Such a selfless spirit, seldom seen today, deserves nothing but praise.
这种今天已非常少见的无私精神，必须得到赞扬。
These simple motives and behaviors are seldom seen in photography or arts now.
这些朴素的动机和行为，无论是在摄影还是在艺术中，都很少见了。
Usually considered shy and seldom seen, these lions are becoming more noticeable.
这些狮子通常被认为是害羞，很少看到的，变得越来越容易引起注意了。
It's a sight seldom seen from a man that still envisions himself as 21 John Wayne.
这是从一个仍自视为约翰·韦恩式硬汉的男人身上难得看到的一幕。
But fully automatic camera navigation algorithm is seldom seen, or not so perfect.
完全自动的摄像机导航算法目前还不多见，或者还不够完善。
Everyone is rich, copper COINS is seldom seen, but bank notes are cheaper than paper.
所有人都很有钱，铜板很少出现，一张一张的银票比草纸还便宜。
Join dependency in relational data theory is not seldom seen during database systems designing.
本文阐明关系数据规范理论中的连接依赖在设计数据库系统时并不少见。
This kind of integrated management software is seldom seen on the market, and is not fit for my work feature.
这几种系统集成在一起的工程项目管理软件，在目前市场上是比较少见的，针对本人的工作特点的管理软件就更少了。
Segways glide through theme parks, around warehouses and along Silicon Valley pavements, but are seldom seen elsewhere.
电动踏板车滑行通过主题公园，仓库和硅谷周围沿人行道，但在其他地方很少见到。
The construction axis in the old city of Beijing is a seldom seen miracle in the world city construction history.
北京旧城中轴线是世界古代城市建设史上罕见的奇迹，有重要的人文和历史价值，保护北京古都风貌首先要保护好这条中轴线。
Actually, in late Kangxi reign, scarlet fever was regarded as an epidemic disease seldom seen at Southern Jiangsu.
实际上，康熙晚期，烂喉痧已被当作过去较少见的疫病在苏南出现。
Almost all these treasured works are housed in university and monastery libraries where they are seldom seen by outsiders.
几乎所有这些珍贵的作品都被保存在大学和修道院的图书馆里，外人难得一见。
I do not know what I could imagine, but I confess that I have seldom seen a face or figure more pleasing to me than hers.
我也不知道该怎么想，不过说实话，我从没见过哪个人的脸蛋和身材能像她的那样迷人。
It is seldom seen in the history of the world that art progress for the Loulan art to mix the east and west art together.
这种荟萃东西方艺术为一体的艺术现象，在中外艺术史中都是极为罕见的。
There are many studies on the phonetics of QIE YUN but the study from the point of the author's linguistic view is seldom seen.
对陆法言《切韵》及其音系性质的讨论已有很多，但从语言文字观的角度对其进行的研究尚未见到。
Last year, some areas in China were hit by natural disasters of a severity seldom seen in history, including typhoons and droughts.
去年，我国部分地区遭受了历史上罕见的超强台风和特大干旱等严重自然灾害。
One does not see much of this influence and importance in society, and how can it be acquired where they are so seldom seen themselves?
人们在社会上不大看到这种影响和重要性，既然牧师都难得见到，又怎么会产生影响和重要性呢？
Direct costs include not only the food itself but wages paid to employees, many of whom are seldom seen by the patrons of the restaurant.
直接费用不仅包括食物自身，还包括付给员工的工资，他们中许多人很少为餐馆的老主顾看到。
Lu Yingjun, head of the university canteen, said all the dishes are based on local menus, a practice that is seldom seen in universities.
这所大学食堂的负责人卢英俊表示，所有的菜肴都是依据当地的菜单来的，不过极少在校园里实践过。
All cases were seldom seen and easy to be misdiagnosed, especially two cases involving right 10th rib and para-tibia were extremely rare.
所有病例均属少见且易误诊，尤其是侵犯右胸第10肋骨和胫骨旁的两例更属罕见。
However, because of a large number of purchasing by other productive area's tea dealers, the name Ruili tea is seldom seen on the market.
但由于其他产区茶商的大量收购，在市面上反而少见瑞里茶叶之名。
Blue asbestos is a fibrous variety (morph) derived from alkali hornblende and is a kind of special non-metallic mineral resources seldom seen.
蓝石棉是碱性角闪石的纤维变种，是一种较为稀见的特种非金属矿产。
She took her mother's hand in both her own, and gazed into her eyes with an earnestness that was seldom seen in her wild and capricious character.
她用双手握住她母亲的一只手，用她那狂野和任性的个性中少见的一本正经的神情盯着母亲的眼睛。
However, up to now, few articles have touched upon translations of signs in scenic spots. And, analysis on its characteristics is also seldom seen.
然而到目前为止，专门以景区内牌示翻译为研究对象的文献不多，对景点牌示翻译的特殊性做过分析的也甚少。
Class III areas shall be defined as areas seldom seen by the operator. Class III cosmetic requirements are not as stringent as Class II requirements.
三区为很少能被检测者看到的区域。三区的外观要求没有二区的那么严格。
The black particles in the mucosa epithelium tissues of normal control group and non-damaged mucosa epithelium and desquamation area were seldom seen.
没有损伤的黏膜上皮细胞及对照组正常筛窦黏膜上皮层内极少见到此空气颗粒物。
I have seldom seen such treatment. There is someone to use those materials and to draw cloud, but at present none combine with both and you are the first one.
我很少看到有这样处理：使用这样材料的人有，甚至画云的人也有，但是把两者结合起来的人目前来说还没有，你是第一个。
Such study of the optimal industrial grade of the ancient conglomerate alluvial gold deposit is seldom seen abroad and the first time to be made domestically.
砾岩型古砂金矿床的工业品位研究在国内尚属首例，国外也不多见。
Such study of the optimal industrial grade of the ancient conglomerate alluvial gold deposit is seldom seen abroad and the first time to be made domestically.
砾岩型古砂金矿床的工业品位研究在国内尚属首例，国外也不多见。
应用推荐