They're learning self-restraint.
她们在学习自制。
All I have to do is reinforce my self-restraint.
我所要做的就是加强自我约束。
It erodes self-awareness and self-restraint, and fosters self-indulgence.
它降低了自知之明，消磨了自制力，让人变得放纵。
The Japanese tendency towards self-restraint, or jishuku, is back in force.
日本人倾向的自律精神，或者用日语说是“自肃精神”，开始回归主流。
But there is also the matter of self-restraint and good taste, and I lament their passing from American society.
但这里还有个自制力和品位的问题，我为它们从美国社会消亡而扼腕。
Reconciliation is in everybody's interests, neighbours included, which is where the self-restraint comes in.
和解符合各方利益，包括自我克制的邻国。
She had the self-restraint to be a real Confucian when dealing with others and the talent as Wang Zhuo had.
她既有“处则为真儒”的涵养，又有着“出则为王佐”的才能。
Whether it does will depend upon two shifts in Myanmar and one piece of self-restraint among its neighbours.
而这要取决于缅甸的两大变化和邻国的自制。
Over the past months, there has been some progress in getting Americans to accept the need for self-restraint.
在过去的几个月里，美国人在自我约束方面渐渐取得成效。
Besides, "the Book of Changes" also puts forward the code of conduct for personal self-restraint in morality.
此外，《周易》还提出了个人自我道德约束的行为准则。
The solution doesn't lie in puritanical self-restraint or in a defensive insistence that there's nothing wrong.
解决的方式不在于像清教徒那样进行自我约束，或者是进行无意义的持续辩护。
In that way the value of self-restraint is isolated from its traditional personal and social context of meaning.
这样的价值的自我克制是孤立的从传统的个人和社会背景的意义。
M incentive (motivation) : self-restraint continue to motivate yourself and others to achieve self-transcendence.
m激励(motivation)：自我约束，不断地激励自己和别人实现自我超越。
The Republicans need to demonstrate that they understand the importance of self-restraint, both at home and abroad.
共和党需要证明他们理解自我克制(针对国内和国际事务)的重要性。
But now we grow up, the growth that we throw away the useless things, to supplement their literary self-restraint.
但现在我们成长了，成长使我们丢掉无用的东西，努力补充自己该有的文学涵养。
If I correct someone, I will do it with as much good humor and self-restraint as if I were the one being corrected.
如果我要纠正别人的错误，我会尽量设身处地的诙谐和委婉的说明。
Others point to the recent emphasis in US schools on cultivating student self-esteem -- at the expense of self-restraint.
还有评论家将矛头指向近来美国学校的教育，认为学校过分强调培养学生的自尊———而这是以牺牲自我约束力为代价的。
It is not easy to do scientific research, it need not only time, energy and outlay but also self-restraint and dedication.
就这两句做科学研究不容易，不仅需要时间，精力还有经费，还需要自制力和奉献精神。
Europeans, for their part, look to Germany for leadership, but want it to be tempered by traditional German self-restraint.
欧洲则希望德国承担起领导责任，但是也想让德国传统式的自我约束来冲淡这种领导力。
Self-restraint can be almost obsessive at times and when motivated by a challenge, their drive and endurance is remarkable.
有时自制精神可以是执迷不断的，而且当受到挑战而激化起来时，他们的魄力跟忍耐力是出类拔萃的。
The result of this self-restraint was that exports soared in real terms, whereas consumer spending barely budged (see chart).
这种节制导致实际出口大增，但国内消费几乎停滞（见图表）。
Others are having to show more self-restraint: Goldman Sachs has promised to pay bonuses to its top 30 employees purely in shares.
其他人则不得不表现得更自制：高盛承诺完全通过股票来支付前30位雇员的红利。
Yet surely online bingeing is no different from eating too many sweets: its remedy is a matter of old-fashioned self-restraint.
不过可以肯定的是，网络狂欢和吃甜食过度并无差别：补救之法就是传统的自我节制。
Representing the self-containedness, self-restraint and the essence of well-balanced tension and relaxation of the oriental culture.
是体现东方文化的内敛，涵养，处世的张弛有度。
Put on the brakes and prepare yourself for some backtracking as this eclipse sends a signal that you need to exercise self-restraint.
刹车，准备好原路返回，因为这次月食显示你需要自我克制。
Self-restraint is hard to express by language and objective things, but the comprehensive impression, which is the so called "temperament".
涵养比较难用语言和客观事物来表示，更多的是给人的综合印象，也就是常说的“气质”。
Self-restraint is hard to express by language and objective things, but the comprehensive impression, which is the so called "temperament".
涵养比较难用语言和客观事物来表示，更多的是给人的综合印象，也就是常说的“气质”。
应用推荐