But I was lucky to get the training I needed both from outside courses, self-guided tutorials, and helpful coworkers.
但是我很幸运的受到了来自外部课程、自学教材和同事等各方面的培训和支持。
Paradise Motorcycle Tours NZ offer self-guided and guided tours, such as this 14-day trip taking in the Southern Alps, glaciers, Milford Sound and 'motorcycle heaven' Haast Pass.
新西兰Paradise Motorcycle 旅行社备有自助和带导游的路线，如14天的游程含南阿尔卑斯，冰川，悠游海湾和被称为“摩托天堂”的哈斯特关。
Arsenal Football Club will today, Monday 21st November 2011, launch a new stadium tour which enables supporters to take a self-guided tour behind the scenes at the state-of-the-art Emirates stadium.
阿森纳今天(原文发表于周一，2011年11月21号)宣布将启动一个全新的计划，名为球场语音导航自助游。这个目前全英独一无二的计划将使阿森纳的支持者们能够通过自助游的方式去了解美轮美奂的酋长球场背后的故事。
I was soon into the very cool gift shop at the end of the self-guided tour.
在这趟自由参观结束后，我马上来到了超酷的纪念品店。
At last, the drop-off of the carrier rocket means the satellite has entered its self-guided phase.
最后，助推火箭的脱落意味着卫星已经进入自控状态。
I followed this self-guided tour up the hill, finding myself softly whispering: "Vincent, where are you?"
我按图索骥来到了山上，突然发现自己在轻声低语：“文森特，你在哪呢？”
A self-guided walk around the town centre reveals excellent commercial and residential examples of Art Deco and Spanish Mission design.
环绕镇中心自在行走，你能看到装饰艺术、西班牙布道院风格设计在商业建筑、住宅上的出色典范。
At first our reading today may seem like a list of rules for self-guided living. But each of these commands is tied back to the kingdom "we are receiving."
我们今天所读的经文初看起来像是一套自我指导的生活规条，但是其中每项命令都与“我们得到的”天国紧紧相连。
I just got a few guidebooks for our trip to Vancouver. I want to study up on what the must-see sights are, and then decide whether we can do some self-guided Tours or need to book guided Tours.
我买了一些去温哥华的旅行指南，我想研究下必看的景点，然后决定我们是否自助旅游或需要预定旅游团。
Self organization is defined as a phenomenon in which the internal organization of the system increases in complexity without being guided or managed by an outside source.
当一个系统内部的组织在没有外部来源指引或管理的情况下，其复杂性得以提升，就可以说出现了自组织现象。
Adhering to the organic unity of moral practice, self-construction and guided-constraint is the trend of modern moral education.
坚持道德实践、自主建构和引导约束的有机统一是现代德育的发展趋势。
Through guided improvisations, this class will wake up one's body, enhance personal awareness, and take participants one step further on the path of self-understanding.
用引导式即兴的方式唤醒自己的身体，从而增强个人意识，得到进一步认识和理解自我。
Urged to abandon the only home he's ever known, Mowgli embarks on a captivating journey of self-discovery, guided by panther-turned-stern mentor Bagheera, and the free-spirited bear Baloo.
为了逃脱追捕，被迫离开自己唯一所熟知的家，毛克利跟随严厉的导师黑豹巴希拉和自由自在的好友棕熊巴鲁，踏上了一场精彩纷呈的自我探索旅程。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
只有3%的调查对象属于“自我管理型”，即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导，这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
But if you're a low self-monitor, you're guided more by your inner states, regardless of your circumstances.
但如果你是一个自我监察度比较低的人，你会更多地会听从内心的指引，而不管周边的环境。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
In the past, economists assumed that an individual's choices were always guided by rational self-interest.
过去，经济学家假设，个人的选择始终受到理性的自利动机的主导。
Guided by the scientific thought of self -organization, the environments, motive powers and evolving forms of self - organizing evolution of science are discussed in this paper.
本文以自组织科学思想为纲，讨论了科学自组织演化的环境条件、动力、演化形式。
Meanwhile, the process of judicial interpretation should be guided by the principles of self-discipline and predictability.
同时，在司法解释的过程中，应当遵循自律原则和可预测原则。
Meanwhile, the process of judicial interpretation should be guided by the principles of self-discipline and predictability.
同时，在司法解释的过程中，应当遵循自律原则和可预测原则。
应用推荐