And we must seize all the opportunity to realize their dreams, no matter what the outcome, at least we personally walked, life will not regret it.
而且，我们一定要把握住一切可以实现梦想的机会，不管结局如何，起码我们亲自走过，人生不会留下遗憾。
Carlyle Group fund warned late Wednesday it expects creditors will seize all the fund's remaining assets after unsuccessful negotiations to prevent its liquidation.
周三晚上，一个CarlyleGroup基金警告说他预计在谈判失败之后，为了避免公司的清算，债权人将扣押所有的基金剩余资产。
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
All he could do was to seize Pinocchio by the back of the neck, and take him home.
他所能做的就是抓住皮诺乔的后脖颈，把他带回家。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone -- all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
It tells us all we need to know to accelerate control, to seize the opportunity, to bring these diseases to their knees.
它告诉我们，要加强疾病控制，要把握机会，要让疾病“折服”需要了解到的一切。
All parties should seize the opportunity, respond positively and work for the early resumption of the Talks.
各方要抓住机遇，积极应对，争取早日恢复六方会谈。
All Peter could do was to throw himself down and seize one of her hind legs.
彼得能做的就是抓住她的两条后腿。
But it still looks as though she has done all this too late to seize his crown.
但这看来仍然不够，尽管她做了这一切，仍无法抓住他的王冠。
The opportunities and promise of a global economy, the information age, and life-saving and productivity-enhancing technologies are all ours to seize.
全球经济带来的机会与希望、信息时代、拯救生命和提高生产力的技术，都是我们应该抓住的机遇。
Friday morning, local time — more than 35 hours after the initial attacks — Indian commandos launched an all-out push to seize the Jewish center, where gunmen still held hostages.
在最初的袭击发生35个多小时之后，当地时间周五上午，印度突击队对犹太中心发动了总攻，武装分子在这里仍扣押着人质。
All organizations and individuals are prohibited to destroy or seize civil air defense facilities.
禁止任何组织或者个人破坏、侵占人民防空设施。
Seize what you have today, and love with all of your might-for nothing but a calendar can guarantee tomorrow.
抓住你今天拥有的，爱所有你可能爱的事情——因为只有日历才能保证明天。
But you need not be at all afraid of him; I will give you my blue checked apron, which you must spread upon the floor, and then boldly seize hold of the dog, and place him upon it.
我可以把我蓝格子布的围裙给你。你把它铺在地上，然后赶快走过去，把那只狗抱起来，放在我的围裙上。
So Silicon Valley should seize this chance and start a dialogue about how to help humans deal with all those robots in the workforce.
因此，硅谷应抓住这个机会，就如何帮助人类应对劳动力中的所有那些机器人展开对话。
Finally, I want to greet you and encourage you to seize this unique opportunity to conquer English and make lifelong friends from all over the world.
最后，我想和你打个招呼，鼓励你去抓住这个难得的机会来征服英语并且和世界各地的人交朋友。
In the film, Qin Peijun, a survivor from a coal mine collapse, goes all out to seize every possibility to get his face in the lens of the camera, even if only as an extra.
在影片中，覃培军扮演了一位经历过煤窑塌方的幸存者，他拼命抓住每一个可能让他在镜头前露脸的机会，即使只是作为背景。
You have Venus, Mars, and Saturn in your home sector throughout July, so seize the time to make all the improvements you've promised yourself you would do.
七月里，金星，火星和土星都位于你的本宫，那么就好好实现你对自己曾作出过的承诺吧！
With all these new manufacturing facilities coming on stream, the Group is well poised to seize growth opportunities in the chemical division that will achieve greater value to the Group.
以上的新生产设施扩展计划逐步投产后，化工部门将可抓紧未来的增长机会，为集团带来大的商机和贡献。
Arthas: My master sees all, demon hunter. He knows that you've sought power your whole life. Now it lies within your grasp! Seize it, and your enemies will be undone.
阿尔塞斯：我的主人预见到了一切，恶魔猎手他知道你毕生都在寻找强大的力量现在它正唾手可得！
I will instantly retract all my errors, and will myself be the first to seize my writings, and commit them to the flames.
只要你们能使我折服，我就会立即承认我所有的错误，首先亲手将我写的文章付之一炬。
Building a bridge is difficult, but difficult never means impossible. Bias and arrogance existing all around us, if we got a chance to change that, will you seize it, or just let it slip?
搭建桥梁是困难的，但困难并不意味着毫无可能性，傲慢与偏见一直存在在我们周围，如果有机会改变，你会抓住这个机会还是让这个机会溜走？
With all these chemical expansion projects coming on stream, the Group is well poised to seize growth opportunities in the chemical division which will contribute greater value to the Group.
随著以上化工项目陆续投产，集团化工部门将可抓紧未来增长商机，为集团创造佳绩。
In all these potential threats, however, lurk opportunities for those bold enough to seize the chance.
然而，对于那些果敢的人来说，每一个潜在威胁的背后都隐藏着破解的良机。
To seize the transient market opportunities, preemptive opportunities, coalition forces from all sides, find like-minded partners to construct the virtual enterprise become an inevitable trend.
要抓住稍纵即逝的市场机遇，抢占先机，联合各方面的力量，寻找志同道合的合作伙伴构建虚拟企业成了必然趋势。
And all of us at Webster - myself, President Stroble, the deans, the faculty - all of us know you can take this education to seize your own opportunities and achieve excellence in your career.
我本人，韦伯斯特大学的Stroble校长，以及各学院的院长和教授都认为，凭借这段教育经历，大家一定能够抓住机遇，在未来的职业生涯中取得卓越成就。
And all of us at Webster - myself, President Stroble, the deans, the faculty - all of us know you can take this education to seize your own opportunities and achieve excellence in your career.
我本人，韦伯斯特大学的Stroble校长，以及各学院的院长和教授都认为，凭借这段教育经历，大家一定能够抓住机遇，在未来的职业生涯中取得卓越成就。
应用推荐