Clients and web services can participate in self-managed systems due to the architecture's flexibility.
客户机和Web服务可以加入到自管理系统，获得体系结构的灵活性。
These customers seek all the capabilities of self-managed IaaS, but do not want to be entirely responsible for operations.
这些客户希望获得自管理IaaS的所有功能，但不太愿意自己完全负责运维工作。
Back in the 90’s self-managed teams were all the rage but they had a high rate of failure mainly because team members lacked people skills.
在20世纪90年代，当时自我管理团队风靡一时，然而他们的失败率却很高，主要原因在于团队成员缺乏人际沟通能力。
The offshore self-managed oilfields of the China offshore oil oration shall implement the Circular in accordance with thee-mentioned stipulations.
中国海洋石油总公司海上自营油田比照上述规定执行。
These ideas of self-managed teams were borrowed by the Agile movement when in 2001 they formulated a ‘new’ way of working, based on Agile principles.
到了2001年，敏捷运动借用了自我管理团队的想法，并基于敏捷原则形成了“新”的工作方式。
For example, some software providers may choose a self-managed heap space, while others rely on the underlying operating system (OS) for such functionality.
例如，有些软件提供商可能选择自我管理的堆空间，而其他软件提供商则依赖底层操作系统(OS)来获得这样的功能。
In 2001, Pengling are qualified with self-managed import and export permission and exported products to USA, France, UK, Germany, Australia, Russia and South Africa etc.
公司2001年获得自营进出口资格，目前产品出口美国、法国、英国、德国、澳大利亚、俄罗斯、南非等国家。
On the other hand, strategies corresponding to that special group should be taken, for instance, the mode of self-managed group if they want to get an efficient design team.
一方面，它要求管理者如设计管理者必须具备适应于这个群体的管理素质与技能，另一方面，具体的管理过程也必须采取相应的策略，如自我管理小组模式等。
These customers seek self-provisioned, self-managed, cost-effective infrastructure as an alternative to buying their own equipment and placing it into colocation or into their own data center.
这些客户寻求自供应的、自管理的、廉价的基础设施，用来替代自己购买设备放到租用的主机托管商那或自己的数据中心里的方式。
Industry sources indicate that self-managed individuals with strong initiative who are willing to continuously learn new skills and upgrade old ones are the most likely candidates for promotion.
业内人士指出，自我管理能力好又有很强进取心，愿意不断学习新的技能和更新旧的知识的人是最有可能升职的候选人。
Self organization is defined as a phenomenon in which the internal organization of the system increases in complexity without being guided or managed by an outside source.
当一个系统内部的组织在没有外部来源指引或管理的情况下，其复杂性得以提升，就可以说出现了自组织现象。
So what we have is a situation where two people in a small, self-obsessed circle, have managed to do their reputations far more damage than leaving things alone would have.
我们在网络上看到的这些现象，其实就是两群在狭隘、迷惑圈子里的人设法以伤害别人，而不是就事论事的方法，来提高自己的知名度。
Among participants with low self-esteem, those making the statement scored a dismal average of 10 while those that did not managed a brighter average of 17.
而在本身就不太自信的实验对象中，那些重复这句话的人平均仅得可怜的10分，没说的却得到了较好的17分。
In one of these, salaried workers and the self-employed have to contribute 12% of their earnings to health plans run by managed-care organisations similar to those in the United States.
其一，自费医保系统，作为参保人的就职者与个体经营者须将收入的12%用以支付由定点医保单位(与美国国内类似机构相仿)提供的医保服务。
I have struggled with reforming my negative attitude as well, but over the years, through persistence and self evaluation, I have managed to change for the better.
我也在改变我的消极态度，但这些年来，通过不断坚持和自我评价的方式，我已在想方设法让自己变得更好。
Self assessments by the trusts have already shown many are failing to ensure that treatment provided to patients is safe, effective and well managed.
这份由成员自己进行的新评估显示：很多针对病人的治疗并不是完全安全、有效以及管理完善的。
He stage-managed his own image, taking dozens of self-portraits in which he appears in a variety of uniforms--police, paramilitary and traditional Norwegian costume--and publishing them online.
他亲自设计了自己的形象，拍摄了数十张自拍照片，照片中他身穿各种服装——警察，军人以及传统挪威服装——并将它们发表到网上。
I have struggled with reforming my negative attitude as well, but over the years, through persistence and self evaluation, I have managed to change for the better.
我也与消极的生活态度斗争了很久，但多年来，通过坚持和自我评价，我已经努力变得更好。
I sat there and wondered how he managed to see a self-pitying woman beneath an old willow tree.
我坐在那里，不知道他是如何看到在老柳树下有一个自艾自怨的女人的。
For unemployment insurance purposes secondary employment is a second job or a self-employed activity that you have managed to carry on for at least 12 months alongside a full-time job.
失业保险中，附带就业是指您在全职工作之外进行的、至少持续12个月的第二份工作或自主经营的活动。
Given some of the changes in the self managed superannuation fund market I thought it would be worthwhile taking a moment to update you on the most recent statistics.
考虑到在自我管理养老金基金市场中的一些变化，我想值得花一些时间来更新你的最新统计数据。
The design starts with integration of technological interventions to emulate a treatment system, which then is taken over by nature to be managed with self regulation and low maintenance.
设计项目从整合技术、模拟处理系统开始，之后让自然接管该系统，实现自动调节和低维护。
Please compose a brief self - introduction - I am from the state of Mississippi in the USA, where I studied Television Production and managed a TV station.
我来自美国密西西比州，在那里我学习过电视制作和电台管理。
Self-hosting - When a WCF service is hosted in a managed application, it is known as self-hosting.
自托管：当一个wcf服务托管在一个托管应用上时，被称为自托管。
Managed 3 customer service team members and improved member performance by self-designed mentoring program and team building activities.
通过自编辅导项目和团队建设活动，管理3名客户服务成员和提高成员绩效。
You appreciated, too, that despite the corruption and cruelty of life, man somehow managed to retain great virtues: love, honor, courage, self-sacrifice, compassion.
你也会赞叹，生活中尽管有堕落与暴行，人类仍能以某种方式保留这些美德——充满爱心、满怀荣耀、仁慈英勇、敢于牺牲。
The CTS ensures that all managed code is self-describing.
CTS确保所有托管代码都是可以自我描述的。
Finally, the paper puts forward some Suggestions on the design of structure and decision - making mechanism of self - managed venture capital fund corporation.
最后，对自管型创业投资基金公司的组织结构设置和决策机制提出了设想。
All University-managed accommodation is self-catering and most now includes wireless internet access.
学校所有的住宿全是膳食自理，并大多数拥有无线网络接口。
All University-managed accommodation is self-catering and most now includes wireless internet access.
学校所有的住宿全是膳食自理，并大多数拥有无线网络接口。
应用推荐