Such a selfless spirit, seldom seen today, deserves nothing but praise.
这种今天已非常少见的无私精神,必须得到赞扬。
Almost all these treasured works are housed in university and monastery libraries where they are seldom seen by outsiders.
几乎所有这些珍贵的作品都被保存在大学和修道院的图书馆里,外人难得一见。
Last year, some areas in China were hit by natural disasters of a severity seldom seen in history, including typhoons and droughts.
去年,我国部分地区遭受了历史上罕见的超强台风和特大干旱等严重自然灾害。
Then she opened her new book and began to read. Jo put her arm round her and, leaning cheek to cheek, read also, with the quiet expression so seldom seen on her restless face.
说完她打开新书读了起来,乔用胳膊拥着她,与她并肩而读,不安分的脸上露出少见的宁静。
The construction axis in the old city of Beijing is a seldom seen miracle in the world city construction history.
北京旧城中轴线是世界古代城市建设史上罕见的奇迹,有重要的人文和历史价值,保护北京古都风貌首先要保护好这条中轴线。
These simple motives and behaviors are seldom seen in photography or arts now.
这些朴素的动机和行为,无论是在摄影还是在艺术中,都很少见了。
It's a sight seldom seen from a man that still envisions himself as 21 John Wayne.
这是从一个仍自视为约翰·韦恩式硬汉的男人身上难得看到的一幕。
But fully automatic camera navigation algorithm is seldom seen, or not so perfect.
完全自动的摄像机导航算法目前还不多见,或者还不够完善。
I do not know what I could imagine, but I confess that I have seldom seen a face or figure more pleasing to me than hers.
我也不知道该怎么想,不过说实话,我从没见过哪个人的脸蛋和身材能像她的那样迷人。
There are many studies on the phonetics of QIE YUN but the study from the point of the author's linguistic view is seldom seen.
对陆法言《切韵》及其音系性质的讨论已有很多,但从语言文字观的角度对其进行的研究尚未见到。
Blue asbestos is a fibrous variety (morph) derived from alkali hornblende and is a kind of special non-metallic mineral resources seldom seen.
蓝石棉是碱性角闪石的纤维变种,是一种较为稀见的特种非金属矿产。
However, up to now, few articles have touched upon translations of signs in scenic spots. And, analysis on its characteristics is also seldom seen.
然而到目前为止,专门以景区内牌示翻译为研究对象的文献不多,对景点牌示翻译的特殊性做过分析的也甚少。
Class III areas shall be defined as areas seldom seen by the operator. Class III cosmetic requirements are not as stringent as Class II requirements.
三区为很少能被检测者看到的区域。三区的外观要求没有二区的那么严格。
Such study of the optimal industrial grade of the ancient conglomerate alluvial gold deposit is seldom seen abroad and the first time to be made domestically.
砾岩型古砂金矿床的工业品位研究在国内尚属首例,国外也不多见。
The most famous Da Long Pool is more than 190 meters high, which is seldom seen in the world, and its dignified vigor and varied forms surprise all the visitors.
最为闻名的大龙湫,瀑高190馀米,为世界少有,其磅礡的气势和多变的形态,令人叹为观止。
In fact, there remains a great quantity of Yandi's ancient traces, temples, stone- tablets etc. in South- east Shanxi, which are seldom seen in historical records.
事实上,山西晋东南羊头山周边地区遗有大量密集的炎帝古迹、陵庙群落、碑刻等“文化遗留物”,是史书中难以见到的。
These cells are filled with starch grains as well as mostly one and sometimes 2 to many rhomboidal or square shaped protein crystalloids, but lipid is seldom seen.
细胞内充满淀粉粒和通常一颗亦有2至多颗菱形或方形蛋白质晶体,脂类物质极少。
Presently, studies about sports anemia mechanism mainly focus on iron metabolism, while those about hemopoietic growth factors of erythrocyte and metabolism of hemoglobin are seldom seen.
目前,关于运动性贫血机理的研究主要集中在铁代谢的方面,而对红细胞造血生长因子和血红蛋白代谢的研究极少有人涉及。
The fundamental training received in China, combined with the cultural work ethics, has elevated the level of painting of many Chinese painters to a level seldom seen by contemporary American artists.
在中国所接受的基本训练与传统文化的工作道德相结合,使许多中国画家的绘画水平达到在美国画家中鲜见的高度。
The fundamental training received in China, combined with the cultural work ethics, has elevated the level of painting of many Chinese painters to a level seldom seen by contemporary American artists.
在中国所接受的基本训练与传统文化的工作道德相结合,使许多中国画家的绘画水平达到在美国画家中鲜见的高度。
应用推荐