Experts suggest altering this negative picture by recognizing the need for some self-promotion.
专家们建议，要认识到进行自我推销的必要性，改变这种负面形象。
But the tradition of self-promotion predates the camera by millenniums.
但是，自我推销的传统要比照相机的发明早几千年。
Or do workers of both genders have to do a lot of self-promotion to get ahead?
抑或无论男女，员工都必须进行大量的自我宣传才能成功？
Or do workers of both genders have to do a lot of self-promotion to get aead?
抑或无论男女，员工都必须进行大量的自我宣传才能成功？
Their critics seem to resent them because they have a flair for self-promotion.
他们的批评者似乎对他们很气愤，因为他们在自我抬高/标榜上很有天分。
So now that we’ve established that self-promotion is a good thing, where do we start?
因此从现在开始我们已经认识到了进行自我推销是有必要的，那么我们应该从哪里开始呢？
Even our buzzwords - self-help, self-promotion, self-esteem - reflect our obsession with ourselves.
甚至我们的流行词—自助，自我推销，自尊—反映出我们内心的想法。
For one-on-one self-promotion, the best way to get someone else's interest is to be interested.
对于一对一的个人推销，获取他人兴趣最好的方法就是让他对你感兴趣。
Hmmm... it might, it's worked for thousands of others, but what might work better is self-promotion.
这样的广告有可能是假的，也许这对其他很多人来说是很有效果的，但是自我推销也许会更好一点。
Although this blog will sometimes lapse into self-promotion, I will try to keep it to a minimum.
虽然，博客的更新，有时会有时滞，因自我发奋的原因。但是，我将会力争最小化它。
So Americans know the Valley primarily through its advertising, its self-promotion and its products.
所以美国人了解硅谷主要是通过它的广告、它的自我宣传与它的产品。
The way you make a self-promotion business card is you work with both the front and back of the card.
用来制作这样一种自我推荐的名片卡的方法是：你需要在正面以及反面都有所加工。
If a dealer OCCASIONALLY posts news about what is going on in their business, it's not self-promotion.
如果一个交易商有时职位的消息是怎么回事在他们的业务，这不是自我宣传。
If a private individual is enthusiastic about a brand and talks about it a lot, it's not self-promotion.
如果个人是热衷于一个品牌，谈了很多，这不是自我宣传。
If you are shy or introverted (the term I like to use) then you may feel self-promotion is too much like bragging.
如果你很害羞或者是很内向(我常使用的词)，那么你就会觉得自我推销就像是炫耀。
"One does not belong to a party to use it, but to serve it," she wrote, accusing Mr Valls of shameless self-promotion.
信中称：“如果一个人利用自己的党，而不是为自己的党服务，那他就没资格再做该党成员。”以此来指责瓦尔斯在无耻地进行自我推销。
Must be willing to self-promotion , and to let others know their jobs, and to get others to recognize their work.
必须愿意自我推销，让别人了解自己的工作，并且争取他人承认自己的工作。
A world of self-interest, self-image, self-promotion, where we share all our best bits, but leaveout the emotion.
在这个世界，到处充斥着个人利益、个人形象、个人推广，我们全都分享我们最好的一面，但将情绪抛诸脑后。
If someone USED TO BE in the piano business and they recommend or speak well of their old brand, it's NOT self-promotion.
如果有人曾经是在钢琴的业务，他们建议或发言以及他们的老品牌，这不是自我宣传。
It's when the publication date looms that we have to roll up our sleeves and tackle the real literary labor: rabid self-promotion.
只有在出版日期迫近时我们才卷起袖子来做真正的写作工作：疯狂地进行自我推销。
When it comes to self-promotion in the workplace, hiring managers say some people go too far and block their path to the next level.
招聘经理们说，有些人在公司里太爱自吹自擂，反而阻塞了自己的升迁之路。
Self-promotion, for example, is a valuable skill, but it benefits everyone to realize how much it can distort perceptions of quality.
比如，自我推荐是一项重要技巧，意识到自我推荐过程中可能发生的概念扭曲，会让大家都有所受益。
This same time of the month, from February 13 to 28, would be a fantastic time to do a self-promotion, publicity, or advertising campaign.
这个月的同一时间，从2月13到28日，会是一个极好的时间去做自我推销，公开宣传或者广告活动。
Though Tohme did not comment on that incident, he emphasised Halperin's unfounded, "obvious" self-promotion and the singer's present good health.
Tohme没有谈过这个问题，他主要是在说Halperin这种毫无根据的谣言，很明显的自我推销，以及目前歌手良好的健康状况。
To his critics, the fact that he had suddenly achieved superstar status was evidence of his self-promotion rather than his worthiness of a Nobel.
对爱因斯坦的批评家们来说，爱因斯坦的一夜成名是证明了他的自我推销，而不是他作为一位诺贝尔获得者的身价。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
应用推荐