With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.
在卢克母亲热切的注视下，我感到很不自在。
Robots must act in self-preservation, unless doing so conflicts with laws 1 or 2.
在不违反法则一或法则二的情况下，机器人必须自我保护。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards" "results" "skills" "self-control" "accountability" and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多诸如“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“责任感”的词汇。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards," "results," "skills," "self-control," "accountability," and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多这样的词汇：“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“问责制”等等。
Children with minor self-control problems were likely as adults to have minor health problems, and so on.
有轻微自我控制问题的孩子成年后可能会有轻微的健康问题，等等。
The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.
几代人对自动驾驶汽车的态度似乎没有太大改变，这一事实表明，向无人驾驶汽车的转变可能会带来巨大的变革。
The payroll survey also doesn't capture the number of self-employed, and so says little about how many people are generating an independent income.
工资单调查也没有统计个体经营者的数量，因此也没有说明有多少人在产生独立收入。
After spending so much time hiding my true self, I finally felt that I'd had enough of that—I was really tired of pretending.
在隐藏真实的自己这么长时间后，我终于觉得受够了——我真的厌倦了伪装。
With Venus retrograde, others can become very self-centered, so this task can be much harder than normal...
随着金星逆行运动，别人可能变得非常自我，因此这项任务比平日更显困难。
Being rejected affects our self-confidence levels so by not looking we protect ourselves.
被人拒绝会伤害自信心，所以，我们只不过是要保护自己而已。
In the next installment, I'll go over long-term self promotion strategies - so you can reap the benefits of self promotion for years to come.
在下一回，我将讲述关于自我提升的长期策略——这样你就能够成年累月地获得自我提升的益处。
Feelings of envy are corrosive and can cause great damage to your happiness and self esteem, so choosing the right comparisons is important.
嫉妒之心是带有腐蚀性的，并且能对你的幸福感和自尊造成很大伤害，所以，选择合适的比较对象是非常重要的。
Impatience is often a precursor to self-punishment, so stop way before the red light hits.
焦躁通常是自我惩罚的前兆，因此，你得赶快在红灯亮起之前停下来。
“Our goal is to help a woman become self-sufficient so she can give to her children what she didn’t have for herself,” Retik says.
瑞蒂克说：「我们的目标是要帮助妇女能够自力更生，这样她们才能给予小孩自己以前所缺乏的东西。」
“Our goal is to help a woman become self-sufficient so she can give to her children what she didn’t have for herself, ” Retik says.
瑞蒂克说：「我们的目标是要帮助妇女能够自力更生，这样她们才能给予小孩自己以前所缺乏的东西。」
The XML tags are generally given names that are self explanatory, so you can largely guess what they mean.
XML标记所使用的名字往往不言自明，因此我们可以大致猜出它们的意思。
Your onlyalternative is to teach your young child self-control so they know how tobehave in public and resist their impulse urges.
你的唯一选择是教导你的孩子自我控制，让他们知道在公共场所应该如何表现和抵抗他们的冲动。
You should work on gaining more self confidence so that you'll be more comfortable around couples.
你必须增强自信，这样你在情侣身边才会更加从容不迫。
I decided that's probably because the prejudice is so self-evident that nobody thinks they need to look into it.
我认为这很可能是因为这些影响不证自明，没有人认为需要去研究。
Microbanks in other countries are increasingly aiming to become self-sustaining so they don't need to continually raise funds to pay operational expenses.
其他国家这样的小额贷款银行逐渐变得能够自给自足，这样他们就不需要持续不断的追加资金来支付经营性开支。
Colville also determined that blueberries can't self-fertilize, so the grower must make sure the crop can be cross-pollinated.
同时，康维尔谈到蓝莓不能自花传粉，所以种植者必须保证蓝莓可以交叉传粉的条件。
Just as English humour can enjoy self-depreciation, so defeat at the national game brings a smile of resigned superiority as might a wet summer or a long queue.
就如英国幽默可以对自卑一笑置之一样，在国际比赛中失利英国人也只是像遇到潮湿的夏天或长长的队伍一样用一个带有听由天命的优越感一笑了之。
I despise "Internet culture". It's so pointless, so self-fulfilling, so completely insular and without context.
我瞧不起“网络文化”，网络文化乏味无聊、自以为是、一知半解而没有上下文语境衔接。
As with XML, JSON-formatted data is self-describing, so both humans and machines can read it easily.
和XML一样，json格式的数据也是自我描述的，便于人和机器阅读。
Mei knew Hong had a strong sense of self-defense, so she planned to take a taxi and ask her friends to help.
梅婧见洪小玲防备心理很强，便去外面打车，她要去找朋友来帮忙。
In addition to providing food, the World food Program helps hungry people to become self-reliant so that they escape hunger for good.
除了提供粮食，它还帮助饥饿的人们自力更生。
Aged 76, he succumbed to a rare moment of self-pity: "So I am to become a nonentity, am I?" Hardly.
当他七十六岁时，他忍不住地自怜起来，“难道我现在就成了这样一个无名之人吗？不会的。”
Aged 76, he succumbed to a rare moment of self-pity: "So I am to become a nonentity, am I?" Hardly.
当他七十六岁时，他忍不住地自怜起来，“难道我现在就成了这样一个无名之人吗？不会的。”
应用推荐