Self organization is defined as a phenomenon in which the internal organization of the system increases in complexity without being guided or managed by an outside source.
当一个系统内部的组织在没有外部来源指引或管理的情况下,其复杂性得以提升,就可以说出现了自组织现象。
Hurrying across campus, outside when most everyone else was in class, I thought of the day I'd left Ancient History and felt a tenderness toward my earlier self.
匆匆忙忙穿过校园,大家都在上课,而我却在外面。我想起了上一次,逃离古代历史课的那一天,想起那时的自己,内心一阵柔软。
"Intrinsic aspirations seem to be more closely related to the self, to what's inside the self, rather than to what's outside the self," Niemiec explains.
“内在目标似乎更接近自我,更接近自我内部的东西,而非自我外部的东西”Niemiec解释到。
We have also found that a team doing its own self assessment, rather than being assessed by those outside the team, is highly effective.
我们还发现进行自我评估的,而不是接受团队外的人评估的团队是十分有效的。
Outside Mexico, where the outbreak is not yet fully understood, the overwhelming majority of cases have been mild and self-limiting, with no need for treatment.
在墨西哥之外,对疫情尚无充分了解,绝大多数病例病情较轻并具有自限性,不需要任何治疗。
The very first condition of lasting happiness is that a life should be full of purpose, aiming at something outside self.
维持快乐的第一要件是人生应充满目的,目标在于自身以外的事物。
The purpose of the seventh house is to bring about greater self-awareness through relating to what we experience as being outside of ourselves.
第七宫的目的在于让我们通过与外在世界的各种联系带来更广义上的自我觉知。
In psychiatry generally, the term autism refers to apparent withdrawal from the outside world, self absorption, and lack of communication with others.
在精神病学中,自闭症这个术语通常是指表现自外界环境退缩,自我专注,并缺乏与他人的交流。
A self-organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
一个自我组织的系统是指在没有外界干预的情况下自动出现的一个结构。
Decision makers who are quick to take credit for their successes and to blame failure on outside factors are exhibiting the self-serving bias.
迅速满足于他们的成功并将失败归于外部因素的决策制定者显示出自我服务的偏见。
But I was lucky to get the training I needed both from outside courses, self-guided tutorials, and helpful coworkers.
但是我很幸运的受到了来自外部课程、自学教材和同事等各方面的培训和支持。
Of that outside self-promotion, Kabani suggests a 70/30 split: Most of it should be informative, entertaining, or educational, whereas 30% can be straight brand building.
针对外部自我推销,卡巴尼建议采取三七开的方式。 70%可以采用信息性、娱乐性和教育性的方式,而另外30%可以是纯粹的品牌塑造。
Some of the services are completely self-contained to support only internal MDI function, and are transparent to anything outside of the box.
有些服务是完全自包含的,仅支持内部MDI功能,对盒子外部的任何对象都是透明的。
The Press Complaints Commission, the industry's self-regulating body, will probably be reconstituted to give more say to voices from outside the industry.
作为行业的自律机构,媒体投诉委员会将可能重组,让外界的声音有更多的表达机会。
Therefore, there is no independent ability, to a person can actually form a relatively self-contained inner world, which in turn will affect his relationship with the outside world.
所以,有无独处的能力,关系到一个人能否真正形成一个相对自足的内心世界,而这又会进而影响到他与外部世界的关系。
Biological immune system is a complicated self-adaptive system, which owns the ability of preventing outside pathogens invading human's body according to lots of mechanism.
生物免疫系统是一种复杂的自适应系统,该系统能有效地使用多种机制防御外部病原体入侵。
Still, Chinese Pop Art emphasizes more on the fact that the West is no longer outside China or the Chinese people, but remains deep in the Chinese people's self-realization.
而它更把注意力引向这一事实:西方再也不是中国和中国人的外在之物了,而是深深地内在于中国人的自我意识中。
You need to accept limitations whether they are self - imposed or imposed by the outside world.
你需要接受限制因素,不管它们来自自身或外界。
Harmonious commerce includes four levels such as self-harmony for staff, internal harmony in enterprise, harmony in commerce and harmony inside and outside commerce.
和谐商业包括从业者自我和谐、企业内部和谐、商业内部和谐和商业与外部和谐四个层次。
If you base your self-esteem your feeling of self-worth on anything outside the quality of your heart your mind or your soul you have based it on a very shaky footing.
如果你将自尊和自我价值建立在任何内心、心智或心灵品质以外的东西上,那这个基础是很不牢靠的。
Against all odds, however, all eight mastered the art of balancing business, family and self-and in a way that, from the outside, looks totally effortless.
但尽管困难重重,这八位创业者都成功掌握了事业、家庭和自我平衡的艺术,而且在外人看来,她们毫不费力便实现了这种平衡。
One of the biggest challenges in successfully making the transition to self-organization is that the Team will not begin to self-organize until everyone outside the Team stops micromanaging them.
成功的转变为自组织最大的挑战之一是,团队将不会开始进行自组织,直到每个团队之外的人停止对他们进行微管理。
Normally, trees are the best defence against pollution; but when it's too hot outside, the trees' own self-defence mechanism may actually make things worse.
正常情况下,树木是抵御污染的最佳卫士,但是当外界温度过高时,树木自身的防御机制实际上可能会令污染状况恶化。
It was originally suggested that the fin was used for thermoregulation — self-regulation of body temperature — even when outside temperatures may vary drastically.
一开始,人们猜想这一背鳍是用来进行体温调节的。借助它,动物可以克服外界剧烈的温变而保持体温稳定。
Professional: Any natural or legal person, including workers and self-employed workers undertaking paint stripping in the course of their professional activity outside an industrial installation.
专业人士:在工业装置以外的专业活动中使用去漆剂的任何自然人或法人,包括工人和私营业者。
Professional: Any natural or legal person, including workers and self-employed workers undertaking paint stripping in the course of their professional activity outside an industrial installation.
专业人士:在工业装置以外的专业活动中使用去漆剂的任何自然人或法人,包括工人和私营业者。
应用推荐