及系统科学方法，对2030年中国的粮食产量、粮食进口量及自给率进行了预测。
The company has successfully passed the certification of the ISO9001 Quality Management System by China Great Wall Quality Assurance Center in 1998, and won the self-support import & export right;
公司在1998年顺利通过了长城质量保证中心ISO9001质量体系认证，获得自营进出口权；
自立，使你自由；
It includes the support for Solaris 10 OS features like ZFS file system and Predictive Self Healing (FMA), a technology where the system predicts and warns of component failures.
它包含了对Solaris10操作系统特性(如zfs文件系统和前兆性自愈技术[系统预知和警报组件错误的一种技术])的支持。
If you strengthen me, support my best self, bring the best out of me, then you are a friend.
如果你使我变强了，支撑着我的最好的自我，让我变得更优秀，那么你是我的朋友。
Hendricks, means that you reveal your true self to your partner and support your partner through thick and thin.
有意识的奉献意味着你向你的伴侣展示了你真实的自己，并在任何情况下都支持你的伴侣。
Some characteristics of cloud computing include self healing, virtualization, and its ability to support green computing.
云计算的特点包括自我修复、虚拟化和支持绿色计算。
METHODS: Rectal cancer of 68 patients with enterostomy was evaluated with general condition, self image and social support by questionnaire.
方法：对直肠癌肠造口术后患者68例进行一般资料、自我形象和社会支持量表问卷调查。
However, successful self organization needs a lot of support from not only the team members but also the management and the organizational environment.
然而，成功的自组织需要很多支持，这样的支持不仅来自团队成员，还包括来自管理层和组织环境方面的支持。
Support for a local database would allow the development of DB2 databases and surrounding applications that are entirely self-contained (ship predefined lists of users and groups).
支持本地数据库将允许开发完全自包含的DB 2数据库和相关应用程序(附带预定义的用户和组列表)。
Misteli and Kosak describe this as a form of genomic self-organization, and say the findings support it.
Misteli和Kosak将此描绘为基因组自我组织，而且认为他们的发现支持这种说法。
Likewise, synchronous transports can be used to support simpler implementations that support asynchronous operations, especially where a self-service style is preferred by the client application.
同样，同步传输也可以支持异步操作的更简单的实现，特别是在客户机应用程序更倾向于自助风格时。
Also helpful, the analysis found, were psychological support, the use of substitute drugs, and self-help approaches such as relaxation techniques.
调查还发现，心理帮助、服用药物替代品和一些自助方法如放松法都是有助于停药的。
Dr. Joyce suggests that apart from self-care, women should seek professional support if they experience severe stress.
乔伊斯博士建议，除了自我护理之外，如果女性有很大的压力，应该寻求专业支持。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Also, the Domino self-help support page is a good resource for troubleshooting information.
此外，Domino自助支持页面对于故障诊断信息也是一个好的资源。
Some of the services are completely self-contained to support only internal MDI function, and are transparent to anything outside of the box.
有些服务是完全自包含的，仅支持内部MDI功能，对盒子外部的任何对象都是透明的。
The IBM Support Assistant has four main features for self-help troubleshooting or to expedite the IBM support process
IBMSupportAssistant 提供了四个重要功能，用于进行自助故障诊断或利用 IBM支持流程
Develop your child’s self-confidence by praising them appropriately and giving plenty of love and support.
通过适当的鼓励孩子、给予关心和支持，帮助孩子树立起自信心。
Rare is the employer that does not support, in some manner, its workers who commit to self-improvement through certification.
很少有企业不支持员工通过认证来实现自我提高。
But a landmark study by Paul Mahoney, of the University of Virginia, a decade ago began to shift support towards self-regulation.
但是，十年前，由弗吉尼亚大学的PaulMahoney进行的划时代研究开始将支持投向自律一边。
An asynchronous ESB is a message bus whose services also support the Web service capabilities of being self-describing and discoverable.
异步esb是其服务还支持自描述和可发现Web服务功能的消息总线。
Further, research has not been able to provide support for a causal relationship between exposure to electromagnetic fields and self-reported symptoms, or "electromagnetic hypersensitivity".
此外，研究也未能对接触电磁场和自述症状之间的因果关系或“电磁辐射超敏反应”提供支持。
Offers employment advisory and support services to young people aged 15 to 29, including career assessment, career guidance, value-added training and self-employment support.
为15至29岁的青年人提供就业信息及支援服务，包括职业评估、择业指导、增值培训、自雇支援。
Whether you use primarily Self-help or the Remote or Premium support interactions, you will encounter many online resources provided on a variety of IBM servers. Let's quickly review them.
无论您主要使用自我帮助支持、远程支持、还是高级支持交互，您都将碰到各种IBM服务器所提供的大量联机资源。
应用推荐