Their self-giving pursuits for love set great examples of sermons on human beings.
他们为爱舍身的典范，对世人的教诲和影响既深且巨。
Chastity is the joyous affirmation of someone who knows how to live self-giving, free from any form of self-centred slavery.
贞洁是对某一个人的可喜肯定，因为他知道如何活出自我给与，摆脱任何形式的自我中心之奴役。
Pope John Paul II often said that organ transplants should be undertaken as an “act of self-giving, from the love that gives life.”
大主教约翰保罗II世常说道，器官移植只能在“捐者自愿，因爱而献”的原则下才允许实施。
Most of donators' attitude was active, among which 67.7% were self-giving, such as army men, college students, medical personnel, and immigrant workers.
大部分献血者的献血心态是积极的，其中无私奉献心态占67.7%，最多见于军人、在校大学生、医务人员和外来务工人员；
Therefore, I firmly believe that with your self-giving dedication, care, sincere help and strong support, our prospects will be a season of gold and a season of harvest.
有你们无私的奉献和真切的关爱，有你们诚挚的帮助和鼎力的支持，我相信我们的前景将是个金色的季节，也是一个收获的季节！
The benevolence in Chinese civilization emphasizes not only the solicitude and compassionateness, but also the spirit of self-giving altruism to love the families and others.
具有华夏文明特色的仁爱思想，注重关怀、同情，蕴含着爱亲、爱他的无私的利他精神。
There's a lot of talk these days about giving children self-respect.
现在有很多人说要给孩子们自尊心。
As long as you learn to listen to your inner self, you'll be giving yourself what you need and making yourself happy.
只要你学会倾听内在的自我，你将会给予自我你所需并使感受到快乐。
The process of self reflection helps maintain a conscious awareness of where you've been and where you intend to go, giving you the ability to realign your trajectory when necessary.
自我校正的过程，能够帮助你清醒地认识到身在何方、要去何处，如果有必要还可以修正路线。
What he means, for instance, in this case is well, talking to yourself is self-reinforcing or giving bad news to an enemy is reinforcing because it makes your enemy feel bad.
比如在这个例子中，他的意思其实是，自言自语是种自我强化行为，而向敌人散布坏消息也是一种强化，因为这样做可以使敌人感到不快。
Recession is squeezing out smaller and less well-connected firms. But there are other reasons too, which are giving big companies a self-confidence they have not displayed for decades.
经济衰退正在挤垮那些规模较小而且不太出名的公司，但另外的原因是经济衰退正给予大公司几十年来从未有过的自信。
But he added: "Giving children their own 'must-do' chores is great for self-discipline and for building their confidence."
不过，他补充道：“让孩子有自己‘必须做’的家务事对其自律以及树立他们的自信心很重要。”
But there are other reasons too, which are giving big companies a self-confidence they have not displayed for decades.
不过也还有一些别的原因，总之，它们都使得这些大公司找回了在过去几十年中遗失的自信。
Everyone judges his or her own appearance more critically when self-aware, as when giving a presentation to coworkers.
当给自己的外表评价时，每个人对自己都更加苛刻，比如当向同事的自我陈述时。
Develop your child’s self-confidence by praising them appropriately and giving plenty of love and support.
通过适当的鼓励孩子、给予关心和支持，帮助孩子树立起自信心。
They had the pride that comes from giving their children a good education, putting the right food on the table, earning their own money, and buying their self-respect.
她们心中充满自豪，因为她们能够给子女提供良好的教育，能够保证家中有良好的饮食，能够有自己的经济收入并能够赢得自尊。
Learn from self-reflection, for by learning, you can figure out how to handle yourself in the future, thus giving yourself the confidence to be a better person.
在反思中学习，这能使你想出自己将来为人处世的方法，从而使自己有信心成为优秀的人。
A deposit payable on launch, to be refunded when asatellite is disposed of safely, could deal with this by giving value to thatlast, self-sacrificial rocket blast.
赋予一定价值给卫星最后自我牺牲的火箭爆炸，也许能解决上诉问题。 即发射卫星需缴纳定金，只有当这颗卫星最终安全处理后，定金才可以返还。
Researchers have found a way to produce self-destructing computer documents and data, giving people more control over personal data stored on the web.
研究人员发现一种方法能制造出可进行自毁的电脑文件和数据，这赋予人们更大的控制权来处理储存于网页上的个人数据。
My Grandparents taught me that living a simple life isn't about self-deprivation. Instead, it's about giving yourself the time, freedom, and money to pursue your dreams.
我祖父母教育我说，过简单的生活并不是自己亏待自己，而是给自己时间、自由、金钱去追求自己的梦想。
“It’s enlightened self-interest, and there’s nothing wrong with that,” said Rob Densen, the founder of Tiller, a consulting firm that advises major corporations on their charitable giving programs.
“这是开明的利己主义，而且也没有什么错，”Tiller公司，一家给大型企业的慈善捐赠方案提供建议的咨询公司的创始人罗布·邓森说。
In order to set the context, the variable self is set to the instance while the code is executing, giving the code access to the instance's variables.
为了设定代码执行的上下文，self变量要设置为执行代码时所在的对象实例，以使得代码可以访问对象实例的变量。
This is a time when insights and breakthroughs are possible in self-sacrifice and giving in on what is not important.
这是见识和突破很可能存于在自我奉献中和在不重要的事情上做出让步的一个时期。
Giving people self-confidence is by far the most important thing that I can do because then they will act.
我能做的最重要的事就是使人们自信，因为这样他们就会行动。
A struggling actor giving it a last throw of the dice as he stages a self-financed production of Hamlet.
当这个走投无路的演员上演自筹资金制作的《哈姆雷特》时，他是在做最后一搏。
A struggling actor giving it a last throw of the dice as he stages a self-financed production of Hamlet.
当这个走投无路的演员上演自筹资金制作的《哈姆雷特》时，他是在做最后一搏。
应用推荐