As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
Whatever our motivations, each of us responds to the roles life offers us, seizing good fortune, we hope, whenever it presents itself.
不论我们的动力是什么，我们每个人都对生活赋予我们的角色做出回应。我们也希望，当好运来临的时候，可以抓住它。
It became the world's third-largest software firm by seizing on the shift from mainframes to networks of smaller machines in the 1990s.
SAP抓住了上世纪90年代从大型主机到小型机网络的大趋势跻身为世界第三大软件公司。
I became impatient at her repeated attempts and, seizing the new doll, I dashed it upon the floor.
我对她翻来覆去的重复不胜厌烦，于是我一把抓过新娃娃，把它猛地摔在地上。
Seizing crime happens more and more in recent years. Because it is complex, many peradventures come out in theory and judicatory practice.
近年来，抢夺犯罪案件大量增加，但由于其犯罪行为表现日益复杂，因此，产生了很多理论和司法实践中的疑难问题。
Holding or seizing a place is the outcome of wiping out the enemy's effective strength and often a place can be held or seized for good only after it has changed hands a number of times.
保守或夺取地方是歼敌有生力量的结果，往往须反复多次才能最后地保守或夺取之。
The point is I have never touched upon the real meaning of life which lies in snatching, seizing and enjoying every minute of it.
关键是我并未触及生命的真谛：抓住，享受生命的每一分钟。
If it takes seizing control of the craft of programming back from the suits, that's what it it takes.
如果这意味着要从那些西装笔挺的人手中抢回编程技艺的控制权，那么就让我们这么做吧。
It may well be that the most instructive points arise from understanding the differences rather than seizing on superficial similarities.
可以这么说，最具指导性的观点，来自于对差异的理解，而不是来自一味追求表面上的近似。
Seizing too many moments has a different name. It is called laziness.
如果抓太多的瞬间就得换另一种讲法，那就是懒惰。
Application more than one year in Luoyang General Petrochendcal Works showed that it is characterized by convenient operation, good sealing property and no shaft seizing.
在洛阳石化总厂一年多的运行表明，操作方便，未发生阀轴卡死现象；
The existence of the crime of seizing mixes up the limits between it and the crime of robbery, which leads to some disputes about the natural of the motorist snatchings in practice and theory.
本文以抢劫罪为研究对象，针对理论与实践中抢劫加重犯、抢劫转化犯、抢劫加重犯和抢劫转化犯的具体司法认定及抢劫罪的量刑问题进行了阐述和分析。
Rom. 7:11 For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.
罗七11因为罪藉著诫命得著机会，诱骗了我，并且藉著诫命杀了我。
Rom. 7:11 For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.
罗七11因为罪藉著诫命得著机会，诱骗了我，并且藉著诫命杀了我。
应用推荐