Happiness coaching is seeping into the workplace.
快乐指导课程正在进入各种工作环境。
Fuel was seeping through the joints, raining down on the hangar floor.
燃料从接缝渗出，雨点般落到机棚地上。
Some even continued celebrating, in defiance of the smoke seeping into the rooms.
一些人甚至继续庆祝，全然不顾烟已渗进屋子。
The oil is coming ashore, seeping into the Louisiana marshes and washing up on Alabama beaches.
油迹斑斑的潮水正向岸边袭来，渗透进路易斯安纳州的湿地，冲刷着亚拉巴马州的海滩。
We're seeing the connectivity and power of the web seeping from our devices and into our objects.
我们都在见证网络互联的威力从我们的设备渗透到我们的物品中。
Shek o sea cavern, its rock faces glistening with seeping groundwater.
石澳的海蚀洞地下水渗润，岩壁闪闪发亮。
Engineers said that plutonium could begin seeping from the corroded sub.
工程师说钚可能会开始从遭腐蚀的潜艇往外渗透。
Of the seven they built over the past four years, one has collapsed and the other is seeping water.
过去四年里，他们打通了七条隧道，但一条出现塌方，另一条出现渗水。
For example, when the subway was being dug under Victoria station in London, water began seeping in.
比如，在伦敦·维多利亚地铁站挖地铁的时候开始出现渗水。
The shampoo bottle head had been unscrewed completely and spilled on the floor, seeping into the mat.
洗发水的瓶盖拧开了，都流到了地上，渗进地毯里。
The sound of rain was gradually dying out. Clear light was seeping through from behind the curtain.
雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐地透进清光来。
In Lost foam process, liquid metal crushing coating is the important cause of metal seeping defects.
金属液压溃涂层是消失模铸造中渗金属缺陷形成的最重要原因。
It may be that some of the Republican critiques of the Obama stimulus and budget plans are seeping through.
可能的情况是，共和党对奥巴马财政刺激和预算计划的一些批评逐渐发挥了影响。
Called the Internet of Things, it's seeping into some massive consumer industries. One of them is fitness .
现在物联网已经进入了大宗消费品市场，健身市场就是其中之一。
As a result, more and more data are seeping out of companies, even of the sort that should be well protected.
种种原因共同作用的结果是，越来越多的企业信息泄露，包括那些本来应该妥善保密的。
Groundwater sapping is the geomorphic reworking of surface topography induced by water seeping out from an aquifer.
地下水出流侵蚀是由含水层中的地下水的涌出所造成的地貌变化。
Pour a quart of warm water down basement drain so it fills the pipe and prevents sewer gases from seeping into your home.
往地下室下水道注入1夸脱的温水，这样做可以保证水管里面充满水，并防止下水道的沼气渗透到房子里。
The activation of terres rares in aluminum impregnation changing with temperature, and the effect on seeping depth are discussed.
对渗铝中稀土的活化作用随温度的变化及对渗层深度的影响等进行了探讨。
The people that lived there while they were unaware of the problem had no idea that the chemicals were seeping into their basements.
有些人住在那儿却不了解情况，他们不知道化学物质正在渗入他们的地下室。
Jewelry, funerary masks, and pottery were also found, though the sand-covered tombs have been damaged by humidity and seeping groundwater.
尽管那些有沙土覆盖着的坟墓已经被湿度和渗入水分所破坏，仍然发现了一些珠宝、丧葬面具和陶器。
Serotonin seeping from the second brain might even play some part in autism, the developmental disorder often first noticed in early childhood.
第二大脑渗出的血清素甚至有可能参与了自闭症——一种在幼儿早期发现的发育障碍。
Researchers are also exploring new ways of boosting the skin's ability to retain moisture as well as to keep germs from seeping into the body.
研究人员们也探索着新的方法，加强皮肤保湿能力，并阻挡细菌渗入身体。
Concern has also been raised about the chemical preservatives used in sunscreens, and other ingredients, seeping through the top layer of the skin.
防晒品中的化学防腐剂及一些渗入表皮层的其他成分也使得人们忧心忡忡。
He told the conference that this sheet is melting not only because it is warmer but also because water seeping through its crevices is breaking it up.
他在会议上报告说，冰盖融化的原因不仅是大气温度上升，还有融水不断渗入冰隙，使冰盖崩溃的作用。
It was interesting to see how the Lean Way has grown out of Japan's culture (or is this is the inverse - evidence of Lean seeping out into general culture?)
能够看到精益方式从日本文化中成长起来，真是有趣(或者我说反了，这应该是精益从日本文化渗透到更广泛文化的证据？)
The next globalisation is probably going to happen, he said (money has a habit of seeping across borders, whether you like it or not), and it may be great.
他指出，不论你喜欢与否，资金有着穿越国界的天性，因此下一次全球化很可能即将到来，而且这次全球化也许意义重大。
The effects of anti seeping curtain with clay solidified grouting to prevent the pollutants from the seeping water in the solid waste landfill were discussed.
分析了粘土固化注浆结石体对固体废物填埋场渗滤液中有害物质的阻滞效果。
The paper analysis the causes of water seeping from suspended ceiling in fan - coil systems, and discusses how to prevent it when we design or install a system.
该文分析了风机盘管系统出现吊顶渗水问题的原因，讨论了为避免渗水在设计和安装上应注意的问题。
Coast Guard officials say tests show the oil is BP's, but it's considered dead oil that's been trapped on the Gulf floor, not fresh oil that is seeping from the plugged well.
美国海岸警卫队的官员称，测试结果显示该石油来自英国石油公司，但是那是陷入墨西哥湾底部的死油，并不是从密封的井中渗出的新鲜石油。
Coast Guard officials say tests show the oil is BP's, but it's considered dead oil that's been trapped on the Gulf floor, not fresh oil that is seeping from the plugged well.
美国海岸警卫队的官员称，测试结果显示该石油来自英国石油公司，但是那是陷入墨西哥湾底部的死油，并不是从密封的井中渗出的新鲜石油。
应用推荐