With 1,500 self-check-in stations in 75 airports, the firm had sewn up 60% of the air-carrier market and was making inroads into hotels and car rental agencies.
公司在75家机场共拥有1500台自助服务机器，已经占据了机场60%的业务，目前正向酒店和汽车租赁行业进军。
With 1, 500 self-check-in stations in 75 airports, the firm had sewn up 60% of the air-carrier market and was making inroads into hotels and car rental agencies.
公司在75个机场建立了1500个自助登记站，占领了60%的航空公司市场，目前公司在努力进军酒店和汽车租赁公司市场。
Step 7: After both members of the pair have completed the dictation, they will self-check their answers, or the class may check the answers as a whole.
第七步：每对学生都完成听写练习之后，让他们自己对照答案改正，也可以全班一起核对答案。
Before you start refactoring, check that you have a solid suite of tests. These tests must be self-checking.
重构前，先检查自己是否有一套可靠的测试机制。这些测试必须有自我的检验能力。
Besides, the self-check function can offer the user kinds of information about the operation and protection.
此外电脑的自检功能可向用户提供各种运行和保护信息。
Source of aluminum model: self-check die-block equipped by DPX-MD dual-energy X-ray bone densometer produced by American LUNAR Company.
铝体模来源：美国LUNAR公司生产的DPX - MD双能X射线骨密度仪所配备的自检模块。
Control and examine: adopt microcomputer control system, electronic let-off, electronic weft selecting, automatic wefting, self-check, LCD ect.
控制与检测：采用微电脑控制系统，具有电子送经电子选纬，自动寻纬，故障检测，液晶显示等功能。
The necessity of laboratory self-check to gain reliable information of chemical analysis is pointed out, and the method to evaluate the effect of the self-check is discussed.
文中强调了实验室内部检验对获取化学分析资料的必要性和必然性，并讨论了评价这种检验的方法。
A self-check function unit of the transducer parameter is designed to overcome the effect of the identity of transducer and the inhomogenety of washing motor on washing process.
为了克服传感器的不一致性以及电动机特性的分散性对洗衣过程的影响，设计了一个传感器参数自检功能单元。
Complete material list for order, self check and submit to superior for double check and audit.
完成下订单所用材料清单，自我检查核对后，提交给领导进行核对。
At present new undergraduate colleges mainly adopt such methods as teaching check, evaluating by students, evaluating by co-teachers, forming supervisor group and self - evaluation.
目前我国新建本科院校采用的评估方法有教学检查、学评教、教评教、组建教学督导团和自评。
If I hadn't kept my self in check, I might have said something that I would have regretted later.
要不是我控制自己，我一定会说出一些我以后会后悔的话。
User account management (self-service) that allows gamers to renew their subscription, check their account status and balance, and so on (You want to provide this function only for registered users.)
用户帐号管理(自我服务)，允许玩家执行续费、检查帐号的状态和余额等操作(只为已注册的用户提供这个功能。)
Granted, such expressions don't always indicate self-doubt, but we would do well to check it out, so we can be sure.
就算这些表述并不总是自我怀疑的表现，但我们最好仔细核对一下，这样就能确定了。
The invention has simple structure and is easy to operate and suitable for mass production and used for early stage self check and hospital use of a variety of infectious diseases.
本仪器结构简单，操作简便，适合大规模生产，可用于各种传染病的早期自检和医院使用。
The ways of inspection shall apply the method of combining regular or irregular self inspection by a license issuing agency with the spot check of the License Bureau.
检查的方式，实行各发证机构定期或者不定期自查与许可证局抽查相结合的办法。
Methods: Self Admission Questionnaire (SAQ) and Symptom Check List (SCL-90) are used to test 100 forced drug abstainers.
方法：运用自我接纳问卷(SAQ)，症状自评量表(SCL- 90)对100名强制戒毒者进行测试。
Objective: to probe into the patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), then to check the correlation between self-nursing capability and quality of life of them.
探讨慢性阻塞性肺疾病(COPD)病人自我护理能力和生活质量及其两者间的相关性。
Methods 322 cases of unwanted pregnancy adolescents and 295 control adolescents were investigated with self-designed questionnaires and the symptom check list (SCL-90).
方法 采用SCL-90和自编式调 查问卷对322名妊娠青少年和295名未发生妊娠的青少年进行测评。
The second is to check if the self-diagnostic system is working normally before extracting failure code;
三是提取故障码之前，应首先确认自诊断系统是否正常；
Methods: 1012 middle school teachers were assessed with the self-designed "teacher's stress questionnaire" and the "Symptom Check List 90"(SCL-90).
方法：采用症状自评量表（SCL-90）和自行编制的教师压力事件问卷对1012名中学教师进行问卷调查。
So given a Time Turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement.
如果给我一个时间机器，我会告诉21岁的自己，个人的幸福建立在自己能够认识到：生活不是拥有的物品与成就的清单。
Self-healing low-voltage shunt capacitor is widely used in network, to check its reliability in network operation, it is very necessary for destruction test.
自愈式低电压并联电容器在电网中被广泛使用，为了考核其在电网中运行的可靠性，对其进行破坏试验是十分必要的。
“The new open ticketing layout emphasizes the use of electronic self-service kiosks to speed the check-in process and minimize lines, ” says Debbie Price, vice president of the airline’s Houston hub.
“新的值机区加强了电子值机设备的应用，它们可加快值机流程并尽可能地缩短等候队伍，”大陆航空的休斯顿枢纽副总裁DebbiePrice表示。
Methods: 180 sophomores were tested with an ego-network survey and Adolescent Self-Rating Life Events Check-list (ASLEC).
方法：选用自我中心网络调研方法、青少年生活事件量表(ASLEC)，对180名二年级大学生进行调查。
The wall energy saving standard can be reached or exceeded by adopting check block type self-cladding technique for exterior insulation of cast-in-situ reinforced concrete shear wall.
采用阻推块型外保温自挂板技术对现浇钢筋混凝土剪力墙进行外保温，使其达到并超过墙体节能标准要求。
It was unexpended youth, surging up anew after its temporary check, and bringing with it hope, and the invincible instinct towards self-delight.
那就是还没有耗尽的青春活力，在受到短暂的压制之后又重新高涨起来，给青春带来了希望，也唤醒了不可压制的追求快乐的本能。
Well all in all a little bit of loneliness is good for a self-analysis to keep a check over your actions.
当然，总的来说，一点点的孤独对一个人审视自己的行为是有好处的。
Sure, there are plenty of self-help books, blogs, and seminars you can check out in order to help simplify your life... but many of them take a long time and a lot of practice to implement.
当然，关于如何简化生活的自助书籍，博客，研讨会等有很多很多，你都可以试试。但它们中的很多都需要很长时间，并且要经过大量练习才能有效。
Sure, there are plenty of self-help books, blogs, and seminars you can check out in order to help simplify your life... but many of them take a long time and a lot of practice to implement.
当然，关于如何简化生活的自助书籍，博客，研讨会等有很多很多，你都可以试试。但它们中的很多都需要很长时间，并且要经过大量练习才能有效。
应用推荐