Then, the playback mode selection value selected by a user is stored in the hard disk and matched with the newly created file.
然后，用户选择的重放模式选择值被存储在硬盘中，并与新创建的文件相匹配。
If such a file name exists in the hard disk, the playback mode selection value matched to that file is read from the hard disk and is set as the playback mode for the recording medium.
如果此文件名存在于硬盘中，从硬盘中读取与那个文件相匹配的重放模式选择值，并被设定为用于记录介质的重放模式。
If we were truly a result of evolution by process of natural selection, this value on human life seems as though it has no source.
如果我们真的是通过自然选择的过程进化出来的结果，那么人类生命的价值看起来是不能追溯到源头的。
Consumers are certainly spending less, but they are not giving up travel, nor are they turning away from the Web sites that offer them the selection and convenience they value.
消费者自然减少了支出，但他们并未放弃旅行，他们也不会拒绝那些提供他们重视的丰富选择和便利性的旅游网站。
Properties of application objects can be profiled, used in visibility rules, or used as a value to match against in a selection rule.
应用程序对象的属性可以进行配置，可以在可见性规则中使用，或在选择规则中用作需要进行匹配的值。
These numbers are arbitrary and don't matter too much, except that a large "vagrant" pool will dilute the value of cell selection, while a small pool will limit the element of chance.
这些数字是任意的，不太重要，只不过，一个大的“无限制”的池将 使细胞选择的值的适合度降低，而一个小的池将限制元素的机会。
Radio buttons are good for displaying all possible choices and limiting the selection to a single value.
单选按钮适合于显示所有可能的选择并将选择限制为单个值。
Marriott has always understood the value travel agents bring to customers during the selection and reservation process.
万豪一贯了解，在顾客挑选和预定酒店时旅行社给顾客带来的价值。
PPM begins with effective project selection and prioritization, with the ultimate goal of sustaining a steady stream of returned value to the company.
PPM开始于有效的项目选择和优先级划分，最终目的是维持对公司稳定的价值回报。
Additionally, determine how making a specific optional field into a required field or adding a new value to a selection list can be accomplished.
此外，还要确定如何把某个可选字段变为必需字段或者向选择列表增加的新值。
The value that an experienced vendor can bring to this process should not be underestimated, and you should set your expectations high when making your vendor selection.
有经验的运营商会让游戏更受欢迎，不应该低估他们的作用；在选择运营商时应该把期望值定得高些。
If the value is known, it can just be typed into the editor; if not, the selection component can be used to select and search, after which the value is populated back into the editor.
如果值是已知的，只要将其输入编辑器即可；否则，可使用选择组件进行选择和搜索，之后将得到的值填充到编辑器中。
Like topic selection, message selection criteria expressions are defined using a SQL-like syntax, which must resolve to a Boolean value.
和主题选择一样，消息选择标准表达式使用sql样式的语法定义，该语法必须求解出一个布尔值。
The optimizer will deduce key value selection based on the functional dependency of the column within the row.
优化器将根据行中列的函数依赖性来推断关键值选择。
As customers value selection and rapid delivery more than recommendations, the company is not that worried about its prediction system.
当顾客看重选择的多样和到货的快捷大于这些推荐的时候，公司也就不那么担心这个评估系统了。
The ability to present a subset of categories for selection, based on the value of another category type would be useful, too.
展示类别子集的能力，基于另一个类别的值将会非常有用。
After you have made your selection, the value to be returned to the test is highlighted in orange, and the Used by table is updated with this information.
在您做出选择后，返回到测试的值被高亮显示成橙色，并且Usedby表也随着此信息一起被更新。
BC mode impacts numeric comparisons in two ways: allowing selection of the first member of a set and obtaining NaN for a non-numeric value, rather than throwing a type error.
BC模式对数字比较的影响有两个方面：允许选择集合的第一个成员，对于非数字值返回NaN而不是抛出类型错误。
The first step is the selection of the storage type based on the storetype element value in the input data object using message filter SelectStoreType.
第一步是使用消息过滤器SelectStoreType基于输入数据对象中的storetype元素值选择存储类型。
The Slider is a component that allows the selection of a value by dragging a button.
Slider是一个组件，用于通过拖动按钮进行值的选择。
In some cases, a tree prompt may be desirable for a value selection, but only one of the levels is required to filter the report.
在某些情况下，希望用treeprompt选择值，但是要求只用特定的一层筛选报表。
The result of an XPath expression is typically a selection of nodes from the input documents or an atomic value.
一个XPath表达式的结果通常是从输入文档选择出的节点或者是原子值。
You can select an individual value from an input range using the CHOOSE function, which makes the selection based upon the position of the value in the series. The CHOOSE function takes two arguments.
可以使用CHOOSE函数从输入范围中选择单一值，它根据值在序列中的位置做出选择。
Now when you run your application, your host screen will show an unchecked selection, yet have the value of 2 mapping to the unchecked box, as shown in Figure 28.
现在，当您运行应用程序时，您的主机屏幕会显示一个未被选中的选项，而且有一个数值(2)被映射到这个未选中的方框，如图28所示。
The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.
这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。
Because the bookshop could change the value of its discount or apply it to only a selection of its stock, such a solution would likely be too rigid.
因为书店可能会改变折扣，或者折扣只适用于选定的存货，所以这样一个解决方案可能会太刚性了。
If you want to find a compatible partner who holds the qualities you value, try going somewhere with a smaller selection!
如果你要找一个能够令你满意合适的伴侣的话，可以去试一试参加小型的相亲会。
For example, the dialog can be displayed when a user hovers over an item, clicks a button, or selects a value in a drop-down selection list.
例如，可以在用户将鼠标悬停在某个项目上、单击按钮或从下拉列表中选择值时显示对话框。
Back in 1896, the original Dow Jones Industrial Average was an unscientific selection of 12 American companies, weighted by the nominal level of their share prices rather than their market value.
1896年，道琼斯工业平均指数的计算最初只选择12家美国公司，按照名义股价而非市值进行加权，这很不科学。
For example, content can be retrieved when a user clicks a field, enters a value in a field, or selects a value in a drop-down selection list.
例如，可以在用户单击某个字段、在字段中输入值或从下拉列表中选择值时检索内容。
应用推荐