Therefore, I firmly believe that with your self-giving dedication, care, sincere help and strong support, our prospects will be a season of gold and a season of harvest.
有你们无私的奉献和真切的关爱，有你们诚挚的帮助和鼎力的支持，我相信我们的前景将是个金色的季节，也是一个收获的季节！
Chastity is the joyous affirmation of someone who knows how to live self-giving, free from any form of self-centred slavery.
贞洁是对某一个人的可喜肯定，因为他知道如何活出自我给与，摆脱任何形式的自我中心之奴役。
Most of donators' attitude was active, among which 67.7% were self-giving, such as army men, college students, medical personnel, and immigrant workers.
大部分献血者的献血心态是积极的，其中无私奉献心态占67.7%，最多见于军人、在校大学生、医务人员和外来务工人员；
The benevolence in Chinese civilization emphasizes not only the solicitude and compassionateness, but also the spirit of self-giving altruism to love the families and others.
具有华夏文明特色的仁爱思想，注重关怀、同情，蕴含着爱亲、爱他的无私的利他精神。
Such spirits as the consciousness of dignity, self ness, harmony, collectivization and promise are presented in the gentleman's ideal personality, giving us much enlightenment nowadays.
君子理想人格所体现的尊严意识、自主意识、和谐意识、为群精神和有为精神等基本精神仍有其时代价值，给我们以深刻启示。
Unselfish giving is your most efficient formula for happiness, for you have embraced Eternity instead of Self;
无私的施舍是获致快乐效果最有效的法则，因为你拥抱的是“永恒”而非“自我”；
Don't you think it's a great idea for you to express your feelings to your family and friends about how much you miss them by giving them moon cakes that are made by your self?
那么你有没有想过在明年的中秋节尝试自己亲手制作月饼，向亲人、朋友表达思念之情呢？
But it was in giving out the law and making his mates live up to it that Buck showed his true self.
但巴克只有在制定规则并让自己的同伴去履行时才会显露出他真实的自我。
Giving people self-confidence is by far the most important thing that I can do because then they will act.
我能做的最重要的事就是使人们自信，因为这样他们就会行动。
Our almsgiving is not a high-to-low charity. We are not giving up just a little bit of money but self ego, the desire to the material world, and the clinging to Samsara.
我们的布施不是高高在上的恩赐，我们舍弃的也不是一点点的钱财，而是对物欲、对自己、乃至对轮回的贪执。
Our institute pays much attention to the construction of fine style of study, giving priority to the three parameters, such as study attitude, class attendance and self-study rate.
学院下大力气严抓优良学风建设，将“学习态度”、“到课率”和“晚自习率”作为衡量学生学习的三项重要指标。
But he added: "Giving children their own 'must-do' chores is great for self-discipline and for building their confidence."
不过，他补充道：“让孩子有自己‘必须做’的家务事对其自律以及树立他们的自信心很重要。”
Develop your child’s self-confidence by praising them appropriately and giving plenty of love and support.
通过适当的鼓励孩子、给予关心和支持，帮助孩子树立起自信心。
Love is not a matter of seeking self-satisfaction; it is first a matter of giving and then discovering, as an unexpected gift, the deepest satisfaction one can know.
爱情不是寻求自我满足，它首先是给予，然后是发现一件意外的礼物——一个人所能体会到的最大的满足。
What he means, for instance, in this case is well, talking to yourself is self-reinforcing or giving bad news to an enemy is reinforcing because it makes your enemy feel bad.
比如在这个例子中，他的意思其实是，自言自语是种自我强化行为，而向敌人散布坏消息也是一种强化，因为这样做可以使敌人感到不快。
A struggling actor giving it a last throw of the dice as he stages a self-financed production of Hamlet.
当这个走投无路的演员上演自筹资金制作的《哈姆雷特》时，他是在做最后一搏。
My Grandparents taught me that living a simple life isn't about self-deprivation. Instead, it's about giving yourself the time, freedom, and money to pursue your dreams.
我祖父母教育我说，过简单的生活并不是自己亏待自己，而是给自己时间、自由、金钱去追求自己的梦想。
They had the pride that comes from giving their children a good education, putting the right food on the table, earning their own money, and buying their self-respect.
她们心中充满自豪，因为她们能够给子女提供良好的教育，能够保证家中有良好的饮食，能够有自己的经济收入并能够赢得自尊。
“It’s enlightened self-interest, and there’s nothing wrong with that,” said Rob Densen, the founder of Tiller, a consulting firm that advises major corporations on their charitable giving programs.
“这是开明的利己主义，而且也没有什么错，”Tiller公司，一家给大型企业的慈善捐赠方案提供建议的咨询公司的创始人罗布·邓森说。
Thus, a word of God, giving his own authoritative promise of redemption, must be self-attesting.
因此，上帝的话-将祂自己权威性的救赎应许赐给了人-必须是自证的。
In order to set the context, the variable self is set to the instance while the code is executing, giving the code access to the instance's variables.
为了设定代码执行的上下文，self变量要设置为执行代码时所在的对象实例，以使得代码可以访问对象实例的变量。
As an introvert, I started my career terrified of public speaking so my authentic self wouldn't have been giving a ted talk in the first place.
作为一个内向的人，我初入职场时非常害怕公开发言，因此我当初的真实自我是不会愿意发表TED演讲的。
Establish and perfect the system of bondholders conference. Giving the bond investors risk education, so that improve bondholders 'ability of Self-help.
建立和完善债券持有人大会制度，对债券投资者进行风险教育，从而培养债券持有人自力救济的能力。
Researchers have found a way to produce self-destructing computer documents and data, giving people more control over personal data stored on the web.
研究人员发现一种方法能制造出可进行自毁的电脑文件和数据，这赋予人们更大的控制权来处理储存于网页上的个人数据。
Researchers have found a way to produce self-destructing computer documents and data, giving people more control over personal data stored on the web.
研究人员发现一种方法能制造出可进行自毁的电脑文件和数据，这赋予人们更大的控制权来处理储存于网页上的个人数据。
应用推荐