Now comes the turn of a new joint select committee, or “supercommittee”, as it has been dubbed.
现在出现了一个新的联合选择委员会，也曾被称为 “超级委员会”。
Can the Commons media select committee compel Scotland Yard to release files on the Goodman case?
下议院媒体特别委员会能否迫使苏格兰场公开古德曼案卷？
On July 13th Sir Alan had a chance to defend himself and his fledgling organisation before the Treasury select committee of MPs.
七月十三日,艾伦爵士在下院财政特别委员会面前作证, 得到了一次为自己,也为他的羽翼未丰新部门辩解的机会.
THE failure by Congress’s joint select committee to produce a deficit plan was greeted with widespread disappointment, but little shock.
舆论对于美国国会联合专门委员会的减少赤字计划最终流产普遍感到失望，但并未过于震惊。
But the select committee says figures derived from the International Passenger Survey are "not fit for purpose" and inflate the number of students staying in the UK.
但是，特委会表示，从国际客运统计调查所得的数字与实际数字“并不相符”，夸大了在英国的海外留学生人数。
THE failure by Congress's joint select committee to produce a deficit plan was greeted with widespread disappointment, but little shock.
面对国会联合专责委员会未能拿出一套赤字计划这一结果，美国民众是失望远多过震惊。
A spokesman for Mrs King referred inquiries to the Ministry of Health, which declined to comment because the bill was before a select committee.
金夫人的一位发言人将质询提交卫生部，卫生部拒绝对此作出评论，因为该提案正在由特别委员会审理。
While congressional leaders called for investigations into possible tampering, they stopped short of ordering expansive efforts like a select committee.
虽然国会领导人呼吁对可能存在的干扰进行调查，但他们没有责令开展更大的行动，比如组建一个特别委员会之类。
The statement came as something of a bombshell to the culture, sport and media select committee, which immediately announced it would be asking Murdoch to explain the contradiction.
这个爆炸性的声明传出以后，文化、体育和媒体委员会立即声明他们要请Murdoch解释其中的矛盾之处。
The home affairs select committee says in a report that ministers' plans to change the student immigration system are based on flawed evidence and could lead to a loss of reputation for Britain.
内政事务特委会在一份报告中表示，移民局修改海外留学生签证条例所依据的数据是错误的，不能依据这些资料做出决定，否则可能会导致英国损失声誉。
By the fall of 2007, the Senate Select Committee on Intelligence grew so deeply concerned that it held a hearing on itself.
截至2007年秋，参议院情报特别委员会对此事已经产生深刻的关切，以至专门为此召集了一场听证会。
The bipartisan Joint Select Committee on Deficit Reduction will make a recommendation by Nov. 23 to deal with future deficits.
两党减赤联合特委会将于11月23日就削减未来赤字提出建议。
In the same year, a report from the Select Committee on Science and Technology of the United Kingdom House of Lords recommended research into the risk of DVT.
同年，联合王国上议院科学技术专门委员会的一份报告建议对深静脉血栓形成的风险进行研究。
The Home Affairs Select Committee calls for minimum age limits to be imposed on shotgun certificates and wants tighter control over gun owners with criminal records.
英国内政事务特别委员会呼吁，对持枪者进行最低年龄限制，而且要求对有犯罪记录的人们进行更严格的持枪限制。
Thee Home Affairs Select Committee calls for minimum age limits to be imposed on shotgun certificates and wants tighter control over gun owners with criminal records.
英国内政事务特别委员会呼吁，对持枪者进行最低年龄限制，而且要求对有犯罪记录的人们进行更严格的持枪限制。
The Joint Select Committee on Deficit Reduction will have less than three months to craft a formula to cut the projected growth of America's national debt by more than $1 trillion over 10 years.
这个国会参众两院赤字削减特别联合委员会只有不到3个月的时间来起草一个方案，在今后10年内把预测的美国国债增长削减1万亿美元以上。
The Joint Select Committee on Deficit Reduction will have less than three months to craft a formula to cut the projected growth of America's national debt by more than $1 trillion over 10 years.
这个国会参众两院赤字削减特别联合委员会只有不到3个月的时间来起草一个方案，在今后10年内把预测的美国国债增长削减1万亿美元以上。
应用推荐