The paper reveals that the primary standard of judging whether the method is selected properly is to see whether the translation purpose can be achieved by the translated version.
本文的研究表明，判断经贸外宣资料术语翻译方法选择是否适当的首要标准是看术语的翻译能否达到经贸外宣资料的翻译目的。
The Chinese translation of Russian mood word is limited and selected by contexts.
俄语语气词汉译受语境制约，被语境选择。
The poems selected for translation bear trim form and musical quality.
被迻译的外国诗歌，都具有整饬的形式和良好的音乐性。
By analyzing the selected data, the author finds out that auto-translation is one of the effective approaches in translation of TV talk show program which aims to make an intercultural communication.
通过对语料的分析，作者发现自译是电视谈话节目翻译的一种有效方式。
It selected corners as features, removed influence of image stretch, skew, rotation, and translation by calculating affine invariant, so matching accuracy and speed were improved.
该算法使用角作为图像匹配选取的特征，通过仿射不变处理，消除图像缩放、扭曲、旋转和平移等变化产生的影响，提高了特征匹配的精度和正确匹配率。
Modern Chinese essays; translation; translation aesthetics; Selected Modern Chinese Essays; Zhang Peiji;
中国现代散文；翻译； 翻译美学； 《英译中国现代散文选》；张培基；
Besides, the thesis expounds and proves Liang's translation strategies and explores his translation characteristics by analyzing typical examples selected from his version of the Merchant of Venice.
接下来本文通过分析梁实秋译作《威尼斯商人》中的典型译例，深入探讨了梁实秋翻译策略与翻译特点。
This thesis studies literary translation from a theme-rheme perspective with translation examples selected from the English novel Gone with the Wind and Chinese prose collections.
本文旨在从主述位角度出发探讨文学作品的翻译，文中的举例多取自小说以及散文集。
The Chinese translation of Selected Poems by John Keats won The Second Lu Xun Literature Prize - Rainbow Prize for literary translations (2001).
《济慈诗选》译本获第二届鲁迅文学奖文学翻译彩虹奖(2001年)。
Ma, Huijuan & Miao Ju. 2009. Selected Readings of Contemporary Western Translation Theories. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
马会娟苗菊，《当代西方翻译理论选读》，外语教学与研究出版社。
Ma, Huijuan & Miao Ju. 2009. Selected Readings of Contemporary Western Translation Theories. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
马会娟苗菊，《当代西方翻译理论选读》，外语教学与研究出版社。
应用推荐