The cafe provides quick self-service at low prices.
那家小餐馆提供价格低廉、方便快捷的自助餐。
The shop is a self-service one, what the dog should do is just to be cute for customers and he does well in that.
这家店是自助店，这只狗狗要做的就是对顾客卖萌，它做得很好。
Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.
自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。
Custom e-business pattern: self-service + extended enterprise.
定制的电子商务模式：自助服务+扩展企业。
Composite e-business pattern: self-service + extended enterprise.
复合电子商务模式：自助服务+扩展企业。
I validate that the pattern applies to self-service applications such as this one.
我证实这个模式确实适合这样的自我服务应用程序。
Loose coupling (no metrics and prices are visible in the self-service user interface).
松耦合(自助用户界面中看不到任何指标和价格)。
Patterns provide a powerful way to create a self-service environment for your custom deployment patterns.
模式提供了一种强大的方法来为您的自定义部署模式创建自助服务环境。
Major hotel chains such as Hyatt and Starwood are also launching brands based on a self-service mentality.
大型的连锁酒店，比如凯悦酒店和喜达屋集团，都推出了立足于自助服务理念的品牌。
One of the key concepts of Web 2.0 is creating a self-service world, also known as the Long Tail strategy.
Web 2.0的一个关键概念是创建自助服务环境，也称为“长尾”策略。
Supports call-center productivity and Internet-enabled customer self-service and improves overall operations.
支持呼叫中心效率和基于Internet的客户自助服务，改进了总体操作。
He closed a division that supplied kit for self-service photocopiers, cutting the workforce by more than half.
他关闭了为自助复印机生产工具的部门，削减了一大半的员工。
The IBM Cloud provides a self-service portal to give you rapid access to virtual machines with options for storage.
IBMCloud提供了一个自助服务门户，使您可以通过下列存储选项快速访问虚拟机。
Alongside the work of Yahoo's sales teams, Microsoft's AdCenter platform will handle self-service advertising sales.
雅虎销售团队负责广告销售，而微软的AdCenter平台将会执行自助服务广告销售。
Craig said the main goal for hotels incorporating a self-service model should be to maintain their quality of service.
Craig说，酒店融合自助服务模式的主要目标是保持他们服务的质量。
Before you can provision, you should have completed a registration process to gain access to the cloud self-service portal.
在配给之前，您应该完成一个注册过程才能访问云自助门户。
Redbox, which rents films cheaply from self-service kiosks, has been adding machines at the rate of more than 500 per month.
以在自助小型售货终端低价租赁电影的Redbox公司，一直在以每月超过500台的速度增加机器。
Meanwhile, $740 billion was transacted through self-service machines in 2010, up 9% from 2009, reported the Los Angeles Times.
同时，2010年通过自助服务机交易的金额是7400亿美元，比2009年增长了9%。
After a number of early experiments, the first self-service system known as AdWords launched in 2000 starting with 350 advertisers.
在做过许多早期实验之后，2000年我们推出了第一个自我服务的广告系统并称之为adwords，一开始有350个广告客户。
Productivity increases can be gained within the user community by enabling self-service aggregation and integration of business data.
通过使用自助服务聚合和业务数据集成，社区用户能够提高生产力。
The idea is that a series of self-service kiosks in baggage halls will help reduce stress levels and queues at existing lost baggage desks.
机场行李托运处这一系列的自助服务终端能够有效地降低行李丢失登记处的工作压力，而且旅客也无须在现有的丢失行李领取柜台排队等候。
Finally, I offer a checklist of sample use cases which can be executed through the self-service GUI once the private cloud setup is complete.
最后，我提供一个示例用例的检查清单，一旦私有云设置完成之后便可通过自助服务GUI执行它。
The WebSphere CloudBurst Appliance enables a mode of self-service access for middleware application environments running in a private cloud.
WebSphereCloudBurstAppliance为在私有云中运行的中间件应用程序环境提供一种自助访问模式。
This completes the configuration; now you're ready to login to the self-service portal which gives you direct access to the various offerings.
至此配置已经全部完成；现在您可以登录到自助门户中，直接访问各种产品。
Included in the latter are modelling business services as computational services, user self-service, greater automation, and more responsive services.
后者包含对业务服务建模，例如计算服务、用户自助服务、更好的自动化服务和更具响应性的服务。
To thrive in a world of self-service, agents have to hyperspecialize, have to stand for something, have to have the guts to say no far more than they say yes.
为了在自助世界里繁荣兴旺，代理必须超级专业，必须得代表某种东西，必须得有更多勇气说“不”，而不只是说“是”。
With this application, we presented two use cases of a business integration self-service scenario: external customer registration and internal customer update.
利用这个应用程序，我们介绍了业务集成自服务场景的两种用况(use case)：外部顾客注册和内部顾客更新。
The essential characteristics for Cloud Computing are on-demand self-service, broad network access, resource pooling, rapid elasticity, and measured service.
云计算的关键特征是按需获取自助式服务、广阔的互联网访问、资源池、快速伸缩和可度量的服务。
Many marketers still believe it is more efficient to buy Facebook ads on the cheap using the company's self-service tool that offers detailed targeting options.
许多营销人员仍然相信通过Facebook的自助工具购买广告更有效率，它能提供详细的目标选项。
Many marketers still believe it is more efficient to buy Facebook ads on the cheap using the company's self-service tool that offers detailed targeting options.
许多营销人员仍然相信通过Facebook的自助工具购买广告更有效率，它能提供详细的目标选项。
应用推荐