They covet fields and seize them, and houses, and take them.
他们贪图田地就占据。 贪图房屋便夺取。
When new opportunities arise, they hope to have the brainpower to seize them.
他们希望，当新机遇来临时，具有足够的脑力资源来加以把握。
Rather than worrying about synergies or core competences, they see opportunities and seize them.
他们在乎的是机会并且抓住了它，而不管什么行业自律与核心竞争力。
And the winds in fury seize them in unbreakable embrace, hurtling down the emerald masses to be shattered on the cliffs.
看吧，狂风紧紧抱起一层层巨浪，恶恨恨地将它们甩到悬崖上，把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。
They covet fields and seize them, and houses, and take them. They defraud a man of his home, a fellowman of his inheritance.
他们贪图田地就占据。贪图房屋便夺取。他们欺压人、霸占房屋和产业。
Seize them, embrace them, let them engulf you, draw from them the uttermost of what they have to give, for if you rebuff them, they will not come again.
抓住它，拥抱它，让它将你包围，穷尽它所给予的一切，而如果你拒绝了它，它将不会再来。
Such remarks do nothing to sway Mr Bezos, who is convinced that rapid technological change creates huge opportunities for companies bold enough to seize them.
这样的言论可吓不倒贝佐斯。他坚信迅速的科技变化创造了巨大的机会，敢于抓住这些机会的公司才有机会成功。
As you know from your business training, it is important to identify opportunities. But it is essential to seize them only when you know you can make them work.
如大家所熟知，商业实战中抓住机遇的重要性不言而喻。然而，在条件成熟之时利用机会才是关键。
The thought of the German plane delivering my diaries to me safely in Portugal, beyond the reach of the last German official who could seize them, greatly pleased me.
想到一架德国飞机将把我的日记安全地送到葡萄牙，送到我的手中，而那些本来可以没收这些日记的德国官员却已是鞭长莫及了，这真让我感到极为得意。
The belligerent occupant exercises authority over all means of transportation both public and private within the occupied district and may seize them and regulate their operation.
交战国占领者得在占领区域内，行使其职权至包括公共与私人的所有运输工具，并且得攫获与规制其运转。
But manufacturers are fighting back with the same entrepreneurial spirit that made them seize on a foreign holiday such as Christmas in the first place.
这些制造商们正在用同样的企业精神来负隅顽抗，起初他们曾以这种精神很好地利用了圣诞节这样的外国节日。
I seize the migrants, and first of all I will ask them, are you ready to work for me?
我抓住移居者，首先我可以问他们，你们是否愿意为我服务？
Even cash-rich banks will hoard their money if they fear that the interbank market will seize up and cut them off from sources of future supply.
即使是有很多现金的银行也是守着那些钱，如果他们担心银行间市场会停顿，并切断今后的向他们提供款项。
But they are human, so giving them a financial incentive to seize people's property is dotty.
但他们也是人，所以从财政上激励他们没收他人财产的做法是愚蠢的。
Last year Republicans across America declared the evils of "Obamacare", a tactic that helped them seize six governorships, six seats in the Senate and 63 in the House.
去年共和党在全美国宣称“奥巴马医改”，这一战略帮助他们拉拢了6个州长席位、6个参议员席位和63个众议院席位。
Climate change will shift the patterns of circulation in some ways, but there is no strong reason to believe that it will lead them to seize up more often.
在某种程度上，气候在改变这种循环模式，但没有强有力的证据来证明这将致使他们抓住了更大的利润。
However, failure to seize this opportunity to train them more effectively for the workplace, and to be active citizens, could lead to widespread disillusionment and social tensions.
然而，如果不抓住这个机会对他们进行更有效的就业培训，并引导他们成为积极的公民，就有可能导致广泛的希望幻灭和社会紧张。
When hedge funds can't meet the demands for cash, lenders seize their assets and try to sell them, further driving down prices and putting more funds in trouble.
当对冲基金无法满足现金需求时，贷款机构会扣押它们的资产，并试图将其出售，这又导致价格进一步下滑，令更多的基金陷入困境。
Benitez insists both players will get chances to shine over the coming months - and that it will then be down to them to seize the opportunities which come their way.
贝尼特斯强调两名球员应该把握即将来临几个月的出场机会，而这些比赛取决于他们是否能够抓住机会得到上场机会。
I'm going to seize this opportunity and I have realized from them to myself, making your voice heard is truly a universal pursuit to all mankind.
我要抓住这个机会，我已经意识到我自己，从他们使你的声音确实是一个普遍追求全人类。
The defenants have all vowed that the recording industry won’t see a dime, but, News.com reports, the Swedish enforcement agency is ready to seize assets - if it can find them.
所有的被告都发誓说，唱片业一个子儿也别想看到，但是，News.com报道说，瑞士法律执行机构已经准备好扣留其资产--如果他们能找到的话。
Comparing to those people who born in a poor family, they don't have such chances, it is hard for them to seize the chances, they need to work for it.
和那些出生在贫困家庭的人相比，他们没有这样的机遇，对于他们来说很难抓住机遇，他们需要创造机遇。
He was a master realist, and no painter has surpassed him in the ability to seize essential features and fix them on canvas with a few broad, sure strokes.
他是一个现实主义者，硕士，并没有画家，已经超越了他在的能力，抓住本质特征和修复他们就用帆布与数广泛，肯定招。
He was a master realist, and no painter has surpassed him in the ability to seize essential features and fix them on canvas with a few broad, sure strokes.
他是一个现实主义者，硕士，并没有画家，已经超越了他在的能力，抓住本质特征和修复他们就用帆布与数广泛，肯定招。
应用推荐