Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
叶芝扮演了一种不自然的舞台身份，需要服装，他以同样戏剧化和神话化的方式看待他人。
A few clap openly, while others smile self-consciously.
几个人公开鼓掌，其他人则会心一笑。
Hobbes, like Machiavelli, was an innovator, and he was self-consciously aware of his innovations.
霍布斯，像马基雅维利一样，是改革者，他自己也清楚地意识到他的革新。
This is where official Berlin blends with self-consciously unofficial projects like Tacheles, a gallery in a ruin.
在此官方的柏林与体现民间自我意识的工程如Tacheles，废墟上的美术馆互相融合。
Hobbes like Machiavelli was an innovator and he was self-consciously aware of his innovations.
霍布斯像马基雅维利一样是改革者他自己也清楚地意识到他的革新。
Are you in a place where your partner feels like he or she can talk openly and not self-consciously?
你们是不是在一个你的伴侣愿意开诚布公，而不感到难为情的地方？
So do the children, they always grasp rules of language by using it, and use some methods self-consciously or not.
儿童也不例外，即总是要通过使用语言来更好地把握各种语言规则，并也会自觉或不自觉地运用某些策略。
The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.
田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。
A liberal education demands that you live self-consciously. It prepares you to seek and define the meaning inherent in all you do.
通识教育让你自觉地生活，让你在你所作的一切中寻找、定义价值。
His eye followed as we trailed self-consciously behind the luggage-laden bellboy, and smiled a knowing smile when we neared his rocker.
我们走在扛着大包小包的行李员身后，他的目光紧紧相随。当我们走到他摇椅旁的时候，他脸上带着一种似曾相识的微笑。
As if he were self-consciously attending to the movement of his own soul, Zeng alters his technical procedures from time to time, to surprise himself.
和自觉地关切着自己的灵魂波动一样，曾梵志也在时常变换着他的绘画技法，有时候连他自己都感到奇怪。
Independence learning, it is the course that learners fix upon determine learning aim self-consciously, choose learning methods, monitor learning process and appraise learning result.
自主学习，是指学习者自觉确定学习目标、选择学习方法、监控学习过程、评价学习结果的过程。
They use the formations and skills of Japanese Neosensulism self-consciously, and make trials in the novel's field bravely, establishing their own positions in thirty-year literature history.
他们自觉运用日本新感觉派小说的形式技巧，在小说领域进行大胆尝试，确立了自己在三十年代文学史上的地位。
Of knowing self. Of becoming, consciously, what you wish to be.
这正是你创造自我、了解自我、有意识地成为你想成为的人的喜悦。
Now, why don't we create a new self-image consciously, the way you really want to be?
现在，我们为什么不有意识地创造出一个新的自我形象，一种你真正想要的自我形象呢？
Wisdom is the ability to consciously move back and forth between self, other and observer positions.
智慧就是能够在自己、对方及观察者位置不停游走。
When I am self-disclosing on Facebook, I am consciously aware of what I am revealing.
当我在Facebook自我披露时，我是有意识地知道自己想表达什麽。
Take a day, or even an hour, to consciously tell yourself you'll stop negative, self-defeating thoughts as much as possible - you may not realize how hard you are on yourself.
花一天的时间，甚至只要一个小时，有意识的告诉自己尽力不要再有一些负面的、自我贬低的想法——可能你还没有意识到你对自己太苛刻了。
It produces the image of a girl, who, of humble and miserable origin but with self-esteem, was self-reliant and initiative, and consciously pursued equality with men.
它成功地塑造了一个虽出身悲惨却能够自强自立、积极进取、自尊自爱、追求平等的女性形象。
It produces the image of a girl, who, of humble and miserable origin but with self-esteem, was self-reliant and initiative, and consciously pursued equality with men.
它成功地塑造了一个虽出身悲惨却能够自强自立、积极进取、自尊自爱、追求平等的女性形象。
应用推荐